TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At selected locations in the U. S. Lab(9 ISPRs-International Standard Payload Racks) and the [Japanese Experiment Module-JEM](5 ISPRs), a low-temperature water loop(0. 6-10 °C or 33-50 °F) is provided via a 1. 3 cm(0. 5 in.) line with a quick-disconnect. The maximum return temperature on this loop is 21 °C(70 °F). A pressure drop of 40 kPa(5. 8 psid) is allowed across the inlet and outlet of both water loop interfaces. Payloads can also dissipate small amounts of heat into the cabin air. Depending on the temperature conditions set by the crew, a minimum of 500 W can be dissipated into both the U. S. Lab and Columbus(complement of all payloads within the module). Negotiations are underway with Japan on the allowable heat dissipation into the JEM.  2, record 1, English, - low%2Dtemperature%20water%20loop

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

low-temperature water loop: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 1, English, - low%2Dtemperature%20water%20loop

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La boucle de régulation thermique (autonome à bord) permet d'avoir une très bonne stabilité des températures des équipements de la charge-utile [...]  1, record 1, French, - boucle%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

boucle de régulation thermique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 1, French, - boucle%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Air-cycle refrigeration systems... are used in many modern commercial aircraft for air-conditioning the cabin.... The compressed air, when expanded in an expander turbine, drops enough in temperature to be used to chill the cabin air. Such a system for aircraft is effective and lightweight because it makes use of air already compressed by the power compressors.  1, record 2, English, - air%2Dcycle%20refrigeration%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine frigorifique utilisant la détente de l'air préalablement comprimé.  3, record 2, French, - machine%20frigorifique%20%C3%A0%20air

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] Comprimé, [l'air] subit un refroidissement à pression constante, puis est détendu dans une machine à turbine [...] On utilise aussi la machine frigorifique à air pour le conditionnement d'air des avions, parce qu'elle est légère et compacte.  1, record 2, French, - machine%20frigorifique%20%C3%A0%20air

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La distinction que le «Nouveau dictionnaire international du froid» (DIFRA) établit entre les termes «machine», «système» et «installation» est intéressante, mais la plupart des sources consultées les emploient l'un pour l'autre.  4, record 2, French, - machine%20frigorifique%20%C3%A0%20air

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The micro-WIS(Micro Wireless Instrumentation System) consists of tiny autonomous sensors for data acquisition... This HTD [Head-of-Train Telemetry Device] is designed to demonstrate the micro-WIS transmitter and recorder. One of the objectives of this HTD is to obtain meaningful real-time measurements for use in the orbiter's Environmental Control and Life Support System(ECLSS) operations. The micro-WIS transmitter's simultaneous real-time measurements of air cabin temperatures in many interior compartments of the orbiter will help ECLSS operations personnel address issues encountered on STS-88 and early International Space Station flights. Currently, only one temperature reading in the aft flight deck of the orbiter is available for adjusting model predictions for real-time environments. Micro-WIS will also reduce the time it takes the crew to obtain on-orbit temperature measurements and will increase the capability to monitor temperatures over long periods.... Micro-WIS data will also be used to validate cabin air temperature models that are used to make critical predictions of the dew point on early ISS [International Space Station] missions, which is important because orbiter cabin air exerts a significant influence on the entire station volume. Although the physical configuration of the air ducts in the orbiter cabin has been changed significantly, the sensors have remained the same and some temperature data has never been available.  3, record 3, English, - micro%2Dwireless%20instrumentation%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

micro-wireless instrumentation system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 3, English, - micro%2Dwireless%20instrumentation%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

microsystème d'instrumentation sans fil : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 3, French, - microsyst%C3%A8me%20d%27instrumentation%20sans%20fil

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Common Cabin Air Assembly(CCAA) in the U. S. On-Orbit Segment modules of ISS provides the capability to control the cabin air temperature, maintain the cabin air humidity level within limits, and generate ventilation air flow. The CCAA includes orbital replaceable unit(ORU) subassemblies for the fan, condensing heat exchanger, water/gas separator, liquid & temperature sensor, temperature control valve, and an electronics box. The Common Cabin Air Assembly is used in four U. S. modules : Hab, Lab, Node 2, and Airlock.  2, record 4, English, - common%20cabin%20air%20assembly

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

common cabin air assembly; CCAA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 4, English, - common%20cabin%20air%20assembly

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Station spatiale internationale est encore embryonnaire et ne peut accueillir que 3 à 7 personnes. La gestion de l'air y tient un rôle primordial. Les ingénieurs de la NASA ont donc porté une attention toute particulière au système qui doit non seulement fournir l'oxygène et retirer le gaz carbonique de l'atmosphère de la cabine, mais également éviter l'accumulation d'autres gaz comme l'ammoniac et l'acétone produits en petites quantités par le corps humain.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27air%20des%20modules%20am%C3%A9ricains

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

système de gestion de l'air des modules américains; CCAA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27air%20des%20modules%20am%C3%A9ricains

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

That portion of the system used to control the temperature of the air within the cabin.  2, record 5, English, - temperature%20control

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Partie du système servant à la régulation de la température de l'air à l'intérieur de la cabine.  3, record 5, French, - r%C3%A9gulation%20de%20la%20temp%C3%A9rature

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

outlet grills along the duct discharge fresh conditioned air into the cabin to mix with the cabin air and maintain the desired temperature.  1, record 7, English, - outlet%20grill

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

contrôle de temps  1, record 8, French, - sonde%20de%20sortie%20d%27air%20cabine

Record 8,  Textual support,  Spanish