TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At its core, a financial service company is an organization that provides a wide range of financial products and services to individuals, businesses, and governments. These services help people manage their money, invest for the future, and access capital when needed.  1, record 1, English, - financial%20service%20company

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... a financial services company that offers brokerage services. It works with financial institutions like hedge funds and family offices, as well as directly with traders to provide clearing, trading and corporate services.  3, record 1, English, - financial%20service%20company

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En tant que firme de services financiers de confiance, nous vous donnons accès aux meilleurs produits de placement offerts par de grands fournisseurs canadiens [...]  4, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20financiers

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount corresponding to the purchase price of goods or services plus expenses such as brokerage, handling, transportation and customs and insurance fees.  2, record 2, English, - cost%20price

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cost price: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 2, English, - cost%20price

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Montant correspondant au prix d'achat d'un bien ou d'un service, après déduction d'éventuels rabais, remises, escomptes et ristournes et après majoration des taxes et d'un certain nombre de frais, notamment les frais de courtage, de manutention, de transport, de douane et d'assurance.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20d%27acquisition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prix coûtant = familier.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20d%27acquisition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Suma del precio de adquisición más los gastos necesarios que exigen los bienes o servicios comprados para que éstos cumplan su función (autoconsumo o venta).  1, record 2, Spanish, - precio%20de%20costo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

precio de coste: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, Spanish, - precio%20de%20costo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a sell-side firm, such as a brokerage or a bank, an equity research analyst typically produces reports and recommendations for the firm's sales agents. The agents then go on to use the information to sell investments to their clients and the general public.  3, record 3, English, - equity%20research%20analyst

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Quebec Professional Association of Real Estate Brokers(QPAREB) is a non-profit association that brings together more than 14, 000 real estate brokers and agencies. Its mission is to promote, represent, support and develop the practice of real estate brokerage.  1, record 4, English, - Quebec%20Professional%20Association%20of%20Real%20Estate%20Brokers

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ) est une association à but non lucratif qui regroupe plus de 14 000 courtiers immobiliers et agences immobilières. Elle a pour mission de faire rayonner, de représenter, de soutenir et de développer la pratique du courtage immobilier.  1, record 4, French, - Association%20professionnelle%20des%20courtiers%20immobiliers%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

advisory and brokerage service : designation usually used in the plural.  2, record 5, English, - advisory%20and%20brokerage%20service

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

service de consultation et de courtage : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 5, French, - service%20de%20consultation%20et%20de%20courtage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Esta firma comisionista fue quien prestó el servicio de asesoría y corretaje de bolsa, con los activos de la cooperativa, sin que hasta el momento se sepa qué pasó exactamente y sin que haya respondido por la pérdida del dinero.  1, record 5, Spanish, - servicio%20de%20asesor%C3%ADa%20y%20corretaje

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An account freeze is an action taken by a bank or brokerage that prevents some transactions from occurring in the account. Typically, any open transactions will be canceled, and checks presented on a frozen account will not be honored.  2, record 6, English, - account%20freeze

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Account freezes can also be initiated by either an account holder or a third party, such as a government, a regulatory authority, or a court order.  2, record 6, English, - account%20freeze

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Blocage de comptes. Lorsque la banque est informée d'un décès, elle est légalement dans l'obligation de bloquer provisoirement tous les comptes dont le défunt est titulaire ou cotitulaire.  3, record 6, French, - blocage%20de%20compte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bloqueo de la cuenta: para bloquear una cuenta, el banco deberá tener una causa justificada y avisar al titular para evitar los posibles perjuicios derivados de la devolución de ingresos, disposiciones o recibos.  1, record 6, Spanish, - bloqueo%20de%20cuenta

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The theory and practice of monetary credit, banking, and promotion operations in the most comprehensive sense. It includes money, credit, banking, securities, investment, speculation, foreign exchange, promotion, reorganization, underwriting, brokerage, trusts, etc.  3, record 15, English, - finance

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

finance: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  4, record 15, English, - finance

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

finance; fin: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 15, English, - finance

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités reliées aux affaires d'argent et de placement d'argent, notamment les activités d'investissement, les activités de financement, les activités boursières, les activités bancaires et les activités de crédit.  3, record 15, French, - finance

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

finance; fin : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 15, French, - finance

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A broker is typically an owner or manager of a real estate agency or brokerage firm; a real estate broker employs and supervises real estate agents.  2, record 16, English, - real%20estate%20broker

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "real estate agent," except in Quebec, where the term "real estate broker" encompasses both concepts.  3, record 16, English, - real%20estate%20broker

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «agent immobilier», sauf au Québec, où le terme «courtier immobilier» signifie à la fois les deux notions.  2, record 16, French, - courtier%20immobilier

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cloud service brokerage(CSB) is becoming increasingly recognised as a key component of the cloud computing value chain …  5, record 19, English, - cloud%20computing%20service%20brokerage

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le courtage de services infonuagiques gagnera en popularité et aidera les entreprises à adopter la technologie infonuagique, à gérer leurs services et à réduire leurs frais.  1, record 19, French, - courtage%20de%20services%20infonuagiques

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The CHPVA is the national association representing the Canadian hardwood plywood and veneer industry in all technical, regulatory, quality assurance, and product acceptance. Its members manufacture rotary, sliced, and jointed hardwood veneer, as well as decorative panels used in manufacturing furniture, panelling, cabinetry, doors, shelving, and other similar products. Its associate members are businesses engaged in production, sales, and distribution of materials and machines for the industry, or that provide services such as brokerage, research, consultation, and transportation to the industry.  3, record 20, English, - Canadian%20Hardwood%20Plywood%20and%20Veneer%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'ACCPBD est l'association nationale représentant l'industrie canadienne du contreplaqué et des placages de bois dur pour ce qui concerne toutes les questions techniques, réglementaires, d'assurance de la qualité et d'acceptation de produits. Ses membres fabriquent des placages de bois dur déroulé, tranché et jointé, ainsi que des panneaux décoratifs destinés à la fabrication de meubles, de lambris, d'armoires, de portes, de rayonnages et d'autres produits de même nature. Ses membres associés sont des entreprises qui s'occupent de la production, de la vente et de la distribution de matériaux et de machines ou qui offrent à l'industrie des services, notamment de courtage, de recherche, de consultation et de transport.  3, record 20, French, - Association%20canadienne%20du%20contreplaqu%C3%A9%20et%20des%20placages%20de%20bois%20dur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The work of a shipbroker.  1, record 21, English, - ship%2Dbrokerage

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Real Estate Council of Alberta is the independent governing authority that sets, regulates and enforces standards for real estate brokerage, mortgage brokerage, property management and real estate appraisal professionals in Alberta.  3, record 22, English, - Real%20Estate%20Council%20of%20Alberta

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

RECA is mandated to protect consumers and to provide services that enhance and improve the industry and the business of industry members.  4, record 22, English, - Real%20Estate%20Council%20of%20Alberta

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Securities agents and investment dealers buy and sell stocks, bonds, treasury bills, mutual funds and other securities for individual investors, pension fund managers, banks, trust companies, insurance firms and other establishments. Brokers buy and sell stocks, bonds, commodity futures, foreign currencies and other securities at stock exchanges on behalf of investment dealers. They are employed by investment companies, stock brokerage firms, stock and commodity exchanges and other establishments in the securities industry.  1, record 23, English, - Securities%20agents%2C%20investment%20dealers%20and%20brokers

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

1113: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 23, English, - Securities%20agents%2C%20investment%20dealers%20and%20brokers

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les agents en valeurs et les agents en placements achètent et vendent des actions, des obligations, des bons du Trésor, des fonds communs de placement et d'autres valeurs pour des investisseurs, des gestionnaires de caisses de retraite, des banques, des sociétés de fiducie, des compagnies d'assurances et d'autres établissements. Les négociateurs en valeurs achètent et vendent des actions, des obligations, des biens, des devises étrangères et d'autres valeurs à la bourse au nom des agents en placements. Ils travaillent dans des compagnies de placements, des firmes de courtage, à la bourse et dans d'autres établissements dans le secteur des valeurs mobilières.  1, record 23, French, - Agents%2Fagentes%20en%20valeurs%2C%20agents%2Fagentes%20en%20placements%20et%20n%C3%A9gociateurs%2Fn%C3%A9gociatrices%20en%20valeurs

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

1113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 23, French, - Agents%2Fagentes%20en%20valeurs%2C%20agents%2Fagentes%20en%20placements%20et%20n%C3%A9gociateurs%2Fn%C3%A9gociatrices%20en%20valeurs

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Insurance, real estate and financial brokerage managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of departments or establishments that provide insurance, mortgage, real estate and investment services. They are generally responsible for business development and must ensure that their group reaches performance levels related to established objectives. They are employed by insurance companies, real estate firms, stockbrokers, investment dealers, mortgage brokers and security and commodity exchanges.  1, record 24, English, - Insurance%2C%20real%20estate%20and%20financial%20brokerage%20managers

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

0121: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 24, English, - Insurance%2C%20real%20estate%20and%20financial%20brokerage%20managers

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des assurances, de l'immobilier et du courtage financier planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'entreprises ou d'établissements qui offrent des services en matière d'assurance, d'hypothèques, d'immobilier ou de valeurs mobilières. Ils sont généralement responsables du développement des affaires et doivent faire en sorte que leurs groupes atteignent un certain rendement par rapport aux objectifs fixés. Ils sont employés par des compagnies d'assurance, des agences immobilières, des courtiers en valeurs mobilières, en hypothèques, des négociants en placements et des négociants de produits de base.  1, record 24, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20assurances%2C%20de%20l%27immobilier%20et%20du%20courtage%20financier

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

0121 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 24, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20assurances%2C%20de%20l%27immobilier%20et%20du%20courtage%20financier

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Financial and investment analysts collect and analyze financial information such as economic forecasts, trading volumes and the movement of capital, financial backgrounds of companies, historical performances and future trends of stocks, bonds and other investment instruments to provide financial and investment or financing advice for their company or their company's clients. Their studies and evaluations cover areas such as takeover bids, private placements, mergers or acquisitions. Financial analysts are employed by a wide range of establishments throughout the private and public sector, such as banks, brokerage houses, insurance companies, investment companies, manufacturing firms, trust companies, utility companies and underwriting firms. Investment analysts are employed primarily by brokerage houses and fund management companies.  1, record 25, English, - Financial%20and%20investment%20analysts

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

1112: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 25, English, - Financial%20and%20investment%20analysts

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les analystes financiers et les analystes en placements rassemblent et analysent de l'information financière comme les prévisions économiques, le volume d'échanges et les mouvements de capitaux, les résultats financiers des entreprises, le rendement antérieur et les tendances des actions, obligations et autres titres de placements sur le marché, afin de donner des conseils financiers et de placements ou de financement aux établissements ou à leurs clients. Les études et évaluations qu'ils préparent traitent, entre autres, des sujets comme une offre d'achat publique, un placement privé, une fusion ou une acquisition. Les analystes financiers travaillent dans divers établissements privés et publics, tels que les banques, maisons de courtage, compagnies d'assurance, sociétés d'investissements, entreprises manufacturières, sociétés fiduciaires, services d'utilité publique et firmes de souscripteurs. Les analystes en placements travaillent principalement dans les maisons de courtage et les sociétés de gestion de fonds.  1, record 25, French, - Analystes%20financiers%2Fanalystes%20financi%C3%A8res%20et%20analystes%20en%20placements

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

1112 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 25, French, - Analystes%20financiers%2Fanalystes%20financi%C3%A8res%20et%20analystes%20en%20placements

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Customs brokers clear goods through customs and to their destination on behalf of importer and exporter clients. Shipbrokers buy and sell cargo space on ships and buy and sell ships, yachts and other watercraft on behalf of clients. This unit group also includes other brokers, not elsewhere classified, who negotiate commercial transactions, logistics or other services between parties on behalf of clients. They are employed by customs, ship or other brokerage establishments or may be self-employed.  1, record 26, English, - Customs%2C%20ship%20and%20other%20brokers

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

1315: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 26, English, - Customs%2C%20ship%20and%20other%20brokers

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les courtiers en douanes dédouanent les marchandises et les acheminent à destination, au nom de leurs clients importateurs et exportateurs. Les courtiers maritimes achètent et vendent de l'espace à bord des cargos et achètent et vendent des navires, des yachts et autres embarcations à la demande de leurs clients. Ce groupe comprend aussi les autres courtiers, non classés ailleurs, qui négocient des transactions commerciales, la logistique ou d'autres services, entre différents pourvoyeurs, au nom de leurs clients. Les courtiers sont employés par des maisons de courtage en douanes, de courtage maritime ou d'autres établissements de courtage ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 26, French, - Courtiers%2Fcourti%C3%A8res%20en%20douanes%2C%20courtiers%20maritimes%2Fcourti%C3%A8res%20maritimes%20et%20autres%20courtiers%2Fcourti%C3%A8res

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

1315 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 26, French, - Courtiers%2Fcourti%C3%A8res%20en%20douanes%2C%20courtiers%20maritimes%2Fcourti%C3%A8res%20maritimes%20et%20autres%20courtiers%2Fcourti%C3%A8res

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Insurance agents and brokers sell life, automobile, property, health and other types of insurance to individuals, businesses and public institutions. Insurance agents are employed by individual insurance companies or are independent representatives of specific insurance companies. Insurance brokers are employed by brokerage firms, or may work in partnerships or hold sole proprietorship.  1, record 27, English, - Insurance%20agents%20and%20brokers

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

6231: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 27, English, - Insurance%20agents%20and%20brokers

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les agents et les courtiers d'assurance vendent de l'assurance-vie, de l'assurance automobile, de l'assurance sur les biens, de l'assurance-maladie et d'autres types d'assurance à des particuliers, des entreprises et des établissements publics. Les agents d'assurance travaillent dans des compagnies d'assurance ou travaillent comme représentant indépendant de certaines compagnies d'assurance. Les courtiers d'assurance travaillent dans des compagnies de courtage ou peuvent être associés à d'autres courtiers ou être propriétaires uniques.  1, record 27, French, - Agents%2Fagentes%20et%20courtiers%2Fcourti%C3%A8res%20d%27assurance

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

6231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 27, French, - Agents%2Fagentes%20et%20courtiers%2Fcourti%C3%A8res%20d%27assurance

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A brokerage which, in addition to executing trades for its clients, also provides them with research and advice.  4, record 28, English, - full%2Dservice%20brokerage

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Full service brokerage. The execution of securities trades bundled with advice custom tailored to the clients portfolio.  2, record 28, English, - full%2Dservice%20brokerage

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

full-service brokerage : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 28, English, - full%2Dservice%20brokerage

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Service de courtage en valeurs mobilières qui comprend l’exécution des ordres de transactions liée à des services-conseils adaptés aux besoins des clients.  4, record 28, French, - courtage%20de%20plein%20exercice

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

courtage traditionnel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 28, French, - courtage%20de%20plein%20exercice

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

institutional brokerage : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 29, English, - institutional%20brokerage

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

courtage à clientèle institutionnelle; services de courtage aux institutionnels : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 29, French, - courtage%20%C3%A0%20client%C3%A8le%20institutionnelle

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. The Canadian Association of Independent Life Brokerage Agencies(CAILBA) will include, as its members, a majority of the country's life and health insurance brokerage agencies. Its mandate will be to lobby provincial and federal legislative issues affecting the industry, and establish uniform standards within the industry for efficient information processing. It will also provide an effective forum for networking and relationship building among members, insurance companies and industry vendors.  3, record 30, English, - Canadian%20Association%20of%20Independent%20Life%20Brokerage%20Agencies

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The most dangerous type of electronic mass mailing is sent by phishers who create messages that are designed to look as if they were sent from banks, mortgage companies, brokerage firms... or other legitimate organizations with which the recipients may do business, such as Citibank, PayPal, or eBay.  1, record 31, English, - electronic%20mass%20mailing

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le programme de publipostage électronique de l’ACARR [Association canadienne des administrateurs de régimes de retraite] est un service qui vous permet d’envoyer des messages électroniques personnalisés à des milliers de spécialistes du secteur partout au pays.  1, record 31, French, - publipostage%20%C3%A9lectronique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

publipostage : terme utilisé lorsqu'il s'agit de diffusion de publicité. S'il s'agissait de messages, le terme français serait «diffusion massive de messages».  3, record 31, French, - publipostage%20%C3%A9lectronique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Envío de información publicitaria o propagandística por correo electrónico.  1, record 31, Spanish, - buzoneo%20electr%C3%B3nico

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda los términos "buzoneo electrónico" o "buzoneo digital" como alternativa al anglicismo "mailing" cuando el envío se hace por correo electrónico.  1, record 31, Spanish, - buzoneo%20electr%C3%B3nico

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The person within the brokerage office with whom an investor will have most contact[, ] an order taker [or] stock salesman.  1, record 32, English, - customer%26rsquo%3Bs%20man

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Intermédiaire entre un agent de change, un courtier et un client, moyennant une remise consentie par l'agent de change.  1, record 32, French, - remisier

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les remisiers conseillent leur clientèle et transmettent leurs ordres aux agents de change avec lesquelles ils sont en relation.  3, record 32, French, - remisier

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Cut-rate brokerage service, involving execution of securities buy or sell orders, without giving investment advice.  3, record 34, English, - discount%20brokerage

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Discount brokerage. The execution of securities trades without advice. The discount broker buys and sells stock. Clients perform their own research or buy third party research, and therefore pay much less to execute trades.  4, record 34, English, - discount%20brokerage

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Service de courtage en valeurs mobilières sans conseil.  4, record 34, French, - courtage%20r%C3%A9duit

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le courtier à escompte achète et vend des actions. Les clients effectuent leur propre recherche ou ont recours à une tierce partie pour effectuer cette recherche, et par conséquent, le service de courtage obtenu coûte moins cher.  4, record 34, French, - courtage%20r%C3%A9duit

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Roeher Institute, 1991  2, record 35, English, - The%20Power%20to%20Choose%20%3A%20An%20Examination%20of%20Service%20Brokerage%20and%20Individualized%20Funding%20as%20Implemented%20by%20the%20Community%20Living%20Society

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... an off-exchange market where buyers and sellers negotiate in the "upstairs" trading rooms of brokerage firms.  2, record 36, English, - upstairs%20market

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

D'une bourse.  1, record 36, French, - march%C3%A9%20interne

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Another important structural change in the second party system was the rise of brokerage politics, which refers to the parties’ desire to build a national coalition through the balancing the competing interests of Canada's diverse regions.  1, record 38, English, - brokerage%20politics

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Au fil des ans, les partis ont perfectionné l’art de la politique non idéologique en essayant, autant que faire se peut, d’être tout pour tout le monde.  1, record 38, French, - politique%20non%20id%C3%A9ologique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Brokerage parties have no firm ideological position. They compete to deliver policies that meet the desires of the greatest number of the people.  1, record 39, English, - brokerage%20party

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] nous sommes un Parti non idéologique et nous proposons un programme qui s’inspire premièrement de causes citoyennes et deuxièmement de causes économiques [...]  1, record 39, French, - parti%20non%20id%C3%A9ologique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A firm that acts as agent for a person wishing to buy or sell securities and charges commission for the service.  4, record 40, English, - brokerage%20firm

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Maison spécialisée ayant l'exclusivité d'effectuer, pour le compte de tiers, des opérations boursières sur les valeurs mobilières inscrites ou non à la cote officielle.  1, record 40, French, - maison%20de%20courtage%20de%20valeurs

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La plupart des maisons de courtage de valeurs agissent à la fois à titre de courtier, c'est-à-dire pour le compte de tiers, et à titre de contrepartiste, c'est-à-dire pour leur propre compte, ce qui explique qu'on les désigne souvent [...] par l'expression «courtier en valeurs mobilières».  1, record 40, French, - maison%20de%20courtage%20de%20valeurs

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Sociedad organizada y registrada conforme a la Ley del Mercado de Valores, para realizar de manera habitual intermediación de valores.  3, record 40, Spanish, - casa%20de%20corredores%20de%20bolsa

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Personne morale exerçant les mêmes activités qu'un courtier d'assurance.  1, record 41, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20courtage%20d%27assurance

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

société de courtage d'assurance : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, record 41, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20courtage%20d%27assurance

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[Sociedad] que habiendo cumplido con las pautas gubernamentales para su constitución, se dedica a la administración de carteras de clientes para diversas compañías aseguradoras y cuyos propietarios poseen el título de corredor de seguros y sin mediar contrato de agencia con determinada entidad aseguradora, ejerce su actividad profesional sirviendo de mediador entre ésta y los posibles tomadores de seguros.  1, record 41, Spanish, - sociedad%20de%20corretaje%20de%20seguros

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Activité d'un cambiste ou d'un courtier.  1, record 42, French, - courtage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Diligencia y trabajo que pone el corredor en los ajustes y ventas.  2, record 42, Spanish, - corretaje

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The business of a broker.  2, record 43, English, - brokerage

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Activité professionnelle d'un courtier.  2, record 43, French, - courtage

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Oficio o ejercicio de corredor.  1, record 43, Spanish, - corredur%C3%ADa

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The draft regulations for the application of the new Real Estate Brokerage Act, prepared with your valuable contribution, were pre-published in the Gazette officielle du Québec on January 13, 2010.  1, record 44, English, - be%20pre%2Dpublished

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les projets de règlements pour l’application de la nouvelle Loi sur le courtage immobilier rédigés avec votre précieuse collaboration ont été prépubliés le 13 janvier 2010, à la Gazette officielle du Québec.  1, record 44, French, - %C3%AAtre%20pr%C3%A9publi%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Waste brokerage is when waste companies circulate lists of types of wastes, giving other companies the opportunity to use these wastes.  1, record 46, English, - waste%20brokerage

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Courtage : le courtier effectue la gestion de tout ou partie des opérations d'élimination des déchets pour le compte de tiers. Le rôle du courtier est d'offrir un service en mettant en rapport un producteur de déchets et un éliminateur.  2, record 46, French, - courtage%20de%20d%C3%A9chets

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Québec Federation of Real Estate Boards is a non-profit organization that oversees the 12 real estate boards in the province of Québec. It was created in 1994 following the enactment of the Real Estate Brokerage Act. Its mission statement is to promote and protect the interests of Québec' s real estate industry so that the Boards and their members can successfully meet their business objectives.  1, record 47, English, - Qu%C3%A9bec%20Federation%20of%20Real%20Estate%20Boards

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ) est un organisme à but non lucratif chapeautant les 12 chambres immobilières de la province. Elle fut créée en 1994 à la suite de l’adoption de la Loi sur le courtage immobilier. Sa mission : promouvoir et protéger les intérêts de l’industrie immobilière du Québec afin que les chambres et les membres accomplissent avec succès leurs objectifs d’affaires.  1, record 47, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20chambres%20immobili%C3%A8res%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Associate brokers are authorized to perform all brokerage services on behalf of an agency, but may not serve as designated brokers. The license is issued for a two-year period and is renewable. The associate broker license may be held on an inactive status. In order to achieve licensure as an associate broker,... a candidate must satisfy the following requirements. The candidate must : practice as a licensed sales agent for two(2) years; satisfactorily complete(with a minimum final grade of 75%) "The Associate Broker Course;" submit a fully completed license application and an original transcript from "The Associate Broker Course"(with a minimum final grade of 75%).  2, record 48, English, - associate%20broker

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

... most provinces and territories stipulate that individuals may not trade real estate or otherwise hold themselves out as real estate agents, salespersons, brokers, associate brokers or associates unless they are licensed and properly registered with a brokerage.  3, record 48, English, - associate%20broker

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] la plupart des provinces et territoires mentionnent que personne ne peutparticiper à des transactions immobilières ou utiliser le titre d’agent immobilier, decourtier immobilier, de courtier associé ou d’agent associé à moins de détenir un permis et d’être dûment enregistré auprès d’une maison de courtage.  3, record 48, French, - courtier%20associ%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Actividad mercantil de promoción, mediación y asesoramiento preparatorio de la formalización de contratos de seguro o reaseguro entre personas físicas o jurídicas y entidades aseguradoras.  1, record 49, Spanish, - producci%C3%B3n%20de%20seguros

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

El término "producción" ha sido sustituido en la legislación española por el de "mediación", quedando sometida a la regulación legal la actividad mercantil comprensiva tanto de la mediación propiamente dicha entre asegurado y asegurador, como las actividades de promoción, asesoramiento preparatorio para formalizar el contrato y posterior asistencia al asegurado.  1, record 49, Spanish, - producci%C3%B3n%20de%20seguros

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Computerized trade execution service, Institutional Networks Corporation, registered with the SEC(Securities Exchange Commission) as a stock exchange. Exchange permits subscribers to search the system for the opposite side of a trade, without the cost of brokerage fees. Used by many mutual funds and other institutional investors. Trades are reported on the composite tape if the security is listed.  3, record 50, English, - Institutional%20Networks%20Corporation

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Red informática de compraventa de acciones en EE.UU., que ha recibido del SEC la categoria de bolsa de valores.  1, record 50, Spanish, - Instinet

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Fee paid to a brokerage house by a buyer of shares in a load mutual fund or a limited partnership.  2, record 51, English, - load

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Normally, the sales charge for a mutual fund starts at 8 1/2% of the capital invested and decreases as the size of the investment increases. The sales charge for a limited partnership is often even higher - typically 10%. In return for the sales charge, investors are entitled to investment advice from the broker on which fund or partnership is best for them. A fund that carries no sales charge is called a no-load fund.  2, record 51, English, - load

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Frais (commission, frais de distribution, frais de gestion) ajoutés au coût d'acquisition ou retranchés du prix de rachat d'actions de sociétés d'investissement à capital variable ou de parts de fonds communs de placement.  3, record 51, French, - frais%20d%27acquisition

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'acquisition varient généralement entre 8 % et 9 % du prix de vente des actions jusqu'à certaines limites données [...]  4, record 51, French, - frais%20d%27acquisition

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A brokerage [house] which provides trading services to its clients over the Internet.  3, record 52, English, - online%20broker

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Maison de courtage de valeurs qui utilise l'Internet pour offrir à ses clients une gamme de services, notamment la possibilité de transmettre électroniquement leurs ordres d'achat et de vente de valeurs mobilières.  1, record 52, French, - courtier%20en%20ligne

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Online brokerage is for members who feel confident making their own investment choices, and who want to save time and money with easy, convenient and secure online trading services.  3, record 53, English, - online%20brokerage

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'Internet par une maison de courtage de valeurs pour offrir à ses clients une gamme de services, notamment la possibilité de transmettre électroniquement leurs ordres d'achat et de vente de valeurs mobilières.  2, record 53, French, - courtage%20en%20ligne

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

It is common for real estate agents to pay their employing brokers a desk fee when the broker agrees to give the real estate agent 100% of the commission earned by the brokerage on behalf of the agent's efforts. Desk fees vary but are generally a flat fee, an agreed upon rate for operating either in the broker's office or under the broker's license or both.  2, record 54, English, - desk%20fee

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

desk fee: term usually used in the plural.  3, record 54, English, - desk%20fee

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les montants admissibles à titre de frais de bureau sont les suivants : les frais de location de l'espace de bureau; le coût des fournitures attribuables à l'espace de bureau (coût du chauffage, de l'électricité, des accessoires d'éclairage (ampoules, tubes fluorescents, etc.) et coûts d'entretien (produits de nettoyage et réparations mineures, par exemple), pourvu que le coût de ces fournitures ne soit pas compris dans les frais de location lorsque l'espace de bureau est loué; les taxes, les impôts fonciers et les primes d'assurance relatifs à l'espace de bureau.  2, record 54, French, - frais%20de%20bureau

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

frais de bureau : terme habituellement utlisé au pluriel.  3, record 54, French, - frais%20de%20bureau

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The fee or commission charged by a broker as remuneration for services.  5, record 56, English, - brokerage%20fee

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Commission destinée à rémunérer les services d'un courtier à l'occasion des opérations qu'il effectue.  3, record 56, French, - courtage

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Estipendio que percibe un corredor o agente de ventas por su intervención en operaciones de compra-venta, presentar alternativas de propiedades en cartera, avalúos, etcétera.  3, record 56, Spanish, - corretaje

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A brokerage which executes buy and sell orders at commission rates lower than a full-service brokerage, but which typically provides fewer services such as research and advice.  2, record 57, English, - discount%20broker