TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BROMIDE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A conjugative plasmid that is responsible for resistance to various elements in bacterial cells, including antibiotics, metal ions, ultraviolet radiation, bacteriophage, and ethidium bromide.

CONT

R plasmids can carry one or more genes for a variety of enzymes that can degrade antibiotics ...

Key term(s)
  • R-plasmid
  • R-factor

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Plasmide qui code pour des enzymes, inactivant un ou plusieurs antibiotiques ou agents toxiques. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Sa présence dans une bactérie lui confère la résistance à ces substances. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

plasmide de résistance; plasmide R; facteur de résistance; facteur R : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

plasmide de résistance; plasmide R; facteur de résistance; facteur R : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Potassium is used extensively, mainly in the form of potassium salts, in various fields such as medicine(iodide as a disinfectant), photographic processing(carbonate), explosives(chlorate and nitrate as powder), defreezing agents, poisons(potassium cyanide), metallurgy and basic chemistry(hydroxide in, for example, strong bases, oil sweetening, CO2 absorbent, chromate and dichromates as oxidants, carbonate in glass industry), fertilizers(nitrate, carbonate, chloride, bromide, sulfate), detergents and soaps(hydroxide and carbonate), coolants in nuclear reactors(NaK alloy), etc.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les sels de potassium comme le nitrate de potassium sont des électrolytes. Solubles dans l'eau, ils s'y décomposent en formant des ions potassium, porteurs d'une charge positive. Les ions potassium sont présents dans l'alimentation et dans l'organisme.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-04-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A primary compound of bromine with an element or organic radical.

OBS

Several bromides ([especially] those of ammonium, iron, and potassium) are in common medicinal use.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Composé du brome et d'un autre corps simple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 3

Record 4 2019-05-22

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Food Industries
  • Collaboration with the FAO
CONT

Bromide, nitrite and nitrate are all used as food additives; of all the studied inorganic anions, they are the most important in terms of food chain contamination because of their potential toxicity.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Industrie de l'alimentation
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-07-26

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Anesthesia and Recovery
  • Nervous System
  • Muscles and Tendons
DEF

A nondepolarizing neuromuscular blocking agent ... used as an adjunct in general anesthesia to facilitate endotracheal intubation and as a skeletal muscle relaxant during surgery or mechanical ventilation.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Anesthésie et réanimation
  • Système nerveux
  • Muscles et tendons
CONT

ZEMURON (bromure de rocuronium) est indiqué comme traitement d'appoint lors d'une anesthésie générale, dans le but de faciliter l'intubation endotrachéale normale ou l'intubation endotrachéale à séquence rapide (commencée 60 à 90 secondes après l'administration), afin de procurer un relâchement des muscles squelettiques pendant une intervention chirurgicale ou une ventilation mécanique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Anestesia y reanimación
  • Sistema nervioso
  • Músculos y tendones
DEF

Coadyuvante de la anestesia general para facilitar la intubación traqueal durante la inducción rutinaria, y para conseguir la relajación de la musculatura esquelética en cirugía.

Save record 5

Record 6 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
CONT

For some diseases, such as Fusarium wilt of carnation, methyl bromide has been the primary means of control for decades.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Floriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Floricultura
Save record 6

Record 7 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Chimie

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Photography
DEF

A photographic contact print or enlargement made on paper sensitized with a bromide emulsion.

French

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Photographie
DEF

Épreuve photo sur papier au bromure; s'emploie en photogravure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotograbado
  • Fotografía
CONT

Copias en papel al bromuro: Entre 1874 y 1880 se desarrolló un procedimiento barato y rápido para obtener múltiples copias de un negativo. Un papel recubierto con gelatina se sensibilizaba con bromuro de plata, que es mucho más sensible a la luz que otras sales de este metal. Este papel permitía hacer una copia de un negativo tras sólo unos segundos de exposición con iluminación débil. De esta forma se podían hacer copias en el laboratorio en lugar de tener que exponer la copia de papel a luz del sol como hasta entonces.

Save record 8

Record 9 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Chemical added to inhibit the fog formation in certain developers where the developer acts both on the exposed and unexposed silver salts in the emulsion.

DEF

Chemical(typically potassium bromide) added to strongly alkaline developers to inhibit fog formation with some reduction in rate of development and emulsion speed.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

On ajoute aux constituants d'un bain de développement une substance retardatrice (soit du bromure de potassium, soit un anti-voile [...]) qui a pour but de retarder la montée du voile chimique de développement

OBS

Le bromure de potassium est le principal agent retardateur utilisé de nos jours. Son action s'exerce dans le but de minimiser les voiles et les effets de surexposition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

[...] sustancia (generalmente bromuro de potasio, sodio o amonio) que se agrega a un revelador y [que permite] un revelado completo y [preserva] la pureza de los blancos al retardar la aparición de los fenómenos que engendran la formación de un velo gris en los mismos.

Save record 9

Record 10 2014-07-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
OBS

Sólido cristalino blanco, soluble en agua, alcohol y tetracloruro de carbono. Irritante [para la] piel y [los] ojos.

OBS

Fórmula química: BR4Sn.

Save record 10

Record 11 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A stain used to visualize DNA fragments on electrophoresis gels. It fluoresces in a hydrophobic environment on exposure to radiation in the 250 - 310 nm range.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Colorant fluorescent qui se fixe aux fragments d'ADN en s'intercalant entre les nucléotides. Il est utilisé pour révéler les bandes d'ADN séparées par électrophorèse en gel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

Así, mediante evolución dirigida, Leslie E. Orgel y colaboradores, del Instituto Salk en San Diego, han creado variantes del ARN de Qß resistentes a bromuro de etidio, droga inhibidora de la replicación del ARN in vitro.

Save record 11

Record 12 2013-11-01

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
Universal entry(ies)
CH3C6H4CH2Br
correct, formula, see observation
28258-59-5
CAS number
OBS

Mixed ortho-, meta-, and para-isomers. Properties: Colorless liquid; pleasant aromatic odor. Decomposed slowly by water. Sp. gr. 1.4; b.p. 210-220 ° C. Combustible. Derivation: Bromination of xylene. Grade: Technical. Containers: Lead-lined drums. Hazard: Toxic by inhalation, and ingestion; strong irritant to eyes, skin, and tissue. Uses: Organic synthesis; tear gas. Shipping regulations: Irritant label. Not acceptable passenger.

OBS

alpha-bromoxylene: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: CH3C6H4CH2Br

Key term(s)
  • a-bromoxylene

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s)
CH3C6H4CH2Br
correct, formula, see observation
28258-59-5
CAS number
CONT

Xylyle : Radical monovalent [...] dérivé des xylènes par enlèvement d'un atome d'hydrogène sur le noyau (= xényle) ou dans une chaîne latérale. Ex.: bromure de m-xylyle CH3C6H4CH2Br.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es)
CH3C6H4CH2Br
correct, formula, see observation
28258-59-5
CAS number
DEF

Líquido incoloro, de olor agradable. Muy irritante para ojos, piel y tejidos. Combustible. Tóxico por ingestión e inhalación.

OBS

Fórmula química: CH3 C6 H4 CH2Br

Save record 13

Record 14 2013-08-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
  • Climate Change
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C2H4Br2
formula, see observation
CH2BrCH2Br
formula, see observation
106-93-4
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, nonflammable, poisonous liquid with a sweetish odour, is insoluble in water, is miscible with most solvents and thinners, is slightly soluble in water, and which is used as a scavenger for lead in gasoline, a fumigant, in medicine, in waterproofing preparations, and as a solvent in organic synthesis.

OBS

1,2-dibromoethane: name standardized by ISO; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

ethylene dibromide: name standardized by ISO.

OBS

alpha-: This word must be replaced by the corresponding Greek character or italicized.

OBS

EDB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under a large number of commercial and trade names, such as: Celmide; ENT 15,349; Fumo-Gas; Iscobrome D; Kopfume; NCI-C00522; Nephis; Pestmaster; Soilbrom; Soilfume; Unifume.

OBS

Chemical formula: CH2BrCH2Br or C2H4Br2

Key term(s)
  • alpha,beta-dibromoethane
  • a,ß-dibromoethane

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
  • Changements climatiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C2H4Br2
formula, see observation
CH2BrCH2Br
formula, see observation
106-93-4
CAS number
DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, que l'on utilise comme additif à l'essence, comme solvant des graisses, comme stabilisant des dérivés organiques du plomb, dans la fabrication d'insecticides, de produits pharmaceutiques, comme produit de base en synthèse organique, comme fumigant, qui constitue un irritant puissant de la peau et des muqueuses oculaires et respiratoires, et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.

OBS

dibromure d'éthylène : terme normalisé par l'ISO.

OBS

1,2-dibromoéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

alpha-: Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

DBE : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : CH2BrCH2Br ou C2H4Br2

Key term(s)
  • alpha,bêta-dibromoéthane
  • a,β-dibromoéthane

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
  • Cambio climático
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C2H4Br2
formula, see observation
CH2BrCH2Br
formula, see observation
106-93-4
CAS number
OBS

Líquido incoloro y de olor dulce. Miscible con la mayoría de disolventes y diluyentes; algo soluble en agua. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: CH2BrCH2Br o C2H4Br2

Save record 14

Record 15 2013-08-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
149-64-4
CAS number
OBS

S: This capital letter must be italicized.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

Key term(s)
  • (1alpha, 2beta, 4beta, 5alpha, 7beta)-9-butyl-7-[(2S)-3-hydroxy-1-oxo-2-phenylpropoxy]-9-methyl-3-oxa-9-azoniatricyclo[ 3. 3. 1. 02, 4] nonane bromide
  • (1a, 2β, 4β, 5a, 7β)-9-butyl-7-[(2S)-3-hydroxy-1-oxo-2-phenylpropoxy]-9-methyl-3-oxa-9-azoniatricyclo[ 3. 3. 1. 02, 4] nonane bromide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
149-64-4
CAS number
OBS

S : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

Key term(s)
  • bromure de (1alpha,2bêta,4bêta,5alpha,7bêta)-9-butyl-7-[(2S)-3-hydroxy-1-oxo-2-phénylpropoxy]-3-oxa-9-azoniatricyclo[3.3.1.02,4]nonane
  • bromure de (1a,2β,4β,5a,7β)-9-butyl-7-[(2S)-3-hydroxy-1-oxo-2-phénylpropoxy]-3-oxa-9-azoniatricyclo[3.3.1.02,4]nonane

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
DEF

A family of man-made compounds that includes, but are not limited to, chlorofluorocarbons(CFCs), bromofluorocarbons(halons), methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide, and hydrochlorofluorocarbons(HCFCs). These compounds have been shown to deplete stratospheric ozone...

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
CONT

Les nations du monde entier sont préoccupées par les émissions anthropiques de CFC [chlorofluorocarbone], de halons, de tétrachlorure de carbone, de méthyle chloroforme, de bromure de méthyle et d'autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone (SAO) et qui ont endommagé la couche d'ozone stratosphérique [...]

CONT

Le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone établit des échéanciers d'élimination de la production et de la consommation des substances appauvrissant la couche d'ozone (SAO) les plus novices.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Agentes contaminantes
Save record 16

Record 17 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH2CHBr
formula, see observation
593-60-2
CAS number
OBS

Properties: Gas, .... Use: Flame-retarding agent for acrylic fibers.

OBS

Chemical formula: CH2CHBr

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH2CHBr
formula, see observation
593-60-2
CAS number
OBS

Formule chimique : CH2CHBr

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH2CHBr
formula, see observation
593-60-2
CAS number
DEF

Gas tóxico e inflamable.

OBS

Fórmula química: CH2CHBr

Save record 17

Record 18 2012-03-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climate Change
OBS

Tightening the controls on methyl bromide is a crucial issue for the Montreal Protocol. The Open-Ended Working Group of the Montreal Protocol is working on reaching a successfull decision on advanced controls, critical and emergency uses, and trade provisions for non-parties.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Changements climatiques
OBS

Le renforcement des réglementations sur le bromure de méthyle est une question urgente pour le Protocole de Montréal. Le Groupe de travail à composition non limitée travaille encore à atteindre une décision acceptable sur des moyens avancés d'assurer la régulation, les utilisations critiques et en situation d'urgence, ainsi que les modalités de commerce pour les tiers.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The hypothetical radical of the monocarbon series (CH3), the base of pyroxylic or wood spirit or pyroligneous naphtha, of formic acid and of a large series of organic compounds.

OBS

[also] attrib. and Comb., as methyl compound, radical, etc. ;esp. in names of salts of methyl, e. g. methyl bromide, chloride, hydride. Also prefixed(often without hyphen) to the name of an organic compound to express the addition of methyl to its composition, or the replacement of hydrogen atoms by equivalents of methyl, as in methylacetonamine, methylaniline, methylcarbonic(acid), methyl-codeia, methyluramine, etc.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Radical monovalent de formule CH3-, prototype des radicaux alkyles.

OBS

S'utilise aussi comme préfixe ou en apposition, pour indiquer la présence du méthyle. P. ex. : méthylaniline, bromure de méthyle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 19

Record 20 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A compound of chlorine and bromine with an element or radical.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The breaking off of an ion such as hydroxyl or bromide from a molecule so that a positive ion remains in a state of dynamic equilibrium.

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
  • Geochemistry
DEF

Water from a sea and having a high content of dissolved salts, 3. 5 to 3. 6 percent, which is made up as follows : 2. 72 percent sodium chloride, 0. 38 percent magnesium chloride, 0. 17 percent magnesium sulfate, 0. 01 percent magnesium bromide, 0. 13 percent calcium sulfate, 0. 01 percent calcium carbonate, and 0. 08 percent potassium sulfate.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géochimie
DEF

Eau des océans et des mers caractérisée par une salinité et une densité plus élevée que l'eau douce des lacs, des cours d'eau et de la pluie.

CONT

L'eau de mer contient environ 35 g de sels par litre, soit en moyenne, 27,21 de ClNa, 3,81 de MgCl2, 1,66 de MgSO4, 1,26 de CaSO4, le reste en carbonates, chlorures, bromures, iodures divers et beaucoup d'oligo-éléments, tels le fer, 0.02 ppm, le manganèse et le cuivre, 0,010 ppm, et même l'uranium, 0,015 ppm et l'or 0,00003 ppm, dont la mer renferme, au total, des milliards de tonnes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
  • Geoquímica
DEF

Solución uniforme de composición constante con un 96,5% de agua y un 3,5% de sales, compuestos asociados, elementos y complejos iónicos.

Save record 22

Record 23 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Solvents and Petroleum Spirits
  • Chemistry
CONT

Alternative Solvent for Reducing Health and Environmental Hazards in Extracting Asphalt : an Evaluation. Trichloroethylene is a solvent currently used … for separation of asphalt binders from asphalt paving mixtures in … quality control programs. However, it has been proved that trichloroethylene contributes to ozone depletion, and it is also known to be a carcinogen. The goal of the present study was to determine whether a more environmentally sound and less hazardous solvent could be used for this purpose. The solvent investigated is an n-propyl bromide with the trade name EnSolv. Preliminary studies show that it is safer than many other solvents available today.

French

Domaine(s)
  • Solvants et essences spéciales (Pétrole)
  • Chimie
CONT

La chimie verte a pour but de concevoir des produits et des procédés chimiques permettant de réduire ou d’éliminer l’utilisation et la synthèse de substances dangereuses et toxiques. […] Par conséquent, les nouveaux procédés de synthèse doivent inclure une composante écologique. [...] De nombreux solvants organiques sont nocifs du point de vue de l’écologie et de la santé publique, et dangereux car souvent volatils et inflammables. Des solvants alternatifs ont été proposés, comme l’eau, les liquides ioniques ou le CO2 supercritique. Toutefois, le meilleur solvant d’un point de vue écologique reste l’absence de solvant, d’autant qu’une fois le dogme habituel dépassé («pas de réaction sans solvant»), il a été observé que l’absence de solvant peut être bénéfique pour le déroulement d’une réaction. De plus, dans certains cas, l’un des réactifs qui est liquide peut servir de solvant à la réaction.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Br2Hg
formula, see observation
HgBr2
formula, see observation
DEF

A chemical compound which appears under the form of white, rhombic crystals and which is used in medicine.

OBS

mercuric bromide : part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act(Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Chemical formula: Br2Hg or HgBr2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Br2Hg
formula, see observation
HgBr2
formula, see observation
OBS

Formule chimique : Br2Hg ou HgBr2

OBS

bromure mercurique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Br2Hg
formula, see observation
HgBr2
formula, see observation
OBS

Cristales blancos solubles en alcohol y éter y escasamente solubles en agua. Sensible a la luz. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: Br2 o HgBr2

Save record 24

Record 25 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
Universal entry(ies)
CH3Br
formula, see observation
74-83-9
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a toxic, colorless gas, which forms a crystalline hydrate with cold water and which is used for degreasing wool, in ionization chambers, in the synthesis of organic compounds and as a fumigant.

OBS

Methyl bromide is a major natural bromine carrier and is estimated to be a lesser greenhouse gas.

OBS

bromomethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

The abbreviation MBr has been found with several variants: Mbr, mBr, mbr, MBR; the most common form is MBr; no abbreviation should be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: Bercema; Brom-o-Gas; Celfume; Curafume; Dawson 100; Detia Gas EX-M; Dowfume; Edco; Haltox; Iscobrome; Kayafume; MBX; Metafume; Methogas; R 40B1; RCRA waste number U209; Rotox; Terabol; Terr-O-Gas 67; UN 1062; Zytox.

OBS

Chemical formula: CH3Br

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
CH3Br
formula, see observation
74-83-9
CAS number
DEF

Dérivé d'hydrocarbure utilisé en synthèse organique, pour le dégraissage de la laine et comme insecticide fumigant.

OBS

Ce produit constitue un gaz à effet de serre mineur.

OBS

bromométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

BrM; MBr : abréviations rarement utilisées et non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : CH3Br

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
CH3Br
formula, see observation
74-83-9
CAS number
OBS

Gas incoloro y muy tóxico. Inflamable. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: CH3Br

Save record 25

Record 26 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C2H5Br
formula, see observation
CH3CH2Br
formula, see observation
74-96-4
CAS number
DEF

A hydrocarbon derivative which is used in organic synthesis, in medicine (anesthetic), as a refrigerant, a solvent and a grain and fruit fumigant.

OBS

Chemical formula: C2H5Br or CH3CH2Br

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H5Br
formula, see observation
CH3CH2Br
formula, see observation
74-96-4
CAS number
OBS

Dérivé d'hydrocarbure utilisé comme frigorigène.

CONT

L'une de ces méthodes [qui nous permettent d'obtenir des germes de tubercules] consiste à traiter les microtubercules, pendant 24 heures, avec la vapeur diluée d'une liquide volatil appelé brométhyle.

OBS

Formule chimique : C2H5Br ou CH3CH2Br

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C2H5Br
formula, see observation
CH3CH2Br
formula, see observation
74-96-4
CAS number
DEF

Líquido incoloro, soluble en alcohol y éter. Poco soluble en agua. Tóxico. Inflamable.

OBS

Fórmula química: C2H5Br o CH3CH2Br

Save record 26

Record 27 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH2BrCOOC2H5
formula, see observation
C4H7BrO2
formula, see observation
105-36-2
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of a clear, colorless liquid, which is partially decomposed by water, soluble in alcohol, benzene, ether, insoluble in water, and which is used in the fabrication of tear gas and in organic synthesis.

OBS

Chemical formula: CH2BrCOOC2H5 or C4H7BrO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH2BrCOOC2H5
formula, see observation
C4H7BrO2
formula, see observation
105-36-2
CAS number
DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, soluble dans l'alcool, le benzène, insoluble dans l'eau, et que l'on utilise en synthèse organique et dans les gaz lacrymogènes.

OBS

Formule chimique : CH2BrCOOC2H5 ou C4H7BrO2

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H5CH2Br
formula, see observation
C6H5-CH2Br
formula, see observation
100-39-0
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a clear, refractive liquid having a pleasant odor which is not easily hydrolyzed, is soluble in alcohol, benzene, ether, is insoluble in water, and is used for making foaming and frothing agents and in organic synthesis.

OBS

Shipping regulations for this product (Rail, Air): Corrosive label - Not acceptable passenger.

OBS

(bromomethyl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C6H5CH2Br or C6H5-CH2Br

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H5CH2Br
formula, see observation
C6H5-CH2Br
formula, see observation
100-39-0
CAS number
OBS

Liquide incolore, toxique, lacrymogène, F = -4°. E = 198° d = 1,440, insoluble dans eau, miscible alcool, éther.

OBS

(bromométhyl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C6H5CH2Br ou C6H5-CH2Br

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C6H5CH2Br
formula, see observation
C6H5-CH2Br
formula, see observation
100-39-0
CAS number
DEF

Líquido claro y refringente de olor agradable, soluble en alcohol. Altamente tóxico.

OBS

Fórmula química: C6H5CH2Br o C6 H5-CH2Br

Save record 28

Record 29 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsBr3
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of yellowish-white, hygroscopic crystals which is decomposed by water, which is derived by direct union of arsenic and bromine and which is used in analytical chemistry and medicine.

OBS

Chemical formula: AsBr3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsBr3
formula, see observation
OBS

Formule chimique : AsBr3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AsBr3
formula, see observation
OBS

Sólido cristalino higroscópico de color blanco-amarillento. Se descompone por acción del agua. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: AsBr3

Save record 29

Record 30 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
C5H11SH
formula, see observation
C5H12S
formula, see observation
DEF

A mixture of isomers appearing as a water-white to light yellow liquid derived by mixing amyl bromide and potassium hydrosulfide in alcohol used in the synthesis of organic sulfur compounds and as a chief constituent of odorant used in gas lines to locate leaks.

OBS

pentane-1-thiol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

n-amyl mercaptan: The letter "n" preceding the word "amyl" appears in italics and is the abbreviation for "normal".

OBS

Chemical formula: C5H11SH or C5H12S

French

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
C5H11SH
formula, see observation
C5H12S
formula, see observation
OBS

pentane-1-thiol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

n-amylmercaptan : La lettre «n» initiale s'écrit en italique et constitue l'abréviation de «normal».

OBS

Formule chimique : C5H11SH ou C5H12S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
C5H11SH
formula, see observation
C5H12S
formula, see observation
DEF

Mezcla de varios isómeros. Líquido incoloro, transparente o amarillo claro. Olor fuerte. Peligroso riesgo de incendio. Tóxico por vía inhalatoria.

OBS

Fórmula química: C5H11SH o C5H12S

Save record 30

Record 31 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
Universal entry(ies)
(H2C:CHCH2)2NCN
formula, see observation
DEF

A chemical product which appears in the form of a liquid, is derived by the reaction of allyl bromide and disodium cyanamide, yields very toxic cyanide fumes on heating and which is used as an organic intermediate and in polymers.

OBS

Chemical formula: (H2C:CHCH2)2NCN

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
(H2C:CHCH2)2NCN
formula, see observation
OBS

Formule chimique : (H2C:CHCH2)2NCN

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
(H2C:CHCH2)2NCN
formula, see observation
OBS

Fórmula química: (H2C:CHCH2)2NCN

Save record 31

Record 32 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AlBr3·6H2O
formula, see observation
AlBr3,6H2O
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of colorless to slightly yellow deliquescent crystals which has a melting point of 93°, a density of 2.5, and which is soluble in water, alcohol, ether and carbon disulfide.

OBS

AlBr3·6H2O corresponds to the hexahydrate form, which means that the compound is combined with 6 molecules of water. The term "aluminum bromide" is also used to designate the other hydrate form AlBr3·15H2O and, finally, the anhydrous form AlBr3.

OBS

aluminium bromide : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: AlBr3·6H2O or AlBr3,6H2O

Key term(s)
  • aluminium bromide
  • aluminum bromide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AlBr3·6H2O
formula, see observation
AlBr3,6H2O
formula, see observation
DEF

Composé se présentant sous la forme de cristaux blancs jaunâtres, hygroscopiques (point de fusion = 93°, densité = 2,54), soluble dans l'eau, l'alcool, peu soluble dans le CS2, utilisé comme catalyseur en chimie organique.

OBS

«Bromure d'aluminium» est aussi utilisé pour désigner l'hydrate AlBr3,15H2O et le composé anhydre AlBr3 (ou Al2Br6.

OBS

Formule chimique : AlBr3·6H2O ou AlBr3,6H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AlBr3·6H2O
formula, see observation
AlBr3,6H2O
formula, see observation
OBS

Fórmula química: AlBr3·6H2O o AlBr3,6H2O

Save record 32

Record 33 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3COBr
formula, see observation
C2H3BrO
formula, see observation
506-96-7
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a colorless, fuming liquid which turns yellow in air and which is used in organic synthesis and in the dye manufacture.

OBS

Chemical formula: CH3COBr or C2H3BrO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3COBr
formula, see observation
C2H3BrO
formula, see observation
506-96-7
CAS number
DEF

Liquide fumant à l'air, incolore. [...] Utilisations : synthèse organique (produits pharmaceutiques, colorants).

OBS

Formule chimique : CH3COBr ou C2H3BrO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3COBr
formula, see observation
C2H3BrO
formula, see observation
506-96-7
CAS number
DEF

Líquido incoloro y fumante. Soluble en éter, cloroformo y benceno. Muy tóxico por ingestión e inhalación, irritante.

OBS

Fórmula química: CH3COBr o C2H3BrO

Save record 33

Record 34 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4Br
formula, see observation
BrH4N
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of colorless crystals or yellowish white powder, soluble in water and alcohol, used as precipitating silver salts for photographic plates, fire retardant, anticorrosion agents, in medicine, analytical chemistry, process engraving, and textile finishing.

OBS

Chemical formula: NH4Br or BrH4N

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4Br
formula, see observation
BrH4N
formula, see observation
DEF

Produit se présentant sous la forme de prismes incolores, jaunissant à l'air, utilisé en photographie, comme thérapeutique, pour les produits ignifugeants et pour les décapants pour soudures.

OBS

Formule chimique : NH4Br ou BrH4N

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH4Br
formula, see observation
BrH4N
formula, see observation
OBS

Fórmula química: NH4Br o BrH4N

Save record 36

Record 37 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CdBr2·4NH4Br
formula, see observation
OBS

Properties: Colorless crystals. Soluble in alcohol and water.

OBS

Chemical formula: CdBr2·4NH4Br

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CdBr2·4NH4Br
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé comme intermédiaire.

OBS

Formule chimique : CdBr2·4NH4Br

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AgBr
formula
BrAg
formula
DEF

A yellow isometric mineral which consists of a natural silver bromide occurring as a result of the surface weathering of silver ores especially in arid regions.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AgBr
formula
BrAg
formula
DEF

Minéral du système cubique constitué de bromure naturel d'argent.

CONT

Souvent le chlore [d'une cérargyrite] est remplacé par Br [...] On connaît d'ailleurs la bromargyrite AgBr, cubique également [...]

OBS

Bromyrite. Étymologie : formé par le télescopage de bromargyrite (brome + argent).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AgBr
formula
BrAg
formula
DEF

Bromuro de plata, de color entre amarillo y verde oliva.

Save record 38

Record 39 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Geochemistry
  • Oceanography
DEF

A measure of the total quantity of dissolved solids in water, in parts per thousand(per mille) by weight, when all organic matter has been completely oxidized, all carbonate has been converted to oxide, and bromide and iodide to chloride.

CONT

The salinity of ocean water is in the range 33–38 parts per thousand, with an average of 35 parts per thousand.

PHR

Low-salinity liquid [radioactive] waste.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Géochimie
  • Océanographie
DEF

Poids de matières solides contenues en 1 kilogramme d'eau de mer.

CONT

La salinité est, en moyenne, de 34.72 g (les 3/4 du volume total des océans ont une salinité comprise entre 34 et 35 %) alors qu'elle est environ 100 fois plus petite dans l'eau des fleuves (salinité moyenne de 0.32 %).

OBS

[Le terme «salinité» signifie aussi] : Caractère de ce qui est salin.

OBS

contenu halin : D'après le Grand Robert, «halin» est une variante rare de «salin».

PHR

Déchet liquide de faible salinité.

PHR

Salinité des océans, d'un sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Geoquímica
  • Oceanografía
DEF

Concentración de sales de una solución.

PHR

Desecho líquido de baja salinidad.

Save record 39

Record 40 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Epidemiology
  • Hygiene and Health
  • Foreign Trade
DEF

... the treatment, [for example] with methyl bromide, of a commodity, product, facility or means of conveyance where the treatment is intended to prevent the spread of, or to control or eradicate, pests of quarantine significance and is required by laws of the importing country as a condition of entry, or by or under Canadian law.

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Épidémiologie
  • Hygiène et santé
  • Commerce extérieur
DEF

Tout traitement visant à empêcher l'introduction, l'acclimatation et/ou la prolifération de parasites en quarantaine (y compris des maladies) et à en assurer le contrôle officiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Legislación y reglamentación (Transporte)
  • Epidemiología
  • Higiene y Salud
  • Comercio exterior
Save record 40

Record 41 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Medication
Universal entry(ies)
LiBr
formula, see observation
BrLi
formula, see observation
7550-35-8
CAS number
DEF

An inorganic compound which appears under the form of white, cubic, deliquescent crystals or as a white to pinkish-white granular powder, is odourless, has a sharp bitter taste, is very soluble in water, alcohol and ether, is slightly soluble in pyridine, is soluble in methanol, acetone and glycol, is derived by reaction of hydrobromic acid with lithium carbonate, and is used in pharmaceuticals, in medicine (as a sedative), in air-conditioning systems (as a humectant), in batteries, as a drying agent and as a low-temperature heat-exchanger.

OBS

Chemical formula: LiBr or BrLi

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Machines frigorifiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
LiBr
formula, see observation
BrLi
formula, see observation
7550-35-8
CAS number
DEF

Composé chimique utilisé dans l'industrie pharmaceutique et comme humectant dans les systèmes de conditionnement de l'air.

OBS

Formule chimique : LiBr ou BrLi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Máquinas frigoríficas
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
LiBr
formula, see observation
BrLi
formula, see observation
7550-35-8
CAS number
OBS

Polvo cristalino delicuescente, soluble en agua, alcohol y éter. Poco tóxico.

OBS

Fórmula química: LiBr o BrLi

Save record 41

Record 42 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 42

Record 43 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C16H33-N(CH3)3Br
formula, see observation
DEF

... a mixture consisting chiefly of tetradecyltrimethylammonium bromide together with smaller amounts of dodecyltrimethylammonium bromide and cetrimonium bromide.

OBS

Chemical formula: C16H33-N(CH3)3Br

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C16H33-N(CH3)3Br
formula, see observation
OBS

[...] bromure de triméthyl-hexadécylammonium [...] du groupe des détergents cationiques.

OBS

Formule chimique : C16H33-N(CH3)3Br

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C16H33-N(CH3)3Br
formula, see observation
CONT

Cetrimida Agar Base. Medio utilizado para el aislamiento selectivo de Pseudomonas aeruginosa y de otras especies del género. [...] La cetrimida es un detergente catiónico que actúa como agente inhibidor, libera el nitrógeno y el fósforo de las células de casi toda la flora acompañante, aunque inhibe también algunas especies de Pseudomonas.

OBS

Fórmula química: C16H33-N(CH3)3Br

Save record 43

Record 44 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
TlBr
formula
7789-40-4
CAS number
OBS

Properties: Yellowish white, crystalline powder. ... Use: Mixed crystals with thallium iodide for infrared radiation transmitters used in military detection devices.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
TlBr
formula
7789-40-4
CAS number

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
TlBr
formula
7789-40-4
CAS number
DEF

Polvo cristalino blanco amarillento, soluble en alcohol y ligeramente en agua. Tóxico.

Save record 44

Record 45 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NaBr
correct, formula
7647-15-6
CAS number
OBS

Properties: White, crystalline powder or granules; saline and somewhat bitter taste; absorbs moisture from the air, becoming very hard. Soluble in water .... Uses: Photography; medicine (sedative); preparation of bromides.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NaBr
correct, formula
7647-15-6
CAS number

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NaBr
correct, formula
7647-15-6
CAS number
Save record 45

Record 46 2011-03-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HBr
formula
10035-10-6
CAS number
DEF

A chemical compound having the formula HBr which appears under the form of a colorless, nonflammable gas, is soluble in water and alcohol, is derived by passing hydrogen with bromine vapor over warm platinum sponge that acts as a catalyst or as a by-product in the bromination of organic compounds, and is used in organic synthesis, to make bromides by direct reaction with alcohols, as a pharmaceutical intermediate, an alkylation and oxidation catalyst, and a reducing agent.

OBS

Do not confuse with hydrobromic acid(q. v.), which is prepared by dissolving gaseous hydrogen bromide with sulfuric acid.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HBr
formula
10035-10-6
CAS number
OBS

Ne pas confondre avec acide bromhydrique (voir aussi cette fiche), que l'on obtient par dissolution aqueuse du bromure d'hydrogène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HBr
formula
10035-10-6
CAS number
Save record 46

Record 47 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C13H11Br
formula, see observation
776-74-9
CAS number
OBS

1,1’-(bromomethylene)dibenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

diphenyl methyl bromide : incorrect form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act(Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Chemical formula: C13H11Br

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C13H11Br
formula, see observation
776-74-9
CAS number
OBS

1,1'-(bromométhylène)dibenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

bromure de diphénylméthyle : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : C13H11Br

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
BrC-N
formula, see observation
506-68-3
CAS number
OBS

[Chemical formula:] BrC[triple bond]N. Properties: Crystals, penetrating odor, ... Use: Organic synthesis, parasiticide, fumigating compositions, rat exterminants, cyaniding reagent in gold extraction processes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
BrC-N
formula, see observation
506-68-3
CAS number
OBS

Formule chimique : BrC[liaison triple]N

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH2Br2
formula, see observation
74-95-3
CAS number
OBS

dibromomethane: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following designations: RCRA waste number U068; UN 2664.

OBS

Chemical formula: CH2Br2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH2Br2
formula, see observation
74-95-3
CAS number
OBS

dibromométhane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : CH2Br2

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
BrF5
formula, see observation
7789-30-2
CAS number
OBS

A chemical compound in the form of a colorless fuming liquid used as oxidizer in liquid rocket propellants, and in synthesis.

OBS

Chemical formula: BrF2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
BrF5
formula, see observation
7789-30-2
CAS number
OBS

Formule chimique : BrF2

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-02-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C19H28BrNO3
formula, see observation
596-51-0
CAS number
DEF

A muscarinic antagonist used as an antispasmodic, in some disorders of the gastrointestinal tract, and to reduce salivation with some anesthetics.

OBS

Chemical formula: C19H28BrNO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C19H28BrNO3
formula, see observation
596-51-0
CAS number
OBS

Antagoniste muscarinique.

OBS

Formule chimique : C19H28BrNO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C19H28BrNO3
formula, see observation
596-51-0
CAS number
OBS

Fórmula química: C19H28BrNO3

Save record 51

Record 52 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AlBr3
formula, see observation
Al2Br6
formula, see observation
OBS

Properties: White to yellowish, deliquescent crystals; exists as double molecules AL2Br6 in the vapor; soluble in alcohol, carbon disulfide or ether. D 3.01; mp 97.5°C; bp 265°C ... Derivation: By passing bromine over heated aluminum ... Hazard: ... reacts violently with water; corrosive to skin. Use: ... Bromination, alkylation, and isomerization catalyst in organic synthesis.

OBS

"Aluminum bromide" exists under the anhydrous form AlBr3 and under the hydrate forms AlBr3. 6H2O and AlBr3. 15H2O.

OBS

anhydrous aluminium bromide : The IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum. "

OBS

Chemical formula: AlBr3 or AL2Br6

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AlBr3
formula, see observation
Al2Br6
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs jaunâtres hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool, l'acétone et le sulfure de carbone.

OBS

«Bromure d'aluminium» est aussi utilisé pour désigner les formes hydriques.

OBS

Formule chimique : AlBr3 ou AL2Br6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AlBr3
formula, see observation
Al2Br6
formula, see observation
DEF

Sólido cristalino blanco o amarillo. Soluble en agua, alcohol, sulfuro de carbono y éter. Tóxico por ingestión e inhalación.

OBS

Fórmula química: AlBr3 o AL2Br6

Save record 52

Record 53 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
Universal entry(ies)
CH3-CO-CH2I
formula, see observation
CONT

A complete list, in so far as is known, of the gases used by the enemy, includes the following : Acrolein, allylisothiocyanate, arsenic trichloride, arsine, bromacetone, bromacetic ether, bromethylmethylketone, bromide of benzyl, bromide of xylyl, bromide of toluyl, bromine, carbon monoxide, carbonyl chloride(phosgene), chloracetone, chlorine, chloropicrin, cyanogen, dichlorethylsulphide(mustard gas), dichlormethylether, dimethylsulphate, diphenylchlorarsine, diphenylfluorarsine, ethyldichlorarsine, formaldehyde, hydrocyanic acid, hydrosulphuric acid, iodacetic ether, iodacetone, methylchlorsulphonic acid, monochlormethylchloroformate(palite), nitrogen peroxide, phenylcarbylamine chloride, phosphine, phosphorus trichloride, sulphur dioxide, sulphur trioxides and trichlormethylchloroformate(diphosgene or superpalite).

CONT

Solid iodine crystals are a dark red/black color. Iodine in aqueous solution is yellow. When an aqueous iodine solution is reacted with acetone, (CH3)2C=O, in the presence of an acid, the yellow color slowly fades as the iodine, I2, is consumed .... The products of the reaction are iodoacetone and hydrogen iodide.

OBS

Chemical formula: CH3-CO-CH2I

OBS

1-iodopropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s)
CH3-CO-CH2I
formula, see observation
OBS

1-iodopropan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : CH3-CO-CH2I

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
MgBr2
formula, see observation
7789-48-2
CAS number
OBS

Chemical formula: MgBr2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
MgBr2
formula, see observation
7789-48-2
CAS number
OBS

Formule chimique : MgBr2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
MgBr2
formula, see observation
7789-48-2
CAS number
OBS

Fórmula química: MgBr2

Save record 54

Record 55 - external organization data 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Br
symbol
DEF

A nonmetallic halogen element of atomic number 35, group VIIA of the Periodic Table.

OBS

Atomic weight 79. 904. Valences 1, 3, 5(valence of 7 also reported). There are two stable isotopes. Uses : Manufacture of ethylene dibromide(antiknock gasoline), organic synthesis, bleaching, water purification, solvent, intermediate for fumigants(methyl bromide), analytical reagent, fire-retardant for plastics, dyes, pharmaceuticals, photography, shrink-proofing wool.

OBS

bromine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry); term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). Symbol: Br. This term is also often used to designate the specific compound dibromine, formula Br2 or BrBr.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Br
symbol
DEF

Corps simple, halogène, de symbole Br, de numéro atomique 35, de poids atomique 79,904 [qui] présente habituellement les valences -1, +1, +3 et +5.

CONT

Utilisation. Le brome est employé à la fabrication de bromures métalliques, comme le bromure d'argent, utilisé en photographie, et le bromure de potassium, sédatif du système nerveux. Il sert aussi à l'obtention de dérivés organiques bromés, employés comme produits thérapeutiques, substances lacrymogènes, matières colorantes. Le brome est également utilisé sous forme de dibromoéthane dans la préparation du plomb tétraéthyle, qui sert comme antidétonant dans les carburants.

OBS

Le brome est un élément fondamental des halons (bromofluorocarbures) qui sont d'efficaces agents extincteurs d'incendie. Malheureusement, les halons les plus utiles (1211, 1301 et 2402) possèdent un très grand pouvoir de destruction de l'ozone. Le Halon 1301 est aussi un gaz à effet de serre mineur.

OBS

brome : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée); terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). Symbole : Br. On emploie aussi ce terme très souvent pour désigner le dibrome, de formule Br2 ou BrBr.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Br
symbol
OBS

Elemento halógeno no metálico. Líquido de color oscuro pardo rojizo. Soluble en disolventes orgánicos. Muy tóxico.

Save record 55

Record 56 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Colourless, volatile, chemically reactive, lacrimatory (tearproducing), highly poisonous compound which contains the cyano group (-CN) linked to the halogen element bromine. It is formed by the reaction of bromine with salts of hydrocyanic acid; it is a solid that has been used as a reagent for the study of the structure of proteins.

OBS

Chemical formula: CNBr.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Cristaux blancs à odeur très forte; suffocante; extrêmement toxique; il se sublime et est soluble dans l'eau froide; il est utilisé en chimie organique comme agent de synthèse.

Spanish

Save record 56

Record 57 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C2H4O
formula, see observation
75-21-8
CAS number
DEF

Colorless gas at room temperature; soluble in organic solvents; miscible with water in all proportions ... [Derived from] oxidation of ethylene in air or oxygen with silver catalyst; ... action of an alkali on ethylene chlorahydrin.

CONT

The use of fumigants such as methyl bromide and epoxides(i. e., ethylene and propylene oxides) is important in the treatment of large volumes of foodstuffs to destroy insects. In addition, ethylene oxide-carbon dioxide processes have been developed for greatly reducing the bacterial populations of heat sensitive, highly flavored substances; spices are given such treatments to reduce to tolerable amounts the incidence of thermophilic contaminants.

OBS

Chemical formula: C2H4O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C2H4O
formula, see observation
75-21-8
CAS number
CONT

On autorise plus facilement le traitement en grande masse de produits en entrepôts, en silos ou en magasins pour lutter contre les insectes (bromure de méthyle, oxyde d'éthylène [...] ou contre les moisissures (diphényle, orthophénylphénate de sodium).

OBS

Formule chimique : C2H4O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C2H4O
formula, see observation
75-21-8
CAS number
OBS

Gas incoloro a temperatura ambiente, soluble en disolventes orgánicos, miscible con agua en todas proporciones. Punto de fusión -111,3º C, punto de ebullición 10,73º C, punto de inflamación por debajo de 20º C. Muy inflamable. Muy tóxico. Tolerancia 50 ppm en el aire. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C2H4O

Save record 57

Record 58 2010-10-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H2C=CHCH2Br
formula, see observation
106-95-6
CAS number
DEF

A chemical compound used in organic synthesis and in the preparation of resins and perfume intermediate.

OBS

3-bromoprop-1-ene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: H2C=CHCH2Br

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H2C=CHCH2Br
formula, see observation
106-95-6
CAS number
OBS

3-bromoprop-1-ène: forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : H2C=CHCH2Br

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
H2C=CHCH2Br
formula, see observation
106-95-6
CAS number
DEF

Líquido incoloro o amarillento. Olor desagradable. Soluble en alcohol, éter, cloroformo, tetracloruro de carbono y sulfuro de carbono. Insoluble en agua. Muy tóxico. Fuerte irritante. Inflamable.

OBS

Fórmula química : H2C=CHCH2Br

Save record 58

Record 59 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 59

Record 60 2010-06-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
PBr5
formula, see observation
7789-69-7
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a yellow crystalline mass which is toxic and corrosive to skin and tissue and which is used as a brominating agent.

OBS

Chemical formula: PBr5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
PBr5
formula, see observation
7789-69-7
CAS number
OBS

Formule chimique : PBr5

Spanish

Save record 60

Record 61 2010-04-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Environment Canada in collaboration with the Research Branch and the Environment Bureau of Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, Ontario, December 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Environnement Canada en collaboration avec la Direction générale de la recherche et le Bureau de l'environnement d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Décembre 1995, Ottawa, Ontario.

Spanish

Save record 61

Record 62 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Deloitte & Touche, December 1993, for the Environment Bureau, Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Par Deloitte & Touche Management Consultants, Décembre 1993, pour le Bureau de l'environnement, Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 62

Record 63 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C21H30BrNO4
CAS number
149-64-4
OBS

Antimuscarinic quaternary ammonium derivative of scopolamine used to treat cramps in gastrointestinal, urinary, uterine, and biliary tracts, and to facilitate radiologic visualization of the gastrointestinal tract.

OBS

N: This capital letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: C21H30BrNO4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C21H30BrNO4
CAS number
149-64-4
OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C21H30BrNO4

Spanish

Save record 63

Record 64 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

In the single borehole dilution technique the tracer(e. g. a bromide or chloride salt) is mixed uniformly into the borehole standing water column and the concentration then measured by lowering an appropriate probe. The rate at which fluid is diluted or flushed out of the water column allows for the assessment of aquifer permeability and flow profiles with depth in the vicinity of boreholes.

CONT

Borehole dilution techniques use repeated fluid column profiling after establishment of an initial uniform condition to monitor the rate at which ambient ground water moves into a borehole.

Key term(s)
  • bore hole dilution technique
  • bore-hole dilution technique

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
Save record 64

Record 65 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Photography
  • Geochemistry
DEF

A compound of the type MX, where X is fluorine, chlorine, bromine, or astatine, and M is another element or organic radical.

CONT

In photography the silver halides, as chloride, bromide and iodide, form the most important light-sensitive substances which are fundamental to all the emulsions used in motion picture work.

CONT

Among inorganic contaminants that can be treated by hydrolysis are metals that react with water: metal carbides (calcium carbide), hydrides (sodium aluminium hydride, NaAlH4), amides (sodium amide, NaNH2), alkoxides (sodium ethoxide, NaOC2H5) and halides (silicon tetrachloride, SiCl4).

OBS

In marine environments, evaporite deposits comprise essentially pure halite ... and various halides (Cl, Br, I) of Ca, K, Na, Mg, and Sr.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Photographie
  • Géochimie
DEF

Combinaison d'un halogène avec un autre élément ou un radical.

OBS

haloïde (adj.) : Se dit des sels résultant de la combinaison d'un halogène avec un autre élément très électropositif.

OBS

Dans les milieux marins, les dépôts évaporitiques sont composés essentiellement de halite pure [...] à laquelle peuvent s'ajouter [...] divers halogénures (Cl,Br,I) de Ca, de K, de Na, de Mg et de Sr.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fotografía
  • Geoquímica
Save record 65

Record 66 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A horizontal projection apparatus that, for the first time, used artificial (arc or Auer) light.

OBS

As well as enabling slides to be projected, making illustrated lectures a reality, it meant that small negatives could be enlarged onto gelatine-silver bromide paper.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil conçu pour la projection horizontale des diapositives sur verre qui fit appel pour la première fois à l'éclairage artificiel (à arc ou au bec de gaz).

Spanish

Save record 66

Record 67 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A [photographic] process in which a negative is made by coating a glass plate with a light-sensitive emulsion of collodion-guncotton dissolved in alcohol and ether to which potassium iodide and potassium bromide have been added.

OBS

The plate is inserted into the camera, exposed while wet, and developed immediately thereafter.

OBS

The "collodion wet-plate process" may sometimes be qualified as a synonym for the "collodion process" but strictly speaking it is somewhat different. However, we must point out that both of these terms are now broadly used as synonyms.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Procédé photographique par lequel on crée un négatif en enduisant une plaque de verre d'une émulsion photosensible à base de collodion que l'on dissout dans une solution d'alcool et d'éther à laquelle on aura ajouté de l'iodure de potassium et du bromure de potassium.

OBS

Par la suite, la plaque est insérée dans la caméra grand format et exposée toujours lorsque humide et ensuite développée.

OBS

On associe régulièrement de façon synonymique le «procédé au collodion humide» et le «procédé au collodion», mais il faut savoir qu'à l'origine, les deux procédés étaient différents. Il faut toutefois souligner que les deux expressions sont traitées largement de façon interchangeable.

Spanish

Save record 67

Record 68 2005-04-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H9Br
see observation
109-65-9
CAS number
OBS

1-bromobutane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized.

OBS

Chemical formula: C4H9Br

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H9Br
see observation
109-65-9
CAS number
OBS

1-bromobutane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C4H9Br

Spanish

Save record 68

Record 69 2005-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Crop Protection
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation decision document, Ottawa, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Protection des végétaux
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Décision de réévaluation, Ottawa, 2004.

Spanish

Save record 69

Record 70 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Hygiene and Health
  • Foreign Trade
CONT

In 1992, Parties agreed to add controls on methyl bromide, a fumigant used primarily in the agri-food sector, and froze production and consumption(excepting quarantine and preshipment applications) at 1991 levels commencing January 1995.

CONT

Emergency uses will require immediate approval by Environment Canada, but will be reviewed subsequently by the Parties to the Montreal Protocol. Quarantine and pre-shipment applications will continue to be allowed as set out in the ODS Regulations.

CONT

A proposal by the European Union to freeze the consumption of methyl bromide used for QPS applications was not adopted.

OBS

quarantine and preshipment applications; quarantine and pre-shipment applications; QPS applications: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • quarantine and preshipment application
  • QPS application
  • quarantine and pre-shipment application

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Hygiène et santé
  • Commerce extérieur
CONT

Parmi les usages du bromure de méthyle, mentionnons la fumigation des sols et la fumigation de certaines installations de production alimentaire. Il est également utilisé dans certaines applications de transport et de quarantaine, liées à l'importation et à l'exportation d'aliments et d'autres produits agricoles.

CONT

Applications aux fins de quarantaine et de traitement préalable à l'expédition [...] Une proposition de l'Union européenne visant à geler la consommation de bromure de méthyle utilisée dans les applications QTPE a été rejetée.

CONT

[...] document d'information sur le Protocole de Montréal et les dérogations au titre de l'utilisation du bromure de méthyle pour des traitements en quarantaine et des traitements préalables à l'expédition.

OBS

applications de transport et de quarantaine; applications aux fins de quarantaine et de traitement préalable à l'expédition; traitements en quarantaine et traitements préalables à l'expédition; applications QTPE : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • application de transport et de quarantaine
  • application QTPE
  • traitement en quarantaine et traitement préalable à l'expédition
  • application aux fins de quarantaine et de traitement préalable à l'expédition

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A chloride, iodine, and bromide of silver related to cerargyrite... sectile; isometric.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorobromoiodure naturel d'argent [...] de symétrie cubique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de embolita.

Save record 71

Record 72 2004-12-14

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Hygiene and Health
  • Foreign Trade
DEF

... the treatment, with methyl bromide, within 21 days prior to export, of a commodity or product that is to be entirely exported to another country, or of a means of conveyance, where such treatment is required by the importing country or in support of Canada's sanitary or phytosanitary export programs.

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Hygiène et santé
  • Commerce extérieur
DEF

Traitement qui est appliqué directement avant l'exportation ou qui s'y rapporte de façon à répondre aux conditions phytosanitaires ou aux obligations sanitaires fixées par le pays importateur ou les obligations phytosanitaires ou sanitaires fixées par le pays exportateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Legislación y reglamentación (Transporte)
  • Higiene y Salud
  • Comercio exterior
Save record 72

Record 73 2004-11-15

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Wood Products
  • Biomass Energy
DEF

One of the cellulose fractions recovered in the chemical analysis of feed.

DEF

Organic matter that is not solubilized after one hour of refluxing in an acid detergent of cetyltrimethylammonium bromide in 1 N sulfuric acid.

OBS

ADF includes cellulose and lignin.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Produits du bois
  • Énergie de la biomasse
DEF

Fraction cellulosique obtenue par attaque au détergent en milieu acide lors de l'évaluation nutritive des aliments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Productos madereros
  • Energía de la biomasa
DEF

Proporción del alimento insoluble en caliente en una solución del detergente bromuro de trimetil-cetil-amonio en ácido sulfúrico 1N (solución ácido detergente), tras ebullición suave durante 1 hora.

CONT

Químicamente en los alimentos podemos obtener tres tipos de fibras: la fibra bruta (FB), la fibra ácido-detergente (FAD) y la fibra neutro-detergente (FND). Todas ellas tienen importancia en el racionamiento del vacuno de leche. Cuanto mayor es el contenido en FAD de la ración, menor es la digestibilidad de la misma.

Save record 73

Record 74 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[A] halo... caused by light scattering on the silver bromide grains in the emulsion layer.

OBS

The extent of the diffusion halation will depend on the layer thickness and on the distribution and size of the silver bromide grains. It can be reduced by special emulsion additives(screen dyes) and by the use of thinner emulsion layers.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Halo généré par la propagation de lumière sur les grains de bromure d'argent d'une couche d'émulsion.

Spanish

Save record 74

Record 75 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Hydrobromic acid is prepared by dissolving gaseous hydrogen bromide... with sulfuric acid.... Hydrobromic acid is a strong acid, i. e., in water the compound is highly dissociated to hydronium and bromide ions. It resembles hydrochloric acid in its activity toward metals or their oxides and hydroxides, forming bromine salts(bromides) and, with certain metals, complex bromine-containing ions.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Acide obtenu par dissolution aqueuse du bromure d'hydrogène HBr, qui est un gaz incolore, d'odeur piquante, fumant à l'air.

OBS

C'est un acide fort qui forme avec l'eau un azéotrope à 48 % de bromure d'hydrogène [et qui] réagit sur les bases et sur les métaux pour former des bromures, sels d'une grande importance industrielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
OBS

Líquido incoloro o amarillento. Soluble en agua y alcohol. Incombustible. Muy tóxico; irrita piel y ojos.

Save record 75

Record 76 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Protease that is secreted by the pancreas of vertebrates in the form of an inactive precursor trypsinogen.

CONT

Proteolytic enzymes and chemical reagents are available that will cleave proteins between specific amino acid residues. The enzyme trypsin, for instance, cuts on the carboxyl side of lysine or arginine residues, whereas the chemical cyanogen bromide cuts peptide bonds next to methionine residues. Since these enzymes and chemicals cleave at relatively few sites in a protein, they tend to produce rather large peptides.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Enzyme du suc pancréatique provenant de l'activation de son précurseur (le trypsinogène) sous l'action de l'entérokinase et qui hydrolyse certains polypeptides, jouant ainsi un rôle dans la digestion intestinale des protéines.

CONT

[Un exemple] de synthèse industrielle assurée par des enzymes [...] concerne la conversion en insuline humaine de l'insuline de porc, impossible à réaliser chimiquement, mais aisément catalysée par une enzyme. Dans ce procédé, développé par Novo, la trypsine catalyse la substitution du trentième acide aminé de la chaîne [bêta] de l'insuline de porc, l'alanine, en un autre acide aminé, la thréonine. Le produit obtenu ne peut être distingué de l'insuline humaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Enzima proteolítica digestiva producida por el páncreas exocrino que cataliza en el intestino delgado la fragmentación de las proteínas de la dieta en peptonas, péptidos y aminoácidos.

Save record 76

Record 77 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Photography
  • Reprography
CONT

Of these compounds silver chloride, silver bromide and silver iodide are of importance in photography, as they are all sensitive to light.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Photographie
  • Reprographie
CONT

[...] une précipitation d'halogénure d'argent qui prendra la forme de cristaux insolubles dans l'eau (ex.: chlorure d'argent, bromure d'argent)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fotografía
  • Reprografía
DEF

Polvo blanco que oscurece por exposición a la luz. Poco soluble en agua. Soluble en soluciones de ácido sulfúrico, tiosulfato sódico e hidróxido amónico.

Save record 77

Record 78 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Polvo cristalino eflorescente, blanco o amarillo. Soluble en agua, acetona, alcohol y ácidos. Tóxico.

OBS

Fórmula química: CdBr2o CdBr24 H2O.

Save record 78

Record 79 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A salt or ester of hydrobromic acid.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Nom générique des sels et esters de l'acide bromhydrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Halogenuro cuyo componente halógeno es el bromo.

Save record 79

Record 80 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Polvo blanco cristalino; soluble en agua, alcohol y éter. Poco tóxico.

OBS

Fórmula química: Br2Zn.

Save record 80

Record 81 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Reprography
CONT

Of these compounds, silver chloride, silver bromide and silver iodide are of importance in photography, as they are all sensitive to light.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Reprographie
CONT

[...] une précipitation d'halogénure d'argent qui prendra la forme de cristaux insolubles dans l'eau (ex. : chlorure d'argent, bromure d'argent).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Reprografía
DEF

Polvo amarillo que ennegrece a la luz. Soluble en soluciones de bromuro potásico, cianuro potásico y tiosulfato sódico. Insoluble en agua.

CONT

El bromuro de plata tiene la propiedad de ennegrecerse cuando es herido por la luz y se usa para la preparación de emulsiones fotográficas con gelatina.

Save record 81

Record 82 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
  • Plant Biology
CONT

Agricultural Research Service [ARS] scientists have found a new bioherbicide that shows promise as an alternative to methyl bromide for controlling weeds in tomatoes. The bioherbicide, Myrothecium verrucaria, comes from the sicklepod plant found primarily in the southeastern United States. ARS scientists recently reported that the fungus control kudzu, a problematic weed in the South. Common purslane, horse purslane, ground spurge, and spotted spurge are serious weed pests in commercially grown tomatoes.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
  • Biologie végétale
DEF

Substance destinée à réduire les mauvaises herbes et ne provoquant pas de dégradation de l'environnement.

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

ethyl(hexadecyl) dimethylammonium bromide : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

bromure d'éthyl(hexadécyl)diméthylammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Spanish

Save record 83

Record 84 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
598-21-0
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
598-21-0
CAS number

Spanish

Save record 84

Record 85 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
7789-43-7
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
7789-43-7
CAS number
OBS

bromure de cobalt (II) : forme incorrecte.

Spanish

Save record 85

Record 86 2001-07-24

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Química
Save record 86

Record 87 2001-07-24

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

La pyridostigmine est un antimyasthénique cholinergique qui agit surtout par inhibition de la cholinestérase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 87

Record 88 2001-07-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Photography
Universal entry(ies)
7758-02-3
CAS number
DEF

White, crystalline granules or powder with a pungent, strong, bitter saline taste, soluble in water and glycerol, slightly soluble in alcohol and ether, used as a sedative and antiepileptic and also used in photography.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Photographie
Entrée(s) universelle(s)
7758-02-3
CAS number
DEF

Sel se présentant sous la forme de cristaux brillants, cubiques, soluble dans l'eau et le glycérol, peu soluble dans l'eau et l'éther, utilisé comme sédatif et antiépileptique et aussi utilisé dans la fabrication du savon et en photographie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Fotografía
Entrada(s) universal(es)
7758-02-3
CAS number
Save record 88

Record 89 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Scientific Instruments
  • Milling and Cereal Industries
CONT

In thermal conductivity analysers, a Wheatstone Bridge Circuit measures the imbalance caused by passing gas over detector filaments, using half of the cells for the fumigant air mixture and the other half for air as a control. This analyser, in a portable form, is commonly used to check for methyl bromide in ship holds, but it can also be calibrated for other gases. It will not differentiate between fumigants if mixtures are used.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Instruments scientifiques
  • Minoterie et céréales
CONT

Dans ce genre d'appareil, on utilise un circuit à pont de Wheatstone pour mesurer le déséquilibre provoqué par le passage d'un gaz au-dessus des filaments détecteurs. La moitié des cellules sert à l'analyse du mélange fumigant/air; l'autre moitié sert aux mesures témoins avec de l'air uniquement. On utilise couramment des modèles portatifs pour mesurer les concentrations de bromure de méthyle dans les cales de navire, mais on peut aussi étalonner les analyseurs en fonction d'autres gaz. En pratique, les analyseurs à conductivité thermique conviennent mal pour l'analyse de mélanges de fumigants.

Spanish

Save record 89

Record 90 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Scientific Instruments
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Halide detectors are propane burners with a copper grid or ring in the flame. Air is drawn into the flame through a hose that can be directed to various areas under fumigation. If halide vapour, such as carbon tetrachloride or methyl bromide, contacts the hot copper ring, it reacts to form a blue-coloured copper halide. The intensity of this blue colour indicates the amount of gas present. This is a fairly sensitive method that registers the presence of a halide gas but does not indicate phosphine gas.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Instruments scientifiques
  • Minoterie et céréales
CONT

Ce genre d'instrument est un brûleur au propane muni d'une électrode de cuivre en forme de grille ou d'anneau. L'air ambiant est aspiré vers la flamme à l'aide d'un tuyau que l'on peut diriger dans diverses parties du bâtiment ou de la cellule. Si l'air contient des vapeurs d'halogénures, comme du tétrachlorure de carbone et du bromure de méthyle, et que ces dernières entrent en contact avec l'extrémité chaude de l'électrode, il se forme un halogénure cuprique qui exhibe les raies blues du spectre. L'intensité des raies bleues du spectre est proportionnelle à la concentration des vapeurs d'halogénures. Ce genre d'instrument sert essentiellement à mesurer avec précision les concentrations de gaz d'halogénures dans l'air, mais il n'est d'aucune utilité pour détecter la phosphine.

Spanish

Save record 90

Record 91 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Medio ambiente
Save record 91

Record 92 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 92

Record 93 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 93

Record 94 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 94

Record 95 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 95

Record 96 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 96

Record 97 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 97

Record 98 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 98

Record 99 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 99

Record 100 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: