TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRONZE POWDER [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bronze powder : an item in the "Painting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

poudre de bronze : objet de la classe «Outils et équipement de peinture» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Various Decorative Arts
Universal entry(ies)
SnS2
formula, see observation
DEF

A yellow pigment sometimes suspended in lacquer.

OBS

Stannic sulfide, known also as mosaic gold, is used in powdered form for bronzing articles made of plaster of paris or wood.

OBS

Chemical formula: SnS2

Key term(s)
  • tin disulfide

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Éléments et composés chimiques
  • Arts décoratifs divers
Entrée(s) universelle(s)
SnS2
formula, see observation
DEF

Éclatant sulfure d'étain d'aspect doré, utilisé pour patiner les statues de plâtre.

OBS

Le sulfure stannique SnS2 se présente sous forme de paillettes jaune d'or. On l'utilise comme poudre à bronzer sous le nom d'or mussif.

OBS

or mussif : Du latin «musivus», «(or) de mosaïque».

OBS

Formule chimique : SnS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Diversas artes decorativas
Entrada(s) universal(es)
SnS2
formula, see observation
OBS

Su brillo se parece al del oro.

OBS

Fórmula química: SnS2

Save record 2

Record 3 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Wood Finishing
DEF

A lustrous lacquer substitute widely used in the 18th century to decorate furniture and such personal articles as brisé fans and snuffboxes.

OBS

The process of adding bronze or gold powder to green varnish was perfected by the Martin family(q. v.), hence its name vernis Martin("Martin varnish"). Highly praised by Voltaire, it was developed to imitate East Asian lacquerware being...

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Finition du bois
DEF

[...] vernis composé de résine et d'essences fabriqué en France pour concurrencer les laques orientales.

OBS

Dès la fin du XVIIe siècle, on avait obtenu des vernis «façon de la Chine». Au XVIIIe siècle, les ateliers de vernisseurs se multiplièrent mais l'un d'eux est particulièrement célèbre, c'est celui des Frères Martin [...] d'où le nom de cette substance.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-09-06

English

Subject field(s)
  • Aluminum Alloys
CONT

Deposition of Nickel Aluminum Bronze Powder by Cold Gas Dynamic Spray Method on 2618A1 for Developing Wear Resistant Coatings.

Key term(s)
  • aluminium bronze powder

French

Domaine(s)
  • Alliages d'aluminium

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-07-21

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

[A paper] coated with bronze powder.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier enduit de poudre de bronze.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A thin bronze disk whose edge is coated with a diamond powder mixture allowing it to cut a stone.

CONT

Describe how a groove is applied to a heart shape: a) produced: - manually, by a sawyer, using diamond powder-impregnated sawing blades or a sawing machine ...

Key term(s)
  • diamond powder impregnated blade
  • diamond impregnated wheel

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Mince disque de bronze dont le bord est enduit d'égrisée, afin de découper une pierre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A very thin metal disc used to saw through a diamond.

OBS

Made of phosphorus bronze that holds a mixture of sawing oil in its porous texture; some blades are impregnated with diamond powder and can be used for kerfing or for sawing more difficult diamonds, available in sizes 0. 4 mm to 3 mm.

Key term(s)
  • disk
  • sawing disc
  • saw disc
  • sawing disc blade

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Disque ultra-fin de bronze phosphoré servant à diviser un diamant.

CONT

[La machine de sciage] comporte un socle [(bâti)] en fonte à l'avant duquel se trouve placé l'axe du plateau du disque de sciage, et, à l'arrière, l'axe du bras mobile qui peut se déplacer de haut en bas et latéralement pour permettre la descente de la pierre sur la lame de sciage et pour en assurer le positionnement exact.

OBS

Ce disque ultra-fin de bronze phosphoré est régulièrement enduit d'un mélange d'huile et de poudre de diamant.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A metallic pigment for printing ink consisting mainly of copper alloys in fine flakes.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Pigment metal 2 - Cl 77 400. Utilisation : peintures décoratives. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Bronzage. [...] L'or en poudre est en réalité de la poudre de bronze, alliage cuivre-zinc-aluminium. Les proportions des constituants de l'alliage varient suivant la couleur désirée. La grosseur des grains ou plutôt des pellicules formant la poudre est de l'ordre de quelques centièmes de millimètres. [...] La machine à bronzer, ou bronzeuse, dépose la poudre sur l'impression, l'essuie pour en enlever l'excès et récupère cet excès. La feuille qui vient d'être imprimée au mordant sur une machine à imprimer passe sous un récipient d'où coule le bronze, puis sous des brosses animées d'un mouvement de va-et-vient qui répartissent la poudre à sa surface.

OBS

poudre de bronze : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Printing Processes - Various
OBS

Machine in which the bronze or other metallic powder is brushed over a sheet freshly printed with varnish or size.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Procédés d'impression divers
CONT

La machine à bronzer, ou bronzeuse, dépose la poudre sur l'impression, l'essuie pour en enlever l'excès et récupère cet excès. La feuille qui vient d'être imprimée au mordant sur une machine à imprimer passe sous un récipient d'où coule le bronze, puis sous des brosses animées d'un mouvement de va-et-vient qui répartissent la poudre à sa surface.

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-04-24

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

Application of bronze powder to the press sheet, usually by a bronzing machine

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Poudrage réalisé à l'aide d'une bronzeuse pour recouvrir de poudre métallique une préparation fraîchement imprimée, ce qui donne à l'impression une teinte or ou argent.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: