TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRAIN DEAD DONOR [5 records]
Record 1 - internal organization data 1999-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- brain dead 1, record 1, English, brain%20dead
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brain dead organ donor. 1, record 1, English, - brain%20dead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- en état de mort cérébrale 1, record 1, French, en%20%C3%A9tat%20de%20mort%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Individus en état de mort cérébrale et donneurs. 1, record 1, French, - en%20%C3%A9tat%20de%20mort%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- brain dead donor 1, record 2, English, brain%20dead%20donor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- donneur en état de mort cérébrale
1, record 2, French, donneur%20en%20%C3%A9tat%20de%20mort%20c%C3%A9r%C3%A9brale
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- donneur n'ayant pas de fonctions cérébrales 1, record 2, French, donneur%20n%27ayant%20pas%20de%20fonctions%20c%C3%A9r%C3%A9brales
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-11-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgery
Record 3, Main entry term, English
- organ donor
1, record 3, English, organ%20donor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- transplant donor 2, record 3, English, transplant%20donor
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The aim of this study is to find brain dead organ donor parameters able to predict the functional value of a kidney graft after transplantation. 1, record 3, English, - organ%20donor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term transplant can be used for a tissue or for an organ. 3, record 3, English, - organ%20donor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 3, Main entry term, French
- donneur d'organe
1, record 3, French, donneur%20d%27organe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Cette étude rétrospective] a pour but de mettre en évidence chez des individus en état de mort cérébrale et donneurs d'organes des facteurs prédictifs de la valeur fonctionnelle du greffon rénal. 1, record 3, French, - donneur%20d%27organe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Record 4, Main entry term, English
- kidney graft
1, record 4, English, kidney%20graft
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The aim of this study is to find brain dead organ donor parameters able to predict the functional value of a kidney graft after transplantation. 1, record 4, English, - kidney%20graft
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Record 4, Main entry term, French
- greffon rénal
1, record 4, French, greffon%20r%C3%A9nal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Cette étude rétrospective] a pour but de mettre en évidence chez des individus en état de mort cérébrale et donneurs d'organes des facteurs prédictifs de la valeur fonctionnelle du greffon rénal. 1, record 4, French, - greffon%20r%C3%A9nal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-07-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Surgery
Record 5, Main entry term, English
- brain dead organ donor
1, record 5, English, brain%20dead%20organ%20donor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The aim of this study is to find brain dead organ donor parameters able to predict the functional value of a kidney graft after transplantation. 1, record 5, English, - brain%20dead%20organ%20donor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 5, Main entry term, French
- individu en état de mort cérébrale et donneur d'organe
1, record 5, French, individu%20en%20%C3%A9tat%20de%20mort%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20et%20donneur%20d%27organe
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- donneur d'organe en état de mort cérébrale 2, record 5, French, donneur%20d%27organe%20en%20%C3%A9tat%20de%20mort%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Cette étude rétrospective] a pour but de mettre en évidence chez des individus en état de mort cérébrale et donneurs d'organes des facteurs prédictifs de la valeur fonctionnelle du greffon rénal. 1, record 5, French, - individu%20en%20%C3%A9tat%20de%20mort%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20et%20donneur%20d%27organe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: