TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BROKERAGE BUSINESS [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Investment
  • Loans
  • Real Estate
Universal entry(ies)
0121
classification system code
OBS

Insurance, real estate and financial brokerage managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of departments or establishments that provide insurance, mortgage, real estate and investment services. They are generally responsible for business development and must ensure that their group reaches performance levels related to established objectives. They are employed by insurance companies, real estate firms, stockbrokers, investment dealers, mortgage brokers and security and commodity exchanges.

OBS

0121: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Investissements et placements
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier
Entrée(s) universelle(s)
0121
classification system code
OBS

Les directeurs des assurances, de l'immobilier et du courtage financier planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'entreprises ou d'établissements qui offrent des services en matière d'assurance, d'hypothèques, d'immobilier ou de valeurs mobilières. Ils sont généralement responsables du développement des affaires et doivent faire en sorte que leurs groupes atteignent un certain rendement par rapport aux objectifs fixés. Ils sont employés par des compagnies d'assurance, des agences immobilières, des courtiers en valeurs mobilières, en hypothèques, des négociants en placements et des négociants de produits de base.

OBS

0121 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-04-28

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

The most dangerous type of electronic mass mailing is sent by phishers who create messages that are designed to look as if they were sent from banks, mortgage companies, brokerage firms... or other legitimate organizations with which the recipients may do business, such as Citibank, PayPal, or eBay.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Internet et télématique
CONT

Le programme de publipostage électronique de l’ACARR [Association canadienne des administrateurs de régimes de retraite] est un service qui vous permet d’envoyer des messages électroniques personnalisés à des milliers de spécialistes du secteur partout au pays.

OBS

publipostage : terme utilisé lorsqu'il s'agit de diffusion de publicité. S'il s'agissait de messages, le terme français serait «diffusion massive de messages».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
  • Internet y telemática
DEF

Envío de información publicitaria o propagandística por correo electrónico.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda los términos "buzoneo electrónico" o "buzoneo digital" como alternativa al anglicismo "mailing" cuando el envío se hace por correo electrónico.

Save record 2

Record 3 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

The Québec Federation of Real Estate Boards is a non-profit organization that oversees the 12 real estate boards in the province of Québec. It was created in 1994 following the enactment of the Real Estate Brokerage Act. Its mission statement is to promote and protect the interests of Québec' s real estate industry so that the Boards and their members can successfully meet their business objectives.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Immobilier
OBS

La Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ) est un organisme à but non lucratif chapeautant les 12 chambres immobilières de la province. Elle fut créée en 1994 à la suite de l’adoption de la Loi sur le courtage immobilier. Sa mission : promouvoir et protéger les intérêts de l’industrie immobilière du Québec afin que les chambres et les membres accomplissent avec succès leurs objectifs d’affaires.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

There is evidence from several companies which deal extensively with brokers that the persistency of the brokerage business is as good as or better than the National Quality Award standards.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

Équivalent fourni par l'ACCAP [Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes].

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
CONT

As part of its strategic expansion of operations and services, Emery Forwarding, a global cargo shipping company, has opened a new customs brokerage office based at its Norfolk, Va. service center, providing a full range of customs brokerage services to truck and rail cargo transportation companies doing business in the area.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
CONT

Exigences [...] un diplôme d'études secondaires [...] au moins un des associés ou membres du Conseil d'administration d'un bureau de courtage en douane doit avoir complété avec succès l'Examen professionnel des courtiers en douane.

Key term(s)
  • bureau de courtage en douanes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
Save record 5

Record 6 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

As this business has recently fallen off, the country's financial sector has switched to : 1. retail banking, 2. insurance brokerage, 3. commodities trading, 4. mutual fund management, and 5. personal portfolio handling.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Les affaires qu'on confie à une firme de courtiers.

Key term(s)
  • opération de courtage
  • activité de courtage

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
OBS

brokerage business(commerce bourse des grains BT 50) broken diagonals : diagonales pointillées, broken down : resté en panne; auto

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
OBS

textiles

Spanish

Save record 8

Record 9 1984-04-09

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
OBS

Brokerage. That aspect of the real estate business which is concerned with bringing together the parties and completing a real estate transaction. Brokerage involves exchanges, rentals, trade-ins of property, as well as sales.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
OBS

Courtage. Profession de courtier. (...) Courtier. Commerçant qui fait profession de s'entremettre pour ses clients dans les transactions commerciales, immobilières.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: