TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BROKERAGE LIST [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- watch list 1, record 1, English, watch%20list
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
List of securities singled out for special surveillance by a brokerage firm or exchange or other self-regulatory organization to spot irregularities. Firms on the list may be takeover candidates, companies about to issue new securities or those that seem to have attracted an unusually heavy volume of trading activity. 1, record 1, English, - watch%20list
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- liste sous contrôle
1, record 1, French, liste%20sous%20contr%C3%B4le
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- lista vigilada
1, record 1, Spanish, lista%20vigilada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lista en observación 1, record 1, Spanish, lista%20en%20observaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- brokerage inventory
1, record 2, English, brokerage%20inventory
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- brokerage list 1, record 2, English, brokerage%20list
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- liste d'intervention
1, record 2, French, liste%20d%27intervention
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, liste d'employés appartenant à la catégorie de la gestion qui bénéficient d'une certaine priorité lors d'un processus de sélection. 1, record 2, French, - liste%20d%27intervention
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- brokerage list inclusion request
1, record 3, English, brokerage%20list%20inclusion%20request
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 3, Main entry term, French
- demande d'inclusion à la liste d'intervention
1, record 3, French, demande%20d%27inclusion%20%C3%A0%20la%20liste%20d%27intervention
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, record 3, French, - demande%20d%27inclusion%20%C3%A0%20la%20liste%20d%27intervention
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Corporate Structure
Record 4, Main entry term, English
- Brokerage List Inclusion Request
1, record 4, English, Brokerage%20List%20Inclusion%20Request
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Structures de l'entreprise
Record 4, Main entry term, French
- Demande d'inclusion à la liste d'intervention
1, record 4, French, Demande%20d%27inclusion%20%C3%A0%20la%20liste%20d%27intervention
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, record 4, French, - Demande%20d%27inclusion%20%C3%A0%20la%20liste%20d%27intervention
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: