TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRONZE ALLOY [10 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Metallurgy - General
Record 1, Main entry term, English
- metal service center
1, record 1, English, metal%20service%20center
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MSC 2, record 1, English, MSC
correct
Record 1, Synonyms, English
- metal service centre 3, record 1, English, metal%20service%20centre
correct
- MSC 3, record 1, English, MSC
correct
- MSC 3, record 1, English, MSC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Metal service centers for fabricating metal products. Capabilities include saw cutting, coil slitting & cutting. Metal service centers are available for angles & channels, bars, rods, beams, pipe ... 1, record 1, English, - metal%20service%20center
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Metal service centers for aluminum, brass, bronze, copper, copper alloy, high temperature alloy, cold finished steel, forged & rolled steel, plastic, high speed & strength steel. 1, record 1, English, - metal%20service%20center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Métallurgie générale
Record 1, Main entry term, French
- centre de service de métaux
1, record 1, French, centre%20de%20service%20de%20m%C3%A9taux
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- centre de service des métaux 2, record 1, French, centre%20de%20service%20des%20m%C3%A9taux
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Métaux Russel Inc. [...] a annoncé aujourd'hui qu'elle avait réalisé l'acquisition de JMS Metals Services, [...] un centre de service de métaux aux États-Unis. [...] Fondée en juillet 1990, JMS distribue une gamme complète de produits d'acier et d'aluminium grâce à ses huit installations de transformation et de distribution [...] 1, record 1, French, - centre%20de%20service%20de%20m%C3%A9taux
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Selon le Metal Service Center Institute établi à Chicago, les stocks américains des centres de service des métaux ont atteint, en août, un sommet sans précédent depuis janvier 2005. 2, record 1, French, - centre%20de%20service%20de%20m%C3%A9taux
Record 1, Key term(s)
- centre de services métaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ferrous Alloys
- Foundry Practice
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- ferrosilicon
1, record 2, English, ferrosilicon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ferro-silicon 2, record 2, English, ferro%2Dsilicon
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A silicon-rich alloy used as a deoxidiser in making castings of steel, copper or bronze, and as a constituent of certain acid-resisting cast iron such as Duriron. 3, record 2, English, - ferrosilicon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alliages ferreux
- Fonderie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- ferrosilicium
1, record 2, French, ferrosilicium
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ferro-silicium 2, record 2, French, ferro%2Dsilicium
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alliage de fer et de silicium (à teneur variable entre 15 et 95 % de silicium), employé en aciérie comme agent de désoxydation, apport de silicium, réducteur de scorie, agent thermogène hors du four. 3, record 2, French, - ferrosilicium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La fonderie de fonte utilise également des quantités importantes de silicium. Il améliore la coulabilité. C'est un agent ferritisant énergique employé comme désoxydant et pour incorporer le silicium dans les fontes et les aciers ou pour confectionner des récipients inattaquables aux acides. 3, record 2, French, - ferrosilicium
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ferroaleaciones
- Fundición
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- ferrosilicio
1, record 2, Spanish, ferrosilicio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aleación de hierro y silicio utilizada para adicionar silicio al acero y al hierro. Insoluble en agua. Toxicidad desconocida. Inflamable, despide gases tóxicos. 1, record 2, Spanish, - ferrosilicio
Record 3 - internal organization data 2000-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 3, Main entry term, English
- pepset method of molding
1, record 3, English, pepset%20method%20of%20molding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pepset casting process 2, record 3, English, pepset%20casting%20process
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sand castings can be produced in almost any castible alloy such as steel, cast iron, ductile iron, brass, bronze and aluminum. Sizes range from ounces to 500 lbs. Automatic, semi-automatic, squeezer, pepset and no-bake methods of molding are available. 1, record 3, English, - pepset%20method%20of%20molding
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Smith Castings Inc. is a short run gray iron, ductile iron, steel and stainless steel foundry. Our casting weights range from ounces to 600 lbs. Casting process: No-bake, green sand, oil sand cores, shell cores, pepset. 2, record 3, English, - pepset%20method%20of%20molding
Record 3, Key term(s)
- pepset method of moulding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Record 3, Main entry term, French
- procédé de noyautage Pepset
1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20noyautage%20Pepset
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- noyautage Pepset 2, record 3, French, noyautage%20Pepset
proposal, masculine noun
- procédé Pepset 2, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Pepset
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les fonderies : procédés de noyautage [...] Le différents procédés de noyautage sont les procédés à chaud (Croning, boîte chaude, boîte tiède); les procédés à froid sans gazage (Alphaset, Pepset) ou avec gazage (Ashland, Bêtaset, et Isoset). 3, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20noyautage%20Pepset
Record 3, Key term(s)
- pepset
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 4, Main entry term, English
- no-bake method of molding 1, record 4, English, no%2Dbake%20method%20of%20molding
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- no-bake molding 2, record 4, English, no%2Dbake%20molding
proposal
- no-bake casting 2, record 4, English, no%2Dbake%20casting
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sand castings can be produced in almost any castible alloy such as steel, cast iron, ductile iron, brass, bronze and aluminum. Sizes range from ounces to 500 lbs. Automatic, semi-automatic, squeezer, pepset and no-bake methods of molding are available. 1, record 4, English, - no%2Dbake%20method%20of%20molding
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Willman Industries consists essentially of two foundries-one for no-bake castings up to 20 tons; ... Two bays for no-bake molding add to Willman’s wide range of molding processes and allow casting up to 40,000 lbs. to be made in flasks, flaskless or pit. 3, record 4, English, - no%2Dbake%20method%20of%20molding
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sunset Castings ... no-bake binder. A synthetic liquid resin sand binder that hardens completely at room temperature, generally not requiring baking: used in a cold-setting process. 2, record 4, English, - no%2Dbake%20method%20of%20molding
Record 4, Key term(s)
- no-bake method of moulding
- no-bake moulding
- no bake
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Record 4, Main entry term, French
- procédé de moulage à froid
1, record 4, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20moulage%20%C3%A0%20froid
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- moulage à froid 1, record 4, French, moulage%20%C3%A0%20froid
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les fonderies : procédé de noyautage [...] Les différents procédés de noyautage sont les procédés à chaud (Croning, boîte chaude, boîte tiède); les procédés à froid sans gazage (Aphaset, Pepset) ou avec gazage (Ashland, Bêtaset et Isoset). 2, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20moulage%20%C3%A0%20froid
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
no bake binder; cold setting binder / liant durcissant à froid; liant à prise à froid. 3, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20moulage%20%C3%A0%20froid
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
Record 5, Main entry term, English
- gunmetal
1, record 5, English, gunmetal
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A copper-tin alloy(that is, bronze)... 1, record 5, English, - gunmetal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Métaux et alliages non ferreux divers
Record 5, Main entry term, French
- bronze à canon
1, record 5, French, bronze%20%C3%A0%20canon
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bronze industriel 1, record 5, French, bronze%20industriel
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Alliage contenant environ 90 % de cuivre, 10 % d'étain. 1, record 5, French, - bronze%20%C3%A0%20canon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 6, Main entry term, English
- dealuminisation
1, record 6, English, dealuminisation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- dealuminization 2, record 6, English, dealuminization
correct
- dealuminification 3, record 6, English, dealuminification
- dealuminising 4, record 6, English, dealuminising
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A type of corrosion sometimes encountered in aluminium bronze in which the aluminium content of the alloy appears to be preferentially attacked. The phenomenon is analogous to dezincification as met with in brasses and manganese bronzes. 4, record 6, English, - dealuminisation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 6, Main entry term, French
- désaluminisation
1, record 6, French, d%C3%A9saluminisation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appauvrissement en aluminium d'un alliage. 2, record 6, French, - d%C3%A9saluminisation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La désaluminisation est un phénomène de corrosion qui peut se produire sur des alliages cuivre-aluminium contenant plus de 10 % d'aluminium, en présence de solutions salines ou vasiques, surtout lorsqu'elles sont chaudes et aérées (eaux de mer polluées, par exemple). 2, record 6, French, - d%C3%A9saluminisation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 7, Main entry term, English
- bronze alloy
1, record 7, English, bronze%20alloy
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 7, Main entry term, French
- alliage de bronze
1, record 7, French, alliage%20de%20bronze
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-06-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Brazing (Metals)
Record 8, Main entry term, English
- molecular union 1, record 8, English, molecular%20union
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
With the base metal at the proper temperature and with the aid of a suitable flux, metal from a filler rod(bronze, silver alloy, etc) will form a strong molecular union with the base metal. 1, record 8, English, - molecular%20union
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Brasage (Métal)
Record 8, Main entry term, French
- liaison moléculaire
1, record 8, French, liaison%20mol%C3%A9culaire
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Après avoir chauffé le métal de base à la température requise, le métal de la baguette d'apport (bronze, alliage d'argent, etc.), grâce à l'action d'un flux adéquat, forme une liaison moléculaire avec le métal de base. 1, record 8, French, - liaison%20mol%C3%A9culaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-11-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 9, Main entry term, English
- aluminum bronze welding rod 1, record 9, English, aluminum%20bronze%20welding%20rod
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Welding rod of aluminum bronze, usually Copper Alloy Nos. C61800 and C62200. 1, record 9, English, - aluminum%20bronze%20welding%20rod
Record 9, Key term(s)
- aluminium bronze welding rod
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 9, Main entry term, French
- baguette de soudage en bronze d'aluminium 1, record 9, French, baguette%20de%20soudage%20en%20bronze%20d%27aluminium
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tige à souder en bronze aluminium, habituellement alliages de cuivre nos. C61800 et C62200. 1, record 9, French, - baguette%20de%20soudage%20en%20bronze%20d%27aluminium
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-11-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 10, Main entry term, English
- manganese bronze welding rod 1, record 10, English, manganese%20bronze%20welding%20rod
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Welding rod of manganese bronze, usually Copper Alloy No. C67500. 1, record 10, English, - manganese%20bronze%20welding%20rod
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 10, Main entry term, French
- baguette de soudage en bronze au manganèse 1, record 10, French, baguette%20de%20soudage%20en%20bronze%20au%20mangan%C3%A8se
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Tige à souder en bronze au manganèse, habituellement en alliage de cuivre no C67500. 1, record 10, French, - baguette%20de%20soudage%20en%20bronze%20au%20mangan%C3%A8se
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: