TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At its core, a financial service company is an organization that provides a wide range of financial products and services to individuals, businesses, and governments. These services help people manage their money, invest for the future, and access capital when needed.  1, record 1, English, - financial%20service%20company

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... a financial services company that offers brokerage services. It works with financial institutions like hedge funds and family offices, as well as directly with traders to provide clearing, trading and corporate services.  3, record 1, English, - financial%20service%20company

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En tant que firme de services financiers de confiance, nous vous donnons accès aux meilleurs produits de placement offerts par de grands fournisseurs canadiens [...]  4, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20financiers

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount corresponding to the purchase price of goods or services plus expenses such as brokerage, handling, transportation and customs and insurance fees.  2, record 2, English, - cost%20price

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cost price: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 2, English, - cost%20price

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Montant correspondant au prix d'achat d'un bien ou d'un service, après déduction d'éventuels rabais, remises, escomptes et ristournes et après majoration des taxes et d'un certain nombre de frais, notamment les frais de courtage, de manutention, de transport, de douane et d'assurance.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20d%27acquisition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prix coûtant = familier.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20d%27acquisition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Suma del precio de adquisición más los gastos necesarios que exigen los bienes o servicios comprados para que éstos cumplan su función (autoconsumo o venta).  1, record 2, Spanish, - precio%20de%20costo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

precio de coste: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, Spanish, - precio%20de%20costo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

advisory and brokerage service: designation usually used in the plural.  2, record 3, English, - advisory%20and%20brokerage%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

service de consultation et de courtage : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 3, French, - service%20de%20consultation%20et%20de%20courtage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Esta firma comisionista fue quien prestó el servicio de asesoría y corretaje de bolsa, con los activos de la cooperativa, sin que hasta el momento se sepa qué pasó exactamente y sin que haya respondido por la pérdida del dinero.  1, record 3, Spanish, - servicio%20de%20asesor%C3%ADa%20y%20corretaje

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CHPVA is the national association representing the Canadian hardwood plywood and veneer industry in all technical, regulatory, quality assurance, and product acceptance. Its members manufacture rotary, sliced, and jointed hardwood veneer, as well as decorative panels used in manufacturing furniture, panelling, cabinetry, doors, shelving, and other similar products. Its associate members are businesses engaged in production, sales, and distribution of materials and machines for the industry, or that provide services such as brokerage, research, consultation, and transportation to the industry.  3, record 4, English, - Canadian%20Hardwood%20Plywood%20and%20Veneer%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'ACCPBD est l'association nationale représentant l'industrie canadienne du contreplaqué et des placages de bois dur pour ce qui concerne toutes les questions techniques, réglementaires, d'assurance de la qualité et d'acceptation de produits. Ses membres fabriquent des placages de bois dur déroulé, tranché et jointé, ainsi que des panneaux décoratifs destinés à la fabrication de meubles, de lambris, d'armoires, de portes, de rayonnages et d'autres produits de même nature. Ses membres associés sont des entreprises qui s'occupent de la production, de la vente et de la distribution de matériaux et de machines ou qui offrent à l'industrie des services, notamment de courtage, de recherche, de consultation et de transport.  3, record 4, French, - Association%20canadienne%20du%20contreplaqu%C3%A9%20et%20des%20placages%20de%20bois%20dur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Insurance, real estate and financial brokerage managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of departments or establishments that provide insurance, mortgage, real estate and investment services. They are generally responsible for business development and must ensure that their group reaches performance levels related to established objectives. They are employed by insurance companies, real estate firms, stockbrokers, investment dealers, mortgage brokers and security and commodity exchanges.  1, record 5, English, - Insurance%2C%20real%20estate%20and%20financial%20brokerage%20managers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

0121: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 5, English, - Insurance%2C%20real%20estate%20and%20financial%20brokerage%20managers

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des assurances, de l'immobilier et du courtage financier planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'entreprises ou d'établissements qui offrent des services en matière d'assurance, d'hypothèques, d'immobilier ou de valeurs mobilières. Ils sont généralement responsables du développement des affaires et doivent faire en sorte que leurs groupes atteignent un certain rendement par rapport aux objectifs fixés. Ils sont employés par des compagnies d'assurance, des agences immobilières, des courtiers en valeurs mobilières, en hypothèques, des négociants en placements et des négociants de produits de base.  1, record 5, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20assurances%2C%20de%20l%27immobilier%20et%20du%20courtage%20financier

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

0121 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 5, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20assurances%2C%20de%20l%27immobilier%20et%20du%20courtage%20financier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Customs brokers clear goods through customs and to their destination on behalf of importer and exporter clients. Shipbrokers buy and sell cargo space on ships and buy and sell ships, yachts and other watercraft on behalf of clients. This unit group also includes other brokers, not elsewhere classified, who negotiate commercial transactions, logistics or other services between parties on behalf of clients. They are employed by customs, ship or other brokerage establishments or may be self-employed.  1, record 6, English, - Customs%2C%20ship%20and%20other%20brokers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

1315: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 6, English, - Customs%2C%20ship%20and%20other%20brokers

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les courtiers en douanes dédouanent les marchandises et les acheminent à destination, au nom de leurs clients importateurs et exportateurs. Les courtiers maritimes achètent et vendent de l'espace à bord des cargos et achètent et vendent des navires, des yachts et autres embarcations à la demande de leurs clients. Ce groupe comprend aussi les autres courtiers, non classés ailleurs, qui négocient des transactions commerciales, la logistique ou d'autres services, entre différents pourvoyeurs, au nom de leurs clients. Les courtiers sont employés par des maisons de courtage en douanes, de courtage maritime ou d'autres établissements de courtage ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 6, French, - Courtiers%2Fcourti%C3%A8res%20en%20douanes%2C%20courtiers%20maritimes%2Fcourti%C3%A8res%20maritimes%20et%20autres%20courtiers%2Fcourti%C3%A8res

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

1315 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 6, French, - Courtiers%2Fcourti%C3%A8res%20en%20douanes%2C%20courtiers%20maritimes%2Fcourti%C3%A8res%20maritimes%20et%20autres%20courtiers%2Fcourti%C3%A8res

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Associate brokers are authorized to perform all brokerage services on behalf of an agency, but may not serve as designated brokers. The license is issued for a two-year period and is renewable. The associate broker license may be held on an inactive status. In order to achieve licensure as an associate broker,... a candidate must satisfy the following requirements. The candidate must : practice as a licensed sales agent for two(2) years; satisfactorily complete(with a minimum final grade of 75%) "The Associate Broker Course;" submit a fully completed license application and an original transcript from "The Associate Broker Course"(with a minimum final grade of 75%).  2, record 7, English, - associate%20broker

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... most provinces and territories stipulate that individuals may not trade real estate or otherwise hold themselves out as real estate agents, salespersons, brokers, associate brokers or associates unless they are licensed and properly registered with a brokerage.  3, record 7, English, - associate%20broker

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la plupart des provinces et territoires mentionnent que personne ne peutparticiper à des transactions immobilières ou utiliser le titre d’agent immobilier, decourtier immobilier, de courtier associé ou d’agent associé à moins de détenir un permis et d’être dûment enregistré auprès d’une maison de courtage.  3, record 7, French, - courtier%20associ%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A brokerage [house] which provides trading services to its clients over the Internet.  3, record 8, English, - online%20broker

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Maison de courtage de valeurs qui utilise l'Internet pour offrir à ses clients une gamme de services, notamment la possibilité de transmettre électroniquement leurs ordres d'achat et de vente de valeurs mobilières.  1, record 8, French, - courtier%20en%20ligne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Online brokerage is for members who feel confident making their own investment choices, and who want to save time and money with easy, convenient and secure online trading services.  3, record 9, English, - online%20brokerage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'Internet par une maison de courtage de valeurs pour offrir à ses clients une gamme de services, notamment la possibilité de transmettre électroniquement leurs ordres d'achat et de vente de valeurs mobilières.  2, record 9, French, - courtage%20en%20ligne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A brokerage which executes buy and sell orders at commission rates lower than a full-service brokerage, but which typically provides fewer services such as research and advice.  2, record 10, English, - discount%20broker

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Maison de courtage de valeurs dont la seule activité est d'exécuter les ordres d'achat et de vente de valeurs mobilières provenant de ses clients.  1, record 10, French, - courtier%20ex%C3%A9cutant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

courtier à escompte : Au Canada, sous l'influence de l'anglais, on utilise parfois, abusivement, l'expression courtier à escompte en ce sens.  1, record 10, French, - courtier%20ex%C3%A9cutant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As part of its strategic expansion of operations and services, Emery Forwarding, a global cargo shipping company, has opened a new customs brokerage office based at its Norfolk, Va. service center, providing a full range of customs brokerage services to truck and rail cargo transportation companies doing business in the area.  2, record 11, English, - customs%20brokerage%20office

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Exigences [...] un diplôme d'études secondaires [...] au moins un des associés ou membres du Conseil d'administration d'un bureau de courtage en douane doit avoir complété avec succès l'Examen professionnel des courtiers en douane.  2, record 11, French, - bureau%20de%20courtage%20en%20douane

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The combination of the two brokerages, which will take the name Bank of America Investment Services Inc., will create the third-largest bank brokerage in the country...  2, record 12, English, - bank%20brokerage

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

UNFICO est une société de courtage en opérations bancaires spécialisée dans le rachat de crédits.  2, record 12, French, - courtage%20en%20op%C3%A9rations%20bancaires

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A] service provider who performs or manages logistics services for client enterprises.  1, record 13, English, - third%20party%20logistics%20provider

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

3PLs can be either asset or non-asset based and include providers of transportation management, freight forwarding, customs brokerage, warehousing, kitting/light manufacturing and distribution services. Clients, carriers and agents in the supply chain pass information to the 3PL for processing using the 3PL' s systems. 3PLs typically procure and manage services on behalf of a client or 4PL [fourth party logistics provider].  1, record 13, English, - third%20party%20logistics%20provider

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] société qui propose un service externalisé de logistique à un certain nombre de clients et organisations comme, par exemple, Hays, Burnham Logistics et UPS, qui se sont ainsi positionnés.  1, record 13, French, - fournisseur%20de%20logistique%20de%20tierce%20partie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 14, English, - brokering%20services

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 14, French, - services%20de%20courtage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un des services offerts par les Services de consultation sur la gestion de l'impression de Groupe Communication Canada incorporé.  1, record 15, French, - Services%20de%20courtage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An organization that offers financial products unrelated to each other; for example, an institution that offers brokerage and insurance services, and accepts deposits, would be a conglomerate. According to such a definition, Schedule "A" banks, trust companies, and financial cooperatives are conglomerates.  1, record 17, English, - conglomerate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui offre des services financiers qui ne sont pas directement reliés. Par exemple, une institution qui offrirait des services de courtage et d'assurance et qui accepterait des dépôts serait un conglomérat financier. Selon cette définition, les banques de l'Annexe A, les sociétés de fiducie et les coopératives financières sont des conglomérats.  1, record 17, French, - conglom%C3%A9rat%20financier

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The act of providing an inventory of services through a broker or an agency.  2, record 18, English, - service%20brokerage

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

For example, IBM or General Motors may want to offer child care services to its employees. The company then hires a broker to develop a listing of day care centres or child-care providers. Another example is service brokerage for disabled persons. These people and their families require health facilities, educational support systems, transportation, in-home nursing care, etc. Social services will then call upon a brokerage agency to prepare an inventory of services available.  2, record 18, English, - service%20brokerage

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information given by Welfare Canada.  2, record 18, English, - service%20brokerage

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

courtage : Profession, activité de celui qui fait le courtier. Courtier : Agent servant d'intermédiaire, moyennant rétribution, pour des opérations commerciales. Courtage de tableaux. Courtier de pierres précieuses.  2, record 18, French, - courtage%20de%20services

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

See Yellow Pages.  2, record 19, English, - annuity%20brokerage%20services

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Voir les pages jaunes.  2, record 19, French, - courtage%20d%27annuit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish