TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Computerized trade execution service, Institutional Networks Corporation, registered with the SEC(Securities Exchange Commission) as a stock exchange. Exchange permits subscribers to search the system for the opposite side of a trade, without the cost of brokerage fees. Used by many mutual funds and other institutional investors. Trades are reported on the composite tape if the security is listed.  3, record 1, English, - Institutional%20Networks%20Corporation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Red informática de compraventa de acciones en EE.UU., que ha recibido del SEC la categoria de bolsa de valores.  1, record 1, Spanish, - Instinet

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is common for real estate agents to pay their employing brokers a desk fee when the broker agrees to give the real estate agent 100% of the commission earned by the brokerage on behalf of the agent's efforts. Desk fees vary but are generally a flat fee, an agreed upon rate for operating either in the broker's office or under the broker's license or both.  2, record 2, English, - desk%20fee

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

desk fee: term usually used in the plural.  3, record 2, English, - desk%20fee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les montants admissibles à titre de frais de bureau sont les suivants : les frais de location de l'espace de bureau; le coût des fournitures attribuables à l'espace de bureau (coût du chauffage, de l'électricité, des accessoires d'éclairage (ampoules, tubes fluorescents, etc.) et coûts d'entretien (produits de nettoyage et réparations mineures, par exemple), pourvu que le coût de ces fournitures ne soit pas compris dans les frais de location lorsque l'espace de bureau est loué; les taxes, les impôts fonciers et les primes d'assurance relatifs à l'espace de bureau.  2, record 2, French, - frais%20de%20bureau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

frais de bureau : terme habituellement utlisé au pluriel.  3, record 2, French, - frais%20de%20bureau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fee or commission charged by a broker as remuneration for services.  5, record 3, English, - brokerage%20fee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Commission destinée à rémunérer les services d'un courtier à l'occasion des opérations qu'il effectue.  3, record 3, French, - courtage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estipendio que percibe un corredor o agente de ventas por su intervención en operaciones de compra-venta, presentar alternativas de propiedades en cartera, avalúos, etcétera.  3, record 3, Spanish, - corretaje

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A brokerage which executes buy and sell orders at commission rates lower than a full-service brokerage, but which typically provides fewer services such as research and advice.  2, record 4, English, - discount%20broker

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maison de courtage de valeurs dont la seule activité est d'exécuter les ordres d'achat et de vente de valeurs mobilières provenant de ses clients.  1, record 4, French, - courtier%20ex%C3%A9cutant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

courtier à escompte : Au Canada, sous l'influence de l'anglais, on utilise parfois, abusivement, l'expression courtier à escompte en ce sens.  1, record 4, French, - courtier%20ex%C3%A9cutant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Credit charges are the amounts the consumer must reimburse in addition to the capital borrowed, upon termination of the contract. They must include interest charges, the premium for any insurance subscribed for, except any automobile insurance premium, the rebate, administration charges, such as brokerage fees or appraiser's fees, membership or renewal fees, the commission, the value of the rebate or of the discount given and the fees chargeable on the credit under federal or provincial law.  3, record 5, English, - credit%20charge

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Credit fees were higher in 2005 as a result of increased activity in commercial and corporate lending, particularly in shorter-term facilities such as bankers’ acceptances, guarantees, and letters of credit.  4, record 5, English, - credit%20charge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

credit charge; credit fee: terms usually used in the plural in this context.  5, record 5, English, - credit%20charge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] toutes les sommes que le consommateur devra rembourser, en surplus du capital emprunté, au terme de son contrat.  2, record 5, French, - frais%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le crédit est basé sur deux notions : le capital et les frais de crédit. Tous les frais qui ne sont pas du capital constituent donc des frais de crédit.  3, record 5, French, - frais%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les frais de crédit sont calculés, non pas d'avance, mais au jour le jour et ce, sur le montant impayé à la date du paiement précédent.  2, record 5, French, - frais%20de%20cr%C3%A9dit

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To assure uniformity of commission charges, the exchanges have defined what constitutes a single order which may therefore qualify for tapered commission rates. It must be :(i) executed for one client;(ii) for one brokerage account;(iii) on one side of the market(buy or sell) ;(iv) in one class or series of security;(...)  2, record 6, English, - single%20order

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer l'uniformité des courtages à percevoir, les Bourses ont défini ce que constitue un «ordre unique» sur lequel des taux de courtage dégressifs peuvent être appliqués; à cette fin, un ordre doit répondre aux conditions suivantes: (i) être exécuté pour un seul client; (ii) être pour un même compte; (iii) être dans un même sens (soit d'achat soit de vente); (iv) porter sur une même classe ou une même série de titres; (...)  2, record 6, French, - ordre%20unique

Record 6,  Textual support,  Spanish