TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mineral similar to calcite in consisting of calcium carbonate but differing from calcite in its orthorhombic crystallization, greater density, and less distinct cleavage.  4, record 1, English, - aragonite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aragonite may be columnar or fibrous, occasionally in branching helictitic forms called flos-ferri ("flowers of iron") from their association with the ores at the Carinthian iron mines.  5, record 1, English, - aragonite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CaCO₃  6, record 1, English, - aragonite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'aragonite est un carbonate de chaux, cristallisé en prisme, plus dur et plus dense que la calcite, à cassure vitreuse très brillante. À une température élevée, l'aragonite se décompose en un grand nombre de petits cristaux de calcite.  2, record 1, French, - aragonite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CaCO₃  3, record 1, French, - aragonite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carbonato cálcico rómbico piramidal. Asociado a conquiolina, forma perlas y madreperlas. Junto a calcita se halla en la concha de muchos moluscos, y como resultado de la calcificación, en las incrustaciones minerales producidas por las rodofíceas.  3, record 1, Spanish, - aragonito

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nombre derivado de Aragón, España.  4, record 1, Spanish, - aragonito

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CaCO₃  5, record 1, Spanish, - aragonito

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mineral consisting of calcium carbonate crystallized in hexagonal form, clearing readily into rhombohedrons, and including besides common limestone chalk, marble dogtooth spar, iceland spar, stalactites, and stalagmites.  3, record 2, English, - calcite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CaCO₃  4, record 2, English, - calcite

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Calcite nodule.  5, record 2, English, - calcite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carbonate naturel de calcium cristallisé [...] qui constitue la gangue de nombreux filons.  2, record 2, French, - calcite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La calcite a servi à l'établissement des lois fondamentales de la cristallographie. Elle est rhomboédrique. Ses formes sont très nombreuses dans la nature. Citons, parmi les plus fréquentes : le rhomboèdre, le scalénoèdre, le prisme hexagonal. Elle possède trois clivages parallèles aux faces d'un rhomboèdre. Sa densité est 2,71 et sa dureté 3. C'est un cristal uniaxe négatif présentant une forte biréfringence (spath d'Islande). La craie est une variété de calcite. On trouve également la calcite dans les stalactites, les stalagmites, le marbre blanc de Carrare et de Paros, l'albâtre calcaire - dont l'onyx d'Algérie est une variété -, la pierre lithographique [...]  2, record 2, French, - calcite

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Nodule de calcite.  3, record 2, French, - calcite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CaCO₃  4, record 2, French, - calcite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Depósito mineral de carbonato cálcico cristalino.  2, record 2, Spanish, - calcita

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La calcita es uno de los minerales más comunes, dado que es el constituyente de la creta y el de la ganga que acompaña a muchos minerales en sus filones. [...] La calcita cristaliza en el sistema romboédrico y sus cristales generalmente incoloros, suelen ser muy birrefringentes [...]  3, record 2, Spanish, - calcita

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CaCO₃  4, record 2, Spanish, - calcita

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical combination of calcium, carbon, and oxygen [of which the] main constituent is limestone.  3, record 3, English, - calcium%20carbonate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

White powder or colorless crystals; ... one of the most stable, common, and widely dispersed of materials. It occurs in nature as aragonite, calcite, chalk, limestone, lithographic stone, marble, marl and travertine.  4, record 3, English, - calcium%20carbonate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Uranium Refining Wastes ... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate (limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate.  5, record 3, English, - calcium%20carbonate

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Calcium carbonate forms a tenacious white scale in water-handling facilities and is one of the compounds that causes water hardness.  3, record 3, English, - calcium%20carbonate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CaCO₃  3, record 3, English, - calcium%20carbonate

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Ca-carbonate: term very widely used in the geochemistry field even if it is labelled TO BE AVOIDED.  6, record 3, English, - calcium%20carbonate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé de calcium et de carbonate [se trouvant] dans la nature sous plusieurs formes, en particulier l'aragonite et la calcite, ou spath d'Islande.  2, record 3, French, - carbonate%20de%20calcium

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le carbonate de calcium [...] est très répandu dans la nature; [...] les pierres calcaires (marbre, craie, moellons) en sont essentiellement formées; les coquillages [...] en contiennent.  3, record 3, French, - carbonate%20de%20calcium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fort peu soluble dans l'eau pure [...], le carbonate de calcium se transforme en bicarbonate dans les eaux riches en anhydride carbonique [...]  2, record 3, French, - carbonate%20de%20calcium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CaCO₃  4, record 3, French, - carbonate%20de%20calcium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CaCO₃  2, record 3, Spanish, - carbonato%20de%20calcio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A calcium salt of carbonic acid that occurs naturally in limestone and is available as a white, odorless and tasteless powder.  2, record 4, English, - calcium%20carbonate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Widely used by the food industry: a coloring agent (white), pH stabilizer, leavening powder ingredient, thickener, etc.  2, record 4, English, - calcium%20carbonate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CCaO₃ or CaCO₃  3, record 4, English, - calcium%20carbonate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sel de calcium de l'acide carbonique, naturellement présent dans les roches calcaires et se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore et insipide. Largement utilisé par l'industrie alimentaire : colorant (blanc), neutralisant, ingrédient des poudres levantes, raffermisseur, etc.  1, record 4, French, - carbonate%20de%20calcium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CCaO₃ ou CaCO₃  2, record 4, French, - carbonate%20de%20calcium

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CaCO₃  2, record 5, English, - carbonate%20of%20lime

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CaCO₃  2, record 5, French, - carbonate%20de%20chaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Materials. 1. Elastomer polyurethane - two component UV stabilized elastomer polyurethane compounded from polyl and isocyanate components based on 100% MDI isocyanate and 100% mercury free polyl. No mercury allowed in the system. 2. Elastomer polyurethane will be University blue.  2, record 6, English, - elastomer%20polyurethane

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Phantom is filled with ICRU 46 adult average soft tissue substitute composed of a elastomer polyurethane, potassium bitartrate, CaCO3, and additives.  3, record 6, English, - elastomer%20polyurethane

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sikaflex [marque déposée]-291. Scellant et adhésif polyuréthane élastomère à un seul composant utilisé pour son mûrissement rapide.  3, record 6, French, - polyur%C3%A9thane%20%C3%A9lastom%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[Les défenses flottantes] sont constituées d'un corps en mousse de polyéthylène à cellules fermées, enrobé d'une enveloppe en polyuréthane élastomère très résistante.  4, record 6, French, - polyur%C3%A9thane%20%C3%A9lastom%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Calcite Saturation Index(CSI) : CSI is an indicator of the pH/alkalinity relationship. It is also the logarithm of the degree of saturation of a water body with respect to CaCO3.  1, record 7, English, - Calcite%20Saturation%20Index

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

C.S.I.: Calcite saturation index. A means to estimate the remaining buffering capacity in a body of water.  3, record 7, English, - Calcite%20Saturation%20Index

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Table 5 shows the variability of some northern Saskatchewan lakes with respect to PH of alcalinity, calcium and various other ions and the CSI index.  5, record 7, English, - Calcite%20Saturation%20Index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Indication numérique qui reflète la saturation d'un milieu en calcite et qui vise ainsi à établir un rapport entre le pH et l'alcalinité (pouvoir tampon) de ce milieu.  5, record 7, French, - indice%20de%20saturation%20calcique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'indice de saturation calcique (ISC). [...] constitue un paramètre qui, en intégrant les éléments basiques et acides du milieu (pH et alcalinité), constitue une mesure de la sensibilité d'un milieu aquatique à l'acidification. Plus la valeur de l'ISC est élevée, plus les eaux sont sensibles à l'acidification.  6, record 7, French, - indice%20de%20saturation%20calcique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour déterminer l'indice de saturation on peut utiliser soit l'adjectif "calcique" soit la locution "de la calcite". Le terme "calcique" signifie "relatif au calcium"; il est moins précis que "calcite" qui désigne le carbonate de calcium (CaCO3), forme la plus répandue du calcium dans la nature. Au Québec, "indice de saturation calcique" est cependant le terme le plus employé.  7, record 7, French, - indice%20de%20saturation%20calcique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Solids in suspension... may be defined in term of :... form-crystalline(CaCO3), gelatinous(hydroxides), filamentous(algae), flaky(metallic scale).... possible colloidal character of microsuspensions which are able to co-exist with a suspension of independent, macroscopic particles.  1, record 8, English, - microsuspension

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les matières en suspension [...] peuvent être caractérisées par: [...] leur forme; cristal (CO3Ca), gel (hydroxydes), filaments (algues), paillettes (battitures). [...] le caractère colloïdal éventuel de microsuspensions pouvant coexister avec une suspension de particules indépendantes et macroscopiques.  1, record 8, French, - microsuspension

Record 8,  Textual support,  Spanish