TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BLACK COPPER [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Copper Mining
Universal entry(ies)
CuO
formula
DEF

A triclinic mineral [which] occurs in minute, shining, steel-or iron-gray scales, in black powder, or in black earthy masses, generally in the oxidized(weathered) zones or gossans of copper deposits.

OBS

Tenorite is an ore of copper.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de cuivre
Entrée(s) universelle(s)
CuO
formula
DEF

Minéral de cuivre (oxyde), du système cristallin monoclinique, se présentant en masses noires terreuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de cobre
Entrada(s) universal(es)
CuO
formula
DEF

Óxido de cobre [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de pequeñas escamas grises, brillantes y flexibles.

Save record 1

Record 2 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Engraving and Printmaking (Arts)
DEF

A relief printing process, that is a kind of reverse engraving procedure, in which the entire surface of a copper or steel plate is heavily abraded with a special tool called a rocker, or cradle. The over-all burr thus created prints as a dark, velvety black. The areas to be white in the print are painstakingly rubbed with a burnisher and an engraver's scraper, which smooth and depress those areas so that they do not take the ink in relief printing.... For half-tones..., the burr is only partially removed with the scraper or burnisher, leaving areas of variously concentrated dots.

French

Domaine(s)
  • Gravure d'art
CONT

Le mezzotinte [...] ou manière noire, est un procédé de gravure en creux. La planche de cuivre est dépolie à l'aide d'un berceau; la surface légèrement rugueuse retient l'encre; l'épreuve est alors entièrement noire. Le graveur polit ensuite plus ou moins certaines parties du brunissoir, ce qui lui permet d'obtenir toute la gamme des valeurs du noir au blanc. Parfois, le trait est gravé à l'eau-forte ou au burin avant l'application du mezzotinte, ou même après.

OBS

Le terme mezzotinte s'applique à la fois au procédé de gravure et à l'œuvre créée. On mentionne les admirables mezzotintes de Lucas, le mezzotintiste.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C3H7NHC6H4NHC6H5
formula, see observation
101-72-4
CAS number
DEF

A chemical product in the form of dark gray to black flakes that is used in the protection of rubbers against oxidation, ozone, flexcracking, and poisoning by copper and manganese.

OBS

The capital letter "N", the prefix "para" and its abbreviation "p" must be italicized.

OBS

N-(butan-2-yl)-N’-phenylbenzene-1,4-diamine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

N-isopropyl-N’-phenyl-p-phenylene-diamine: incorrect form.

OBS

Chemical formula: C3H7NHC6H4NHC6H5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C3H7NHC6H4NHC6H5
formula, see observation
101-72-4
CAS number
OBS

La lettre majuscule «N» et l'abréviation «p» (pour «para») s'écrivent en italique.

OBS

N-(butan-2-yl)-N'-phénylbenzène-1,4-diamine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C3H7NHC6H4NHC6H5

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A black dye developed on cotton and other textiles from a bath containing aniline hydrochloride, an oxidizing agent(usually chromic acid) and a catalyzer(usually a vanadium or copper salt).

OBS

Noted for its fastness, intensity of color, and resistance to greening ...

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Pigment black 1 - Cl 5 0 440. Utilisation : peintures en général, encres, matières plastiques.

CONT

Colorants d'oxydation. Ces colorants sont formés par l'oxydation, sur la fibre, de certaines amines aromatiques donnant naissance à des produits complexes colorés et solidement fixés à la fibre. L'application la plus importante de cette méthode de teinture est celle qui utilise l'aniline pour produire le noir d'aniline, noir profond de grande solidité.

OBS

noir d'aniline : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
CONT

Otros [colorantes] son insolubles en los solventes orgánicos y en las grasas, lo cual permite emplearlos como pigmentos, siendo el más común de todos el negro de anilina, que proviene de la oxidación crómica de la anilina, en presencia de sulfato de cobre.

Save record 4

Record 5 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu9S5
formula, see observation
4Cu2S•CuS
formula, see observation
DEF

A blue to black isometric mineral which consists of a sulfide of copper occurring with chalcocite.

OBS

Chemical formula: Cu9S5

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu9S5
formula, see observation
4Cu2S•CuS
formula, see observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de sulfure de cuivre, d'aspect massif et opaque, de couleur bleue à noire.

CONT

La néodigénite [...] est cubique et isotrope [...]

OBS

Formule chimique : Cu9S5

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu9S5
formula, see observation
4Cu2S•CuS
formula, see observation
DEF

Sulfuro de cobre.

OBS

Fórmula química: 4Cu2S•CuS

Save record 5

Record 6 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
Cu2S
formula, see observation
DEF

A black or dark lead-gray mineral [which] has a metallic luster, occurs in orthorhombic crystals or massive, and is an important ore of copper.

OBS

Chemical formula: Cu2S

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
Cu2S
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfure cuivreux, de couleur gris de plomb à noir.

OBS

La chalcocite est l'un des plus importants minerais de cuivre.

OBS

De couleur noir de fer bleuâtre, de faible dureté (2,5 à 3) et se laissant couper au couteau, la chalcocite s'altère facilement en covellite.

OBS

Formule chimique : Cu2S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
Cu2S
formula, see observation
DEF

Mineral del grupo de los sulfatos que cristaliza en el sistema rómbico. Color gris oscuro, que en superficie puede adoptar tonos verdosos. Pesado y blando. Es una de las principales menas del cobre.

OBS

Fórmula química: Cu2S

Save record 6

Record 7 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CuO
formula
1317-38-O
CAS number
OBS

Also known under the following commercial designations: Banacobru OL; Pigment black 15; Tenorite.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CuO
formula
1317-38-O
CAS number

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-06-06

English

Subject field(s)
  • Copper Mining
CONT

Sedimentary copper deposits belong to a large family of diverse ... concordant or peneconcordant, copper deposits and occurrences that show a close relationship to their sedimentary host rocks.

CONT

... copper deposits hosted in black shale and in redbeds may be genetically related to hydrothermal systems that produced iron-formations in their vent areas.

French

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
CONT

Bien des gisements de cuivre sont associés à des roches basiques métamorphisées en amphibolites [...]

CONT

Dans son ouvrage [...] P. Routhier classe les gîtes de cuivre suivant dix-sept types.

CONT

[...] l'U.R.S.S. recèle d'autres gisements cuprifères [...] qui lui permettront de faire face à ses énormes besoins.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

An impure form of copper produced by smelting impure copper scrap and/or oxidized copper ores, usually in a blast furnace. The copper content varies widely, usually in a range of approximately 60 to 85%.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Forme impure de cuivre obtenue par réduction de déchets impurs de cuivre et/ou de minerais de cuivre oxydés, habituellement dans un haut-fourneau. La teneur en cuivre varie considérablement dans les limites approximatives de 60 à 85 %.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
DEF

[Cobre] que no ha sido purificado.

Save record 9

Record 10 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In small arms ammunition : 1. Method of identifying a particular gauge of shotshells by the colour of the tube. e. g. golden colour of 20 gauge shotshells to prevent their inadvertent and dangerous insertion in 12 gauge shotguns. 2. Method of identifying the type of military cartridges by the colour of the bullet tip : Ball(No marking) ;Tracer(Red) ;Armour-Piercing(Black) ;Armour-Piercing-Incendiary(Silver) ;Incendiary(Blue) ;Observing(Yellow). 3. Method of identifying the type of military cartridges by the colour of the annulus. This practice is now obsolete but is still sometimes encountered on foreign ammunition. 4. Method of identifying a particular type of cartridges by plating the case, e. g. copper plating on a proof cartridge.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pour les munitions d'armes légères : 1. Façon d'identifier un calibre spécifique de cartouches de fusils de chasse par la couleur du tube, e.g. la couleur dorée des cartouches de calibre 20 pour prévenir l'erreur dangereuse de les introduire dans les fusils de calibre 12. 2. Façon d'identifier les types de cartouches militaires d'après la couleur de la pointe de la balle : Balle ordinaire (Aucune marque); Traçante (Rouge); Perforante (Noir); Perforante-incendiaire (Argent); Incendiaire (Bleu); De réglage (Jaune). 3. Façon d'identifier les types de cartouches militaires d'après la couleur de la couronne. Cette pratique est maintenant abandonnée, mais on la rencontre encore parfois sur les munitions étrangères. 4. Façon d'identifier un type particulier de cartouches en plaquant la douille, e.g. le placage cuivre sur une cartouche d'épreuve.

OBS

code de couleurs des munitions : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-02-18

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leatherworking Procedures
DEF

Coloured leather with a pearl-like lustre.

CONT

Leather 96... 1) crocodile-print pearlized leathers in black, light brown, blue, red and opaque; 2) corduroy leather, thin and lightweight in tiny pleats; 3) snakeskin-print leather; 4) pearlized leather in gleaming gold, glistening copper or green....

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Procédés de travail du cuir
DEF

Cuir de couleur, fini avec le lustre caractéristique de la perle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del cuero
  • Procedimientos para trabajar el cuero
DEF

Una piel animal a la que se le ha dado características adecuadas al uso, mediante la operación de curtido, y a veces, algunas operaciones mecánicas.

Save record 11

Record 12 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

Production of a black oxide or sulphide coating on steel or copper(copper alloys) by immersion in hot alkaline salt solutions.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Formation d'un dépôt noir d'oxydes ou de sels (sulfures) sur l'acier ou le cuivre et ses alliages par immersion dans une solution appropriée (souvent alcaline chaude).

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-11-18

English

Subject field(s)
  • Engraving and Printmaking (Arts)
  • Art Supplies
DEF

A type of chisel, with a sharp beveled edge, used in mezzotint engraving. It is set on the surface of a copper plate and rocked back and forth to produce a rough grain which, when printed, produces a velvety black.

OBS

According to other sources consulted, the rocker has a convex steel surface covered by fine, sharp teeth.

French

Domaine(s)
  • Gravure d'art
  • Matériel d'artistes
DEF

Instrument d'acier en forme de ciseau, dont la partie tranchante, dentée et arrondie, sert à la préparation des planches gravées en mezzotinte. En l'inclinant sur la planche, alternativement de droite à gauche et de gauche à droite (en le «berçant», on obtient un effet de pointillé.

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-09-08

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

The plaintiff uses "copper black" lettering; the defendant's signs are in "hot dog" style.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-11-25

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Household Utensils and Appliances (General)
OBS

Per pair.(...) Satin Black 1. 19;(...) Old Copper... 1. 29.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Équipement ménager (Généralités)
OBS

3/8" - La paire. (...) Noir satiné ..1.19. (...) Vieux cuivre... 1.29.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: