TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a sell-side firm, such as a brokerage or a bank, an equity research analyst typically produces reports and recommendations for the firm's sales agents. The agents then go on to use the information to sell investments to their clients and the general public.  3, record 1, English, - equity%20research%20analyst

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A broker is typically an owner or manager of a real estate agency or brokerage firm; a real estate broker employs and supervises real estate agents.  2, record 3, English, - real%20estate%20broker

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "real estate agent," except in Quebec, where the term "real estate broker" encompasses both concepts.  3, record 3, English, - real%20estate%20broker

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «agent immobilier», sauf au Québec, où le terme «courtier immobilier» signifie à la fois les deux notions.  2, record 3, French, - courtier%20immobilier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Brokerage parties have no firm ideological position. They compete to deliver policies that meet the desires of the greatest number of the people.  1, record 4, English, - brokerage%20party

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] nous sommes un Parti non idéologique et nous proposons un programme qui s’inspire premièrement de causes citoyennes et deuxièmement de causes économiques [...]  1, record 4, French, - parti%20non%20id%C3%A9ologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A firm that acts as agent for a person wishing to buy or sell securities and charges commission for the service.  4, record 5, English, - brokerage%20firm

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Maison spécialisée ayant l'exclusivité d'effectuer, pour le compte de tiers, des opérations boursières sur les valeurs mobilières inscrites ou non à la cote officielle.  1, record 5, French, - maison%20de%20courtage%20de%20valeurs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La plupart des maisons de courtage de valeurs agissent à la fois à titre de courtier, c'est-à-dire pour le compte de tiers, et à titre de contrepartiste, c'est-à-dire pour leur propre compte, ce qui explique qu'on les désigne souvent [...] par l'expression «courtier en valeurs mobilières».  1, record 5, French, - maison%20de%20courtage%20de%20valeurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sociedad organizada y registrada conforme a la Ley del Mercado de Valores, para realizar de manera habitual intermediación de valores.  3, record 5, Spanish, - casa%20de%20corredores%20de%20bolsa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The service of a customs brokerage firm is strongly recommended for all shipments originating outside of Canada, eliminating materials being held at the border by Canada Customs due to improper or insufficient documentation resulting in these materials arriving too late or not at all.  2, record 6, English, - customs%20brokerage%20firm

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'examen d'admissibilité est conçu pour les personnes désirant le statut de «personne autorisée» et qui ont l'intention d'obtenir un emploi de courtier en douane dans le bureau d'une entreprise de courtage en douane titulaire d'un agrément.  3, record 6, French, - entreprise%20de%20courtage%20en%20douane

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

SANYO Customs Brokerage, Inc. est une firme de courtage en douane expérimentée qui agit des deux côtés de la frontière.  2, record 6, French, - entreprise%20de%20courtage%20en%20douane

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 7, English, - brokerage%20firm%20stock%20option

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 7, French, - formule%20d%27achat%20d%27actions%20de%20firme%20de%20courtage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A variety of a call loan is the sold loan or letter of undertaking which is secured with securities that the brokerage firm has sold but not yet delivered.  3, record 8, English, - letter%20of%20undertaking

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Documento en virtud del cual una persona se compromete a ampliar determinadas condiciones, o mantener determinadas circunstancias.  2, record 8, Spanish, - carta%20de%20compromiso

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nomura International, Japan's largest brokerage firm, also felt the sharp end of the e-terror.  1, record 10, English, - e%2Dterror

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les agences gouvernementales telles que le FBI ou la NSA, aidées par l'industrie cinématographique hollywoodienne, ont lancé une véritable propagande destinée à faire admettre le mythe de la «cyberterreur» à la plus grande partie de la population mondiale : on parle de «cyberterrorisme», de « cyberpornographie» et de serveurs aux idéologies extrémistes [...]  1, record 10, French, - cyberterreur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

List of securities singled out for special surveillance by a brokerage firm or exchange or other self-regulatory organization to spot irregularities. Firms on the list may be takeover candidates, companies about to issue new securities or those that seem to have attracted an unusually heavy volume of trading activity.  1, record 11, English, - watch%20list

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Enlargement of the Dow Jones news ticker tape, projected on a screen in the board room of a brokerage firm. It continually reports major news development and financial information.  3, record 12, English, - Dow%20Jones%20broad%20tape

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ruban qui transmet les cours du Dow Jones.  1, record 12, French, - ruban%20Dow%20Jones

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Término comúnmente aplicado para definir a los cables noticiosos e información de las ruedas de valores y de mercados de mercancías, en contraposición con los cables de transmisión de precios de las propias Bolsas, que utilizan una cinta de teleimpresión angosta.  1, record 12, Spanish, - cinta%20ancha

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Brokerage firms constantly lend each other stock to cover short sales. The department in the firm that handles this activity is known as Stock Loan or Stock Loan/Borrow.  1, record 13, English, - stock%20loan

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A quick check of recent price quotations for Bank of Montreal is then made on all stock exchanges on which the brokerage firm owns a seat. A clerk relays your order by direct private telephone to the member's telephone clerk in the firm's booth on the floor of the stock exchange on which the most favorable trade is likely to be made.  1, record 14, English, - clerk

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Représentant d'un agent de change à la Bourse des valeurs mobilières.  3, record 14, French, - commis

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The on-floor rule provides that when in the execution of a large block purchase or sale, sufficient off-setting orders cannot be found in the regular market, the brokerage firm itself may assume a liability by taking on the tag end required to complete the transaction.  2, record 15, English, - on%2Dfloor%20rule

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le règlement relatif aux opérations en bourse stipule que s'il n'y a pas suffisamment d'ordres en contrepartie sur le marché régulier, lors de l'achat ou de la vente d'un bloc important, le courtier en valeurs mobilières peut prendre lui-même position sur le reliquat pour exécuter intégralement l'opération.  2, record 15, French, - r%C3%A8glement%20relatif%20aux%20op%C3%A9rations%20en%20bourse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Once you have decided that gold options are for you, the next step is to open an account with an investment broker. This is simple to do. The brokerage firm should be a member of The Montreal Exchange or the Vancouver Stock Exchange and have brokers qualified to deal with the public in gold options-these brokers are officially known as registered options representatives. A multitude of brokerage firms are able to act on your behalf in the gold options market.  3, record 16, English, - gold%20options%20market

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une fois que vous avez décidé d'investir dans les options sur l'or, la prochaine étape consiste à ouvrir un compte auprès de votre courtier en valeurs mobilières. C'est tout simple. La maison de courtage doit être membre de la Bourse de Montréal ou de la Bourse de Vancouver et disposer de représentants qualifiés pour négocier des options sur l'or avec le public. Un nombre assez important de maisons de courtage sont en mesure de vous représenter sur la marché des options sur l'or.  3, record 16, French, - march%C3%A9%20des%20options%20sur%20l%27or

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A brokerage firm account maintained entirely on a cash basis in contrast to a margin account.  2, record 17, English, - cash%20account

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un épargnant qui achète des titres par l'intermédiaire d'une firme membre et qui a un «compte au comptant» a jusqu'à la date de règlement pour les payer intégralement. Toutefois, un épargnant qui voudrait acheter des titres à crédit et n'acquitter qu'une partie de leur prix au moment de l'achat pourrait le faire en ouvrant «un compte sur marge».  2, record 17, French, - compte%20au%20comptant

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Document giving a brokerage firm employee acting as agent(broker) the power of attorney in buy-sell transactions for a customer.  1, record 18, English, - trading%20authorization

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish