TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The amount corresponding to the purchase price of goods or services plus expenses such as brokerage, handling, transportation and customs and insurance fees.  2, record 1, English, - cost%20price

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cost price: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 1, English, - cost%20price

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montant correspondant au prix d'achat d'un bien ou d'un service, après déduction d'éventuels rabais, remises, escomptes et ristournes et après majoration des taxes et d'un certain nombre de frais, notamment les frais de courtage, de manutention, de transport, de douane et d'assurance.  2, record 1, French, - co%C3%BBt%20d%27acquisition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prix coûtant = familier.  2, record 1, French, - co%C3%BBt%20d%27acquisition

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Suma del precio de adquisición más los gastos necesarios que exigen los bienes o servicios comprados para que éstos cumplan su función (autoconsumo o venta).  1, record 1, Spanish, - precio%20de%20costo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

precio de coste: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, Spanish, - precio%20de%20costo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Computerized trade execution service, Institutional Networks Corporation, registered with the SEC(Securities Exchange Commission) as a stock exchange. Exchange permits subscribers to search the system for the opposite side of a trade, without the cost of brokerage fees. Used by many mutual funds and other institutional investors. Trades are reported on the composite tape if the security is listed.  3, record 2, English, - Institutional%20Networks%20Corporation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Red informática de compraventa de acciones en EE.UU., que ha recibido del SEC la categoria de bolsa de valores.  1, record 2, Spanish, - Instinet

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is common for real estate agents to pay their employing brokers a desk fee when the broker agrees to give the real estate agent 100% of the commission earned by the brokerage on behalf of the agent's efforts. Desk fees vary but are generally a flat fee, an agreed upon rate for operating either in the broker's office or under the broker's license or both.  2, record 3, English, - desk%20fee

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

desk fee: term usually used in the plural.  3, record 3, English, - desk%20fee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les montants admissibles à titre de frais de bureau sont les suivants : les frais de location de l'espace de bureau; le coût des fournitures attribuables à l'espace de bureau (coût du chauffage, de l'électricité, des accessoires d'éclairage (ampoules, tubes fluorescents, etc.) et coûts d'entretien (produits de nettoyage et réparations mineures, par exemple), pourvu que le coût de ces fournitures ne soit pas compris dans les frais de location lorsque l'espace de bureau est loué; les taxes, les impôts fonciers et les primes d'assurance relatifs à l'espace de bureau.  2, record 3, French, - frais%20de%20bureau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

frais de bureau : terme habituellement utlisé au pluriel.  3, record 3, French, - frais%20de%20bureau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... investment expenses means brokerage fees, remuneration of a securities adviser and remuneration of a securities depositary.  2, record 4, English, - investment%20expenses

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] on entend par dépenses relatives aux placements : le courtage, la rémunération du conseiller en valeurs et celle du dépositaire des valeurs.  4, record 4, French, - frais%20de%20placement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As between the shipper and the Artist, the Artist is responsible for all shipping fees, including related fees such as brokerage fees and customs duties, if any...  3, record 5, English, - shipping%20fees

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les factures [commerciales] doivent indiquer la date et le lieu d'expédition, les mentions de marquage et l'ordre numérique des emballages, une description exacte, le pays d'origine, le poids et le prix du produit ainsi que les frais d'expédition, d'assurance et autres.  2, record 5, French, - frais%20d%27exp%C3%A9dition

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Credit charges are the amounts the consumer must reimburse in addition to the capital borrowed, upon termination of the contract. They must include interest charges, the premium for any insurance subscribed for, except any automobile insurance premium, the rebate, administration charges, such as brokerage fees or appraiser's fees, membership or renewal fees, the commission, the value of the rebate or of the discount given and the fees chargeable on the credit under federal or provincial law.  3, record 6, English, - credit%20charge

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Credit fees were higher in 2005 as a result of increased activity in commercial and corporate lending, particularly in shorter-term facilities such as bankers’ acceptances, guarantees, and letters of credit.  4, record 6, English, - credit%20charge

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

credit charge; credit fee: terms usually used in the plural in this context.  5, record 6, English, - credit%20charge

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] toutes les sommes que le consommateur devra rembourser, en surplus du capital emprunté, au terme de son contrat.  2, record 6, French, - frais%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le crédit est basé sur deux notions : le capital et les frais de crédit. Tous les frais qui ne sont pas du capital constituent donc des frais de crédit.  3, record 6, French, - frais%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les frais de crédit sont calculés, non pas d'avance, mais au jour le jour et ce, sur le montant impayé à la date du paiement précédent.  2, record 6, French, - frais%20de%20cr%C3%A9dit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

for the importation and exportation of goods.  2, record 7, English, - brokerage%20fees

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

liés à l'importation et à l'exportation des produits  2, record 7, French, - frais%20de%20courtage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

por la importación y exportación de productos.  2, record 7, Spanish, - comisiones%20de%20corretaje

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Increasing trade liberalization throughout the world, and continued economic development and growth among less-developed nations are creating a need for more and more international shipping... Key areas of development globally will continue to be China, Central America and Africa. Many couriers are also responding by creating published inbound rate sheets that include brokerage fees, etc.(eg. DHL, UPS).  1, record 8, English, - published%20inbound%20rate%20sheet

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Brokerage account placing assets managed by several investment advisors under a single account relationship. Administrative and asset management fees are wrapped into one comprehensive fee, which is ususally paid quarterly.  1, record 9, English, - wrap%20account

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les comptes intégrés existent sous trois formes. Le compte intégré le plus simple, permet à l'investisseur d'avoir accès à une gestion professionnelle en payant uniquement un pourcentage fixe de son actif en guise de frais. Le deuxième type de compte intégré confie la gestion de l'actif au service de gestion de portefeuille de la firme de courtage, qui le gère selon la politique de placement de la firme. Le troisième, le plus populaire aux États-Unis, confie l'argent à des gestionnaires professionnels externes; la firme de courtage est plutôt l'intermédiaire entre ses clients et les gestionnaires. (Renseignements extraits du journal Les Affaires, 1992, no 35)  2, record 9, French, - compte%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... where there is a "published market" in the class of securities acquired under such an agreement(i. e., where they are listed on a recognized exchange or are traded in a market with their prices published in a newspaper), and the offeror pays an amount in excess of the market price of the securities, plus reasonable brokerage fees and other commissions, he is obliged by the Act to make a "follow-up" offer to the holders of all other securities of that class for consideration equal to the greatest consideration paid under any private agreement.  2, record 10, English, - published%20market

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) lorsqu'il existe un «marché publié» pour la classe d'actions acquises en vertu de telles conventions (c.-à-d. lorsqu'elles sont inscrites à la cote d'une bourse reconnue ou qu'elles se négocient sur un marché et que leur cours est publié dans un journal), et que l'initiateur paie un montant en excédent du cours du marché des actions, plus des frais de courtage raisonnable et autres commissions, il est tenu par la Loi de faire une «offre complémentaire» («follow-up» offer) aux porteurs de toutes les autres actions de cette classe à un prix égal au prix le plus élevé payé en vertu de l'offre.  2, record 10, French, - march%C3%A9%20publi%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Source canadienne d'hypothèques et de logement  1, record 11, French, - droits%20de%20courtage%20hypoth%C3%A9caire

Record 11,  Textual support,  Spanish