TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In Canada, June is Brain Injury Awareness Month. Each year national, provincial, and local associations run campaigns to increase awareness about the prevalence of brain injury, the obstacles that exist for those with brain injury, and the need for more services and support at all stages of recovery.  1, record 1, English, - Brain%20Injury%20Awareness%20Month

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Juin est le Mois de la sensibilisation aux lésions cérébrales, qui est l'occasion d'attirer l'attention sur ce type de blessures, ses répercussions et ce que les Canadiens peuvent faire pour les prévenir.  2, record 1, French, - Mois%20de%20la%20sensibilisation%20aux%20l%C3%A9sions%20c%C3%A9r%C3%A9brales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canada Brain Research Fund(CBRF), established in 2011, is a partnership between Brain Canada and Health Canada designed to encourage Canadians to increase their support of brain research, and maximize the impact and efficiency of those investments.  2, record 2, English, - Canada%20Brain%20Research%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 2011, le Fonds canadien de recherche sur le cerveau (FCRC) est un partenariat public-privé entre Santé Canada et la Fondation Brain Canada dont l'objectif est d'encourager les Canadiens à investir davantage dans la recherche sur le cerveau et de maximiser l'incidence et l'efficacité de ces investissements.  2, record 2, French, - Fonds%20canadien%20de%20recherche%20sur%20le%20cerveau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The South Okanagan Similkameen Brain Injury Society(SOSBIS) is a non-profit organization made up of brain injured people, family members, and professionals dedicated to assisting survivors and their families to achieve the greatest level of independence and quality of life. [It] serves the entire South Okanagan Similkameen Region(Osoyoos, Oliver, Keremeos, Princeton, Okanagan Falls, Penticton and Summerland), British Columbia, Canada.  3, record 3, English, - South%20Okanagan%20Similkameen%20Brain%20Injury%20Society

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

SOSBIS serves individuals with diagnosed or suspected Acquired Brain Injury (ABI) in order to maximize their quality of life, through: promoting knowledge and understanding of the needs of persons with ABI; prevention education to individuals, families, caregivers and the community at large; assistance to survivors, individuals, families and caregivers effected by ABI through facilities, programs and housing; assisting individuals with ABI to access community based supports and services; advocating for desired, needed outcomes and services for those effected by ABI; [and providing] homeless and mental health programs and services.  3, record 3, English, - South%20Okanagan%20Similkameen%20Brain%20Injury%20Society

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Brain Canada is a national non-profit organization that develops and supports collaborative, multidisciplinary, multi-institutional research across the neurosciences. Through partnering with the public, private and voluntary sectors, Brain Canada connects the knowledge and resources available in this area to accelerate neuroscience research and funding and maximize the output of Canada's world-class scientists and researchers.  1, record 4, English, - Brain%20Canada%20Foundation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Brain Canada est un organisme sans but lucratif national dont le siège est à Montréal, au Québec, qui encourage et soutient l'excellence et la recherche innovante contribuant à changer les paradigmes de la connaissance acquise sur le cerveau au Canada.  1, record 4, French, - Fondation%20Brain%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fondation Neuro Canada : nom de l'organisme jusqu'à 2015.  3, record 4, French, - Fondation%20Brain%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

To aid researchers, the Brain Tumour Tissue Bank provides brain tumour samples from patients and matches clinical data for neuro-oncology research conducted in Canada and around the world. The Brain Tumour Tissue Bank was founded in 1991 and is located in the London Health Sciences Centre in London, Ontario  2, record 5, English, - Brain%20Tumour%20Tissue%20Bank

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Brain Injury Canada was formed with the mission to improve the quality of life for those living with a brain injury, and their caregivers.  1, record 6, English, - Brain%20Injury%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Créé en 2003, l'Association canadienne des lésés cérébraux a pour mandat d'améliorer la qualité de vie de tous les canadiens touchés par un traumatisme crânien et de promouvoir sa prévention.  3, record 6, French, - L%C3%A9sion%20C%C3%A9r%C3%A9brale%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Neurological Health Charities Canada(NHCC) is a coalition of organizations that represent people with brain diseases, disorders and injuries in Canada.  2, record 7, English, - Neurological%20Health%20Charities%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les Organismes caritatifs neurologiques du Canada (OCNC) forment une coalition d’organismes qui représentent les personnes touchées par une maladie, un trouble ou une lésion du cerveau au Canada.  2, record 7, French, - Organismes%20caritatifs%20neurologiques%20du%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Brain Tumour Foundation of Canada is a national, not-for-profit organization dedicated to reaching every person in Canada affected by a brain tumour with support, education and information, and to funding brain tumour research. The Brain Tumour Foundation of Canada is funded entirely through generous donations from individuals, corporations, and employee groups as well as through memorial gifts, planned giving and special events.  1, record 8, English, - Brain%20Tumour%20Foundation%20of%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne des tumeurs cérébrales est un organisme national sans but lucratif qui se consacre à atteindre chaque personne vivant au Canada aux prises avec une tumeur cérébrale pour lui offrir du soutien, de l'éducation et des renseignements, et à financer la recherche sur les tumeurs cérébrales.  4, record 8, French, - Fondation%20canadienne%20des%20tumeurs%20c%C3%A9r%C3%A9brales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Brain Tumour Consortium(CBTC) creates value for its members, the industry and various cooperative groups by existing as a national investigator network of over 40 brain tumour specialists and researchers treating both pediatric and adult patients with brain tumour. The goal of the CBTC is to develop and promote multi-centre brain tumour research projects in Canada. The CBTC was established in 1998.  1, record 9, English, - Canadian%20Brain%20Tumour%20Consortium

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, record 10, English, - Brain%20Gain%20%3A%20The%20Economic%20Benefits%20of%20Recognizing%20Learning%20and%20Learning%20Credentials%20in%20Canada

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. Titre d'une note d'information destinée aux membres.  1, record 10, French, - La%20reconnaissance%20des%20travailleurs%20intellectuels%20%2D%20Les%20avantages%20%C3%A9conomiques%20d%27une%20meilleure%20appr%C3%A9ciation%20de%20l%27apprentissage%20et%20des%20titres%20de%20comp%C3%A9tences%20au%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Because of their safety, the dose of non-sedating antihistamines may be pushed to the higher, and more effective, levels necessary to treat urticaria and eczema.  1, record 11, English, - non%2Dsedating%20antihistamine

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Nonsedating antihistamines differ from the conventional sedating antihistamines because they exhibit a greater affinity for H1 receptors in the periphery(lungs) than in the brain.(Training Manual Claritin, Schering Canada, 1987, p. 3. 1.-8.).  2, record 11, English, - non%2Dsedating%20antihistamine

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les antihistaminiques non sédatifs se distinguent des antihistaminiques sédatifs classiques en faisant preuve d'une plus grande affinité pour les récepteurs H1 périphériques (dans les poumons) que pour ceux du cerveau.  1, record 11, French, - antihistaminique%20non%20s%C3%A9datif

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Manuel de formation Claritine, Schering, Canada, 1987, p.3.1-8.  1, record 11, French, - antihistaminique%20non%20s%C3%A9datif

Record 11,  Textual support,  Spanish