TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BROKERAGE SERVICE [23 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- advisory and brokerage service
1, record 1, English, advisory%20and%20brokerage%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advisory and brokerage service : designation usually used in the plural. 2, record 1, English, - advisory%20and%20brokerage%20service
Record 1, Key term(s)
- advisory and brokerage services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- service de consultation et de courtage
1, record 1, French, service%20de%20consultation%20et%20de%20courtage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service de consultation et de courtage : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 1, French, - service%20de%20consultation%20et%20de%20courtage
Record 1, Key term(s)
- services de consultation et de courtage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicio de asesoría y corretaje
1, record 1, Spanish, servicio%20de%20asesor%C3%ADa%20y%20corretaje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esta firma comisionista fue quien prestó el servicio de asesoría y corretaje de bolsa, con los activos de la cooperativa, sin que hasta el momento se sepa qué pasó exactamente y sin que haya respondido por la pérdida del dinero. 1, record 1, Spanish, - servicio%20de%20asesor%C3%ADa%20y%20corretaje
Record 2 - internal organization data 2018-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Service Industries
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- cloud computing service brokerage
1, record 2, English, cloud%20computing%20service%20brokerage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cloud service brokerage 2, record 2, English, cloud%20service%20brokerage
correct
- CSB 2, record 2, English, CSB
correct
- CSB 2, record 2, English, CSB
- cloud computing brokerage 3, record 2, English, cloud%20computing%20brokerage
correct
- cloud brokerage 4, record 2, English, cloud%20brokerage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cloud service brokerage(CSB) is becoming increasingly recognised as a key component of the cloud computing value chain … 5, record 2, English, - cloud%20computing%20service%20brokerage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entreprises de services
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- courtage de services infonuagiques
1, record 2, French, courtage%20de%20services%20infonuagiques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- courtage en infonuagique 2, record 2, French, courtage%20en%20infonuagique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le courtage de services infonuagiques gagnera en popularité et aidera les entreprises à adopter la technologie infonuagique, à gérer leurs services et à réduire leurs frais. 1, record 2, French, - courtage%20de%20services%20infonuagiques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sector de servicios
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- corretaje de servicios de computación en la nube
1, record 2, Spanish, corretaje%20de%20servicios%20de%20computaci%C3%B3n%20en%20la%20nube
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- full-service brokerage
1, record 3, English, full%2Dservice%20brokerage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- full service brokerage 2, record 3, English, full%20service%20brokerage
correct
- traditional brokerage 3, record 3, English, traditional%20brokerage
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A brokerage which, in addition to executing trades for its clients, also provides them with research and advice. 4, record 3, English, - full%2Dservice%20brokerage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Full service brokerage. The execution of securities trades bundled with advice custom tailored to the clients portfolio. 2, record 3, English, - full%2Dservice%20brokerage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
full-service brokerage : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 3, English, - full%2Dservice%20brokerage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- courtage de plein exercice
1, record 3, French, courtage%20de%20plein%20exercice
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- courtage traditionnel 2, record 3, French, courtage%20traditionnel
correct, masculine noun
- courtage complet 3, record 3, French, courtage%20complet
masculine noun
- courtage à service complet 3, record 3, French, courtage%20%C3%A0%20service%20complet
masculine noun
- courtage multiservices 3, record 3, French, courtage%20multiservices
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service de courtage en valeurs mobilières qui comprend l’exécution des ordres de transactions liée à des services-conseils adaptés aux besoins des clients. 4, record 3, French, - courtage%20de%20plein%20exercice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
courtage traditionnel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 3, French, - courtage%20de%20plein%20exercice
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- service brokerage
1, record 4, English, service%20brokerage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- service brokering 1, record 4, English, service%20brokering
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- courtage de services
1, record 4, French, courtage%20de%20services
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 5, Main entry term, English
- discount brokerage
1, record 5, English, discount%20brokerage
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- discount trading 2, record 5, English, discount%20trading
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cut-rate brokerage service, involving execution of securities buy or sell orders, without giving investment advice. 3, record 5, English, - discount%20brokerage
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Discount brokerage. The execution of securities trades without advice. The discount broker buys and sells stock. Clients perform their own research or buy third party research, and therefore pay much less to execute trades. 4, record 5, English, - discount%20brokerage
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
Record 5, Main entry term, French
- courtage réduit
1, record 5, French, courtage%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- courtage à escompte 2, record 5, French, courtage%20%C3%A0%20escompte
correct, masculine noun
- courtage à commissions réduites 3, record 5, French, courtage%20%C3%A0%20commissions%20r%C3%A9duites
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Service de courtage en valeurs mobilières sans conseil. 4, record 5, French, - courtage%20r%C3%A9duit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le courtier à escompte achète et vend des actions. Les clients effectuent leur propre recherche ou ont recours à une tierce partie pour effectuer cette recherche, et par conséquent, le service de courtage obtenu coûte moins cher. 4, record 5, French, - courtage%20r%C3%A9duit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- The Power to Choose : An Examination of Service Brokerage and Individualized Funding as Implemented by the Community Living Society
1, record 6, English, The%20Power%20to%20Choose%20%3A%20An%20Examination%20of%20Service%20Brokerage%20and%20Individualized%20Funding%20as%20Implemented%20by%20the%20Community%20Living%20Society
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Roeher Institute, 1991 2, record 6, English, - The%20Power%20to%20Choose%20%3A%20An%20Examination%20of%20Service%20Brokerage%20and%20Individualized%20Funding%20as%20Implemented%20by%20the%20Community%20Living%20Society
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Pouvoir choisir : Un examen du financement individualisé et du courtage de services tels que mis en œuvre par la Community Living Society
1, record 6, French, Pouvoir%20choisir%20%3A%20Un%20examen%20du%20financement%20individualis%C3%A9%20et%20du%20courtage%20de%20services%20tels%20que%20mis%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20la%20Community%20Living%20Society
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-01-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Stock Exchange
- Investment
Record 7, Main entry term, English
- Institutional Networks Corporation
1, record 7, English, Institutional%20Networks%20Corporation
correct, United States
Record 7, Abbreviations, English
- Instinet 2, record 7, English, Instinet
correct, United States
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Computerized trade execution service, Institutional Networks Corporation, registered with the SEC(Securities Exchange Commission) as a stock exchange. Exchange permits subscribers to search the system for the opposite side of a trade, without the cost of brokerage fees. Used by many mutual funds and other institutional investors. Trades are reported on the composite tape if the security is listed. 3, record 7, English, - Institutional%20Networks%20Corporation
Record 7, Key term(s)
- Institutional Networks Corp
- Instinet Corp
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Bourse
- Investissements et placements
Record 7, Main entry term, French
- Institutional Networks Corporation
1, record 7, French, Institutional%20Networks%20Corporation
correct, United States
Record 7, Abbreviations, French
- Instinet 2, record 7, French, Instinet
correct, United States
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 7, Main entry term, Spanish
- Instinet
1, record 7, Spanish, Instinet
correct, United States
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Red informática de compraventa de acciones en EE.UU., que ha recibido del SEC la categoria de bolsa de valores. 1, record 7, Spanish, - Instinet
Record 8 - internal organization data 2009-06-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 8, Main entry term, English
- customs brokerage office
1, record 8, English, customs%20brokerage%20office
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
As part of its strategic expansion of operations and services, Emery Forwarding, a global cargo shipping company, has opened a new customs brokerage office based at its Norfolk, Va. service center, providing a full range of customs brokerage services to truck and rail cargo transportation companies doing business in the area. 2, record 8, English, - customs%20brokerage%20office
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 8, Main entry term, French
- bureau de courtage en douane
1, record 8, French, bureau%20de%20courtage%20en%20douane
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Exigences [...] un diplôme d'études secondaires [...] au moins un des associés ou membres du Conseil d'administration d'un bureau de courtage en douane doit avoir complété avec succès l'Examen professionnel des courtiers en douane. 2, record 8, French, - bureau%20de%20courtage%20en%20douane
Record 8, Key term(s)
- bureau de courtage en douanes
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 8, Main entry term, Spanish
- oficina de despacho en aduanas
1, record 8, Spanish, oficina%20de%20despacho%20en%20aduanas
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- oficina de despacho aduanero 2, record 8, Spanish, oficina%20de%20despacho%20aduanero
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2009-06-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Commercial Establishments
Record 9, Main entry term, English
- customs brokerage firm
1, record 9, English, customs%20brokerage%20firm
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The service of a customs brokerage firm is strongly recommended for all shipments originating outside of Canada, eliminating materials being held at the border by Canada Customs due to improper or insufficient documentation resulting in these materials arriving too late or not at all. 2, record 9, English, - customs%20brokerage%20firm
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Établissements commerciaux
Record 9, Main entry term, French
- entreprise de courtage en douane
1, record 9, French, entreprise%20de%20courtage%20en%20douane
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- firme de courtage en douane 2, record 9, French, firme%20de%20courtage%20en%20douane
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'examen d'admissibilité est conçu pour les personnes désirant le statut de «personne autorisée» et qui ont l'intention d'obtenir un emploi de courtier en douane dans le bureau d'une entreprise de courtage en douane titulaire d'un agrément. 3, record 9, French, - entreprise%20de%20courtage%20en%20douane
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
SANYO Customs Brokerage, Inc. est une firme de courtage en douane expérimentée qui agit des deux côtés de la frontière. 2, record 9, French, - entreprise%20de%20courtage%20en%20douane
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Establecimientos comerciales
Record 9, Main entry term, Spanish
- empresa de despacho de aduanas
1, record 9, Spanish, empresa%20de%20despacho%20de%20aduanas
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- empresa de despacho aduanero 2, record 9, Spanish, empresa%20de%20despacho%20aduanero
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-07-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Administration
- Internet and Telematics
Record 10, Main entry term, English
- brokering services
1, record 10, English, brokering%20services
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- brokerage services 1, record 10, English, brokerage%20services
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 10, English, - brokering%20services
Record 10, Key term(s)
- brokering service
- brokerage service
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Internet et télématique
Record 10, Main entry term, French
- services de courtage
1, record 10, French, services%20de%20courtage
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 10, French, - services%20de%20courtage
Record 10, Key term(s)
- service de courtage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-11-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- Unsolicited Proposals Brokerage Service
1, record 11, English, Unsolicited%20Proposals%20Brokerage%20Service
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
- UPBS 2, record 11, English, UPBS
correct, Canada
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, record 11, English, - Unsolicited%20Proposals%20Brokerage%20Service
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 11, Main entry term, French
- Service de courtage des propositions spontanées
1, record 11, French, Service%20de%20courtage%20des%20propositions%20spontan%C3%A9es
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
- SCPS 2, record 11, French, SCPS
correct, Canada
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 11, French, - Service%20de%20courtage%20des%20propositions%20spontan%C3%A9es
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-07-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Communication and Information Management
Record 12, Main entry term, English
- Brokerage Services 1, record 12, English, Brokerage%20Services
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- Brokerage Service
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion des communications et de l'information
Record 12, Main entry term, French
- Services de courtage
1, record 12, French, Services%20de%20courtage
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Un des services offerts par les Services de consultation sur la gestion de l'impression de Groupe Communication Canada incorporé. 1, record 12, French, - Services%20de%20courtage
Record 12, Key term(s)
- Service de courtage
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-12-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Transfer of Personnel
Record 13, Main entry term, English
- Assignment Brokerage Service 1, record 13, English, Assignment%20Brokerage%20Service
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Corporate Renewal 1, record 13, English, - Assignment%20Brokerage%20Service
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Mobilité du personnel
Record 13, Main entry term, French
- Service de courtage d'affectations
1, record 13, French, Service%20de%20courtage%20d%27affectations
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
- SCA 1, record 13, French, SCA
masculine noun
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-04-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 14, Main entry term, English
- unsolicitated proposal brokerage service
1, record 14, English, unsolicitated%20proposal%20brokerage%20service
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 14, English, - unsolicitated%20proposal%20brokerage%20service
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 14, Main entry term, French
- service de courtage des propositions spontanées
1, record 14, French, service%20de%20courtage%20des%20propositions%20spontan%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
- SCPS 1, record 14, French, SCPS
correct, masculine noun
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 14, French, - service%20de%20courtage%20des%20propositions%20spontan%C3%A9es
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1995-04-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 15, Main entry term, English
- Brokerage Service [Industry Canada] 1, record 15, English, Brokerage%20Service%20%5BIndustry%20Canada%5D
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 15, Main entry term, French
- Service de jumelage d'Industrie Canada 1, record 15, French, Service%20de%20jumelage%20d%27Industrie%20Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1994-11-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 16, Main entry term, English
- real property brokerage services
1, record 16, English, real%20property%20brokerage%20services
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- real property brokerage service
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 16, Main entry term, French
- services de courtage immobilier
1, record 16, French, services%20de%20courtage%20immobilier
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- service de courtage immobilier
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-07-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 17, Main entry term, English
- Service Brokerage : Individual Empowerment and Social Service Accountability
1, record 17, English, Service%20Brokerage%20%3A%20Individual%20Empowerment%20and%20Social%20Service%20Accountability
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The Roeher Institute, 1987 2, record 17, English, - Service%20Brokerage%20%3A%20Individual%20Empowerment%20and%20Social%20Service%20Accountability
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 17, Main entry term, French
- Le courtage de services : Une question de pouvoir et de responsabilité
1, record 17, French, Le%20courtage%20de%20services%20%3A%20Une%20question%20de%20pouvoir%20et%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-04-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
- Trade
Record 18, Main entry term, English
- Task Force on Service Brokerage and Individualized Funding 1, record 18, English, Task%20Force%20on%20Service%20Brokerage%20and%20Individualized%20Funding
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Commerce
Record 18, Main entry term, French
- Groupe de travail sur le courtage de services et le financement personnalisé
1, record 18, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20courtage%20de%20services%20et%20le%20financement%20personnalis%C3%A9
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique des personnes handicapées. 1, record 18, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20courtage%20de%20services%20et%20le%20financement%20personnalis%C3%A9
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-04-30
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 19, Main entry term, English
- Unsolicited Proposals Brokerage Service-Guidelines
1, record 19, English, Unsolicited%20Proposals%20Brokerage%20Service%2DGuidelines
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 19, Main entry term, French
- Service de courtage des propositions spontanées - Directives
1, record 19, French, Service%20de%20courtage%20des%20propositions%20spontan%C3%A9es%20%2D%20Directives
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Approvisionnements et Services Canada 1, record 19, French, - Service%20de%20courtage%20des%20propositions%20spontan%C3%A9es%20%2D%20Directives
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1989-10-30
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 20, Main entry term, English
- retail brokerage service
1, record 20, English, retail%20brokerage%20service
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 20, Main entry term, French
- service de courtage au détail
1, record 20, French, service%20de%20courtage%20au%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1989-01-05
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Trade
- Social Services and Social Work
Record 21, Main entry term, English
- service brokerage
1, record 21, English, service%20brokerage
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The act of providing an inventory of services through a broker or an agency. 2, record 21, English, - service%20brokerage
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
For example, IBM or General Motors may want to offer child care services to its employees. The company then hires a broker to develop a listing of day care centres or child-care providers. Another example is service brokerage for disabled persons. These people and their families require health facilities, educational support systems, transportation, in-home nursing care, etc. Social services will then call upon a brokerage agency to prepare an inventory of services available. 2, record 21, English, - service%20brokerage
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Information given by Welfare Canada. 2, record 21, English, - service%20brokerage
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Commerce
- Services sociaux et travail social
Record 21, Main entry term, French
- courtage de services
1, record 21, French, courtage%20de%20services
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
courtage : Profession, activité de celui qui fait le courtier. Courtier : Agent servant d'intermédiaire, moyennant rétribution, pour des opérations commerciales. Courtage de tableaux. Courtier de pierres précieuses. 2, record 21, French, - courtage%20de%20services
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1988-06-27
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Trade
Record 22, Main entry term, English
- service brokerage/individualized funding 1, record 22, English, service%20brokerage%2Findividualized%20funding
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Commerce
Record 22, Main entry term, French
- courtage de services et financement personnalisé
1, record 22, French, courtage%20de%20services%20et%20financement%20personnalis%C3%A9
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1988-06-27
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Meetings
Record 23, Main entry term, English
- Symposium on Service Brokerage/Individualized Funding 1, record 23, English, Symposium%20on%20Service%20Brokerage%2FIndividualized%20Funding
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Réunions
Record 23, Main entry term, French
- Colloque sur le courtage de services et le financement personnalisé 1, record 23, French, Colloque%20sur%20le%20courtage%20de%20services%20et%20le%20financement%20personnalis%C3%A9
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: