TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRUCELLA ABORTUS [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-07-26

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Animal Diseases
Universal entry(ies)
A23.1
classification system code, see observation
OBS

A23.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s)
A23.1
classification system code, see observation
OBS

A23.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A fever in which the temperature shows rises up to 39 degrees C, lasting for 7-14 days, falling to normal for about the same period but recurring over many weeks or months. The commonest example of such a fever results from infection with Brucella abortus(brucellosis).

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Fièvre caractérisée par des périodes fébriles de plusieurs jours alternant avec des rémissions partielles ou complètes de durée comparable au cours desquelles la température est au voisinage de la normale; elle s'observe dans la brucellose, mais n'est nullement spécifique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

agent causal de la maladie : Brucella abortus

Key term(s)
  • vaccin de brucellose

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-08-06

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

For the term "bulk BRT screening test", "bulk" means that the test is performed on the milk mixture that has been stored in a refrigerated container.

CONT

... Veterinarian Bernhard Bang isolated Brucella abortus... Cattle affected with Brucella abortus have high incidences of abortions... Dairy herds in the USA are tested at least once a year with the brucella milk ring test...

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
CONT

Brucellose [...] La souche [...] de Brucella abortus doit être utilisée pour la préparation de tous les antigènes employés dans [...] l'épreuve de l'anneau sur le lait.

OBS

[Épreuve] pour le dépistage de la brucellose; dans le terme «bulk BRT screening test», «bulk» signifie que l'épreuve se fait sur le lait de mélange prélevé dans le réservoir réfrigérant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
CONT

La prueba de anillo en leche o de Bang, se utiliza para la vigilancia de los rebaños respecto a brucelosis. [...] Prueba que detecta anticuerpos de las especies infectadas cuando se ha diluido con leche de animales sanos, por lo que sirve para determinar rebaños potencialmente infectados.

Save record 7

Record 8 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
OBS

Bovine brucellosis, caused by Brucella abortus, is characterized by abortion in late pregnancy and subsequent infertility(Source : Blove 1988, page 133).

OBS

contagious abortion; Bang’s disease of cattle, infectious abortion; epizootic abortion: terms taken from "A Dictionary of Agricultural and Allied Terminology, 1962."

Key term(s)
  • Brucella abortus

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie bactérienne des bovins caractérisé par l'avortement en fin de gestation [causée par Brucella abortus].

Key term(s)
  • Brucella abortus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Enfermedad infecciosa [...] producida por microorganismos del género Brucella. (Encicl. SALVAT, 1975, t. 5, p. 269).

OBS

Enfermedad de la brucelosis que descubrió el patólogo y bacteriólogo danés, Bernard Laurits Frederik Bang en 1897.

Key term(s)
  • aborto de Bang
Save record 8

Record 9 1992-03-23

English

Subject field(s)
  • Veterinary Drugs
DEF

Low virulence strain(of Brucella abortus) used as a live vaccine against bovine brucellosis.

French

Domaine(s)
  • Médicaments vétérinaires
OBS

pour la brucellose (le B désigne le nom Buck)

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-02-18

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: