TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOATING COURSE [16 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- canyoning
1, record 1, English, canyoning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- canyoneering 2, record 1, English, canyoneering
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An activity where participants descend a canyon by following a course of flowing water using various techniques, such as hiking, biking, boating, rock climbing, rappelling or swimming. 3, record 1, English, - canyoning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- descente de canyon
1, record 1, French, descente%20de%20canyon
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canyonisme 2, record 1, French, canyonisme
correct, masculine noun
- canyoning 3, record 1, French, canyoning
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] activité qui consiste à suivre le cheminement d'un ruisseau encaissé en parcourant son lit à pied, à la nage, en sautant dans des vasques d'eau claire ou en posant des rappels dans les cascades. 4, record 1, French, - descente%20de%20canyon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- General Boating Course
1, record 2, English, General%20Boating%20Course
Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- Cours de manœuvre d'embarcations
1, record 2, French, Cours%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27embarcations
masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports Canada (1983). 1, record 2, French, - Cours%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27embarcations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- River and Sea Navigation
Record 3, Main entry term, English
- Watercraft Safety
1, record 3, English, Watercraft%20Safety
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Course by the Better Boating association. 1, record 3, English, - Watercraft%20Safety
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Navigation fluviale et maritime
Record 3, Main entry term, French
- Watercraft Safety
1, record 3, French, Watercraft%20Safety
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cours de l'association Better Boating. 1, record 3, French, - Watercraft%20Safety
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- River and Sea Navigation
Record 4, Main entry term, English
- Boat Pro Manual, The Boating Course
1, record 4, English, Boat%20Pro%20Manual%2C%20The%20Boating%20Course
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Course of the Canadian Power and Sail Squadron (CPS). 1, record 4, English, - Boat%20Pro%20Manual%2C%20The%20Boating%20Course
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Navigation fluviale et maritime
Record 4, Main entry term, French
- Nauti-pro, Plaisance
1, record 4, French, Nauti%2Dpro%2C%20Plaisance
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cours par l'Escadrille canadienne de plaisance. 1, record 4, French, - Nauti%2Dpro%2C%20Plaisance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- River and Sea Navigation
Record 5, Main entry term, English
- AAA Boating Safety Course
1, record 5, English, AAA%20Boating%20Safety%20Course
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
By the AAA Boating Safety Standards. 1, record 5, English, - AAA%20Boating%20Safety%20Course
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Navigation fluviale et maritime
Record 5, Main entry term, French
- AAA Boating Safety Course
1, record 5, French, AAA%20Boating%20Safety%20Course
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par la AAA Boating Safety Standards. 1, record 5, French, - AAA%20Boating%20Safety%20Course
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-07-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- River and Sea Navigation
Record 6, Main entry term, English
- Boating Safety Study Guide
1, record 6, English, Boating%20Safety%20Study%20Guide
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Course by the Lakeland Safe Boating Inc. 1, record 6, English, - Boating%20Safety%20Study%20Guide
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Navigation fluviale et maritime
Record 6, Main entry term, French
- Boating Safety Study Guide
1, record 6, French, Boating%20Safety%20Study%20Guide
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-07-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- River and Sea Navigation
Record 7, Main entry term, English
- Boating Safety Course Pleasure Craft Operator Card
1, record 7, English, Boating%20Safety%20Course%20Pleasure%20Craft%20Operator%20Card
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Course by the Coast Guard Auxiliary (Laurentian). 1, record 7, English, - Boating%20Safety%20Course%20Pleasure%20Craft%20Operator%20Card
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Navigation fluviale et maritime
Record 7, Main entry term, French
- Cours de sécurité nautique carte d'opérateur d'embarcation de plaisance
1, record 7, French, Cours%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique%20carte%20d%27op%C3%A9rateur%20d%27embarcation%20de%20plaisance
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cours de la Garde côtière auxiliaire (Laurentienne). 1, record 7, French, - Cours%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique%20carte%20d%27op%C3%A9rateur%20d%27embarcation%20de%20plaisance
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-07-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- River and Sea Navigation
Record 8, Main entry term, English
- National Safe Boating Course
1, record 8, English, National%20Safe%20Boating%20Course
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Course by the Fairwinds Boat Services Ltd. 1, record 8, English, - National%20Safe%20Boating%20Course
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Navigation fluviale et maritime
Record 8, Main entry term, French
- National Safe Boating Course
1, record 8, French, National%20Safe%20Boating%20Course
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-07-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- River and Sea Navigation
Record 9, Main entry term, English
- Alberta, Saskatchewan, Manitoba Safe Boating Program
1, record 9, English, Alberta%2C%20Saskatchewan%2C%20Manitoba%20Safe%20Boating%20Program
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Course by the ASM Safe Boating Program. 1, record 9, English, - Alberta%2C%20Saskatchewan%2C%20Manitoba%20Safe%20Boating%20Program
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Navigation fluviale et maritime
Record 9, Main entry term, French
- Alberta, Saskatchewan, Manitoba Safe Boating Program
1, record 9, French, Alberta%2C%20Saskatchewan%2C%20Manitoba%20Safe%20Boating%20Program
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-07-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- River and Sea Navigation
Record 10, Main entry term, English
- Drive a Boat Canada's Safe Boating Course
1, record 10, English, Drive%20a%20Boat%20Canada%27s%20Safe%20Boating%20Course
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Course by the Drive a Boat Canada. 1, record 10, English, - Drive%20a%20Boat%20Canada%27s%20Safe%20Boating%20Course
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Navigation fluviale et maritime
Record 10, Main entry term, French
- Drive a Boat Canada's Safe Boating Course
1, record 10, French, Drive%20a%20Boat%20Canada%27s%20Safe%20Boating%20Course
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-07-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- River and Sea Navigation
Record 11, Main entry term, English
- Safe Boating Course
1, record 11, English, Safe%20Boating%20Course
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Course by the Forensic & Nautical Consultants of Canada Inc. 1, record 11, English, - Safe%20Boating%20Course
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Navigation fluviale et maritime
Record 11, Main entry term, French
- Cours sur la sécurité nautique
1, record 11, French, Cours%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique
correct, masculine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cours de l'association Consultants légiste et nautique du Canada. 1, record 11, French, - Cours%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-07-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- River and Sea Navigation
Record 12, Main entry term, English
- Boating Safety Course
1, record 12, English, Boating%20Safety%20Course
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Course by the Canadian Marine Safety & Training Institute. 1, record 12, English, - Boating%20Safety%20Course
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Navigation fluviale et maritime
Record 12, Main entry term, French
- Boating Safety Course
1, record 12, French, Boating%20Safety%20Course
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-11-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Coast Guard
- Safety (Water Transport)
Record 13, Main entry term, English
- Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard 1, record 13, English, Canadian%20Coast%20Guard%20Boating%20Safety%20Course%20Standard
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, Key term(s)
- Canadian Coast Guard General Boating Safety Course Standard
- Boating Safety Course Standard
- General Boating Safety Course Standard
- CCG Boating Safety Course Standard
- CCG General Boating Safety Course Standard
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Garde côtière
- Sécurité (Transport par eau)
Record 13, Main entry term, French
- Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne
1, record 13, French, Norme%20de%20cours%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique 1, record 13, French, Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne%20%2D%20Norme%20de%20cours%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique
former designation, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : GCC/Pêches et Océans, Bureau de la sécurité nautique. 1, record 13, French, - Norme%20de%20cours%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne
Record 13, Key term(s)
- Norme de cours de sécurité nautique de la GCC
- Norme de cours général de sécurité nautique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-02-05
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Safety (Water Transport)
Record 14, Main entry term, English
- Boating Safety Course Completion Card 1, record 14, English, Boating%20Safety%20Course%20Completion%20Card
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A card issued, by a person who provided a boating safety course in Canada, to a person who successfully completed the course before April 1, 1999. 1, record 14, English, - Boating%20Safety%20Course%20Completion%20Card
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité (Transport par eau)
Record 14, Main entry term, French
- Carte de réussite d'un cours de sécurité nautique
1, record 14, French, Carte%20de%20r%C3%A9ussite%20d%27un%20cours%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Carte délivrée à la personne ayant réussi un cours sur la sécurité nautique au Canada avant le 1er avril 1999 par la personne qui a donné le cours. 1, record 14, French, - Carte%20de%20r%C3%A9ussite%20d%27un%20cours%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-12-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 15, Main entry term, English
- Basic Boating Course 1, record 15, English, Basic%20Boating%20Course
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 15, Main entry term, French
- Cours de plaisance 1, record 15, French, Cours%20de%20plaisance
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Cours donné par les Escadrilles canadiennes de plaisance, Bertrand Southière. 1, record 15, French, - Cours%20de%20plaisance
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1977-08-24
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 16, Main entry term, English
- boating course 1, record 16, English, boating%20course
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
"boating" the act or recreation of rowing, sailing, or cruising. 2, record 16, English, - boating%20course
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 16, Main entry term, French
- cours de plaisance 1, record 16, French, cours%20de%20plaisance
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
"plaisance" "navigation de plaisance" navigation que l'on effectue pour son agrément, à l'occasion des vacances. Renseignement: 2eu-7aa. 2, record 16, French, - cours%20de%20plaisance
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: