TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CAFCC' s mandate is [foremost] to support the Government of Canada, DND [Department of National Defence] and CAF [Canadian Armed Forces] strategic communications objectives, principally through public affairs and imagery support to domestic and expeditionary operations, as well as major exercises of interest to national-level audiences.  1, record 1, English, - Canadian%20Armed%20Forces%20Combat%20Camera

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de CCFAC consiste avant tout à favoriser l'atteinte des objectifs stratégiques en matière de communication du gouvernement du Canada, du ministère de la Défense nationale (MDN) et des FAC [Forces armées canadiennes], principalement en offrant un soutien en matière d'affaires publiques et d'imagerie dans le cadre d'opérations nationales et expéditionnaires et d'exercices d'envergure suscitant l'intérêt du public à l'échelle nationale.  1, record 1, French, - Cam%C3%A9ra%20de%20combat%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  3, record 2, English, - Director%20General%20Intelligence%20Enterprise

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Within CFINTCOM [Canadian Forces Intelligence Command], the Director General Intelligence Enterprise(DGIE) is responsible for overseeing the transition of the DIER [Defence Intelligence Enterprise Renewal] to a continuous process of renewal across the DIE [Defence Intelligence Enterprise] to develop the intelligence capabilities required for future DND/CAF [Defence National Defence/Canadian Armed Forces] structure.  4, record 2, English, - Director%20General%20Intelligence%20Enterprise

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Director General Intelligence Enterprise; DGIE: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - Director%20General%20Intelligence%20Enterprise

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  3, record 2, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Entreprise%20du%20renseignement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Au sein du COMRENSFC [Commandement du renseignement des Forces canadiennes], le Directeur général – Entreprise du renseignement (DGER) est chargé de superviser la transition du RERD [Renouvellement de l'entreprise du renseignement de défense] vers un processus continu de renouvellement à l'échelle de l'ERD [Entreprise du renseignement de défense] afin de développer les capacités de renseignement requises pour la future structure du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes].  4, record 2, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Entreprise%20du%20renseignement

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Directeur général – Entreprise du renseignement; DGER : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Entreprise%20du%20renseignement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CAF Cyber Operators monitor and safeguard communication and data networks across the Army, Navy, Air Force, and Special Forces.  2, record 3, English, - Canadian%20Armed%20Forces%20Cyber%20Operator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les [cyberopérateurs des FAC] surveillent et protègent les réseaux de communication et de données de l'Armée, de la Marine, de l'Aviation et des Forces spéciales.  4, record 3, French, - cyberop%C3%A9rateur%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... a modern information technology tool that replaced CFPAS for performance appraisal and feedback purposes.  3, record 4, English, - Performance%20and%20Competency%20Evaluation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The CFPAS was the last CAF [Canadian Armed Forces] performance appraisal tool before the introduction of PaCE... It was replaced by PaCE in April 2022.  3, record 4, English, - Performance%20and%20Competency%20Evaluation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] outil moderne de technologie de l'information qui remplace le SEPFC aux fins de l'évaluation du rendement et de la rétroaction.  3, record 4, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20performance%20et%20des%20comp%C3%A9tences

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le SEPFC était le dernier outil d'évaluation du rendement des FAC [Forces armées canadiennes] avant l'introduction de l'ÉPC [...] Il a été remplacé par l'ÉPC en avril 2022.  3, record 4, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20performance%20et%20des%20comp%C3%A9tences

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The defence intelligence enterprise (DIE) plays a critical role in the collection and production of foreign intelligence.  3, record 5, English, - defence%20intelligence%20enterprise

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The DIE consists of all defence intelligence programmes, administration and activities across the DND [Department of National Defence] and the CAF [Canadian Armed Forces], including all operations.  4, record 5, English, - defence%20intelligence%20enterprise

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'ERD comprend tous les programmes, l'administration et les activités liés au renseignement de défense dans l'ensemble du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes], y compris toutes les opérations.  1, record 5, French, - entreprise%20du%20renseignement%20de%20d%C3%A9fense

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Our North, Strong and Free sets out a renewed vision for the future of defence in Canada, focusing on building a Canadian Armed Forces(CAF) that continues to keep us strong at home, secure in North America, and engaged in the world.  5, record 6, English, - Our%20North%2C%20Strong%20and%20Free%3A%20A%20Renewed%20Vision%20for%20Canada%26rsquo%3Bs%20Defence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Notre Nord, fort et libre établit une vision renouvelée pour l'avenir de la défense au Canada en se concentrant sur le développement de Forces armées canadiennes (FAC) capables d'assurer notre protection au pays, notre sécurité en Amérique du Nord et notre engagement dans le monde.  6, record 6, French, - Notre%20Nord%2C%20fort%20et%20libre%20%3A%20Une%20vision%20renouvel%C3%A9e%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20du%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Digital Services Group(DSG) leads the Department of National Defence and Canadian Armed Forces(DND/CAF) in advancing digital transformation across the Defence enterprise.  2, record 7, English, - Digital%20Services%20Group

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Digital Services Group (DSG) will inherit the mandates of the Digital Transformation Office (DTO) and Chief Information Officer Group (CIOG), focusing on data, artificial intelligence (AI), enterprise resource planning modernization, cyber security and operations, information management (IM), and digital products and services.  3, record 7, English, - Digital%20Services%20Group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe des services numériques (GSN) dirige le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes (MDN/FAC) dans la transformation numérique de l'ensemble de l'entreprise de la Défense.  2, record 7, French, - Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe des services numériques (GSN) reprendra les mandats du Bureau de la transformation numérique (BTN) et du Groupe du dirigeant principal de l'information (Gp DPI) en mettant l'accent sur les données, l'intelligence artificielle (IA), la modernisation de la planification des ressources de l'organisation, la cybersécurité et les opérations, la gestion de l'information (GI) ainsi que les produits et services numériques.  3, record 7, French, - Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Chief Information Officer Group(CIOG) within the Canadian Department of National Defence(DND) and Canadian Armed Forces(CAF) was a specialized unit focused on IT infrastructure and digital transformation, which merged with the Digital Transformation Office(DTO) in May 2024 to form the new Digital Services Group(DSG).  3, record 8, English, - Chief%20Information%20Officer%20Group

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe du dirigeant principal de l'information (Gp DPI) au sein du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC) était une unité spécialisée axée sur l'infrastructure informatique et la transformation numérique. En mai 2024, il a fusionné avec le Bureau de la transformation numérique (BTN) pour former le nouveau Groupe des services numériques (GSN).  3, record 8, French, - Groupe%20du%20dirigeant%20principal%20de%20l%27information

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On June 26, 2018, National Defence launched Guardian, which is the Canadian Armed Forces’(CAF) national human resource(HR) system of record, responsible for the effective management, development, and compensation of CAF members.  1, record 9, English, - Guardian

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le 26 juin 2018, la Défense nationale a lancé Gardien, qui est le système d'enregistrement national des ressources humaines (RH) des Forces armées canadiennes (FAC) responsable de la gestion, du perfectionnement et de la rémunération efficaces des membres des FAC.  2, record 9, French, - Gardien

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Joint Forces Command(CJFC) strengthens leadership, coordination, and accountability for joint Canadian Armed Forces(CAF) military capabilities.  1, record 10, English, - Canadian%20Joint%20Forces%20Command

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Commandement de forces interarmées du Canada (CFIC) améliore le leadership, la coordination et la responsabilité relativement aux capacités militaires interarmées des Forces armées canadiennes (FAC).  1, record 10, French, - Commandement%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20du%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the Basic Pharmacy Officer Course... includes instruction on military medical doctrine in a field environment, general health care administration, military pharmacy practice, and medical supply management. This training provides the background and opportunity to participate in the clinical, technical, logistic, and administrative aspects of pharmacy practice in the CAF [Canadian Armed Forces].  3, record 11, English, - Basic%20Pharmacy%20Officer%20Course

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Cours élémentaire de pharmacien militaire comprend une instruction sur la doctrine médicale militaire s'appliquant sur le terrain, l'administration générale des soins de santé, la pratique de la profession de pharmacien ou de pharmacienne militaire et la gestion des fournitures médicales. Cette formation offre les connaissances de base et l'occasion de participer aux aspects cliniques, techniques, logistiques et administratifs de la pratique pharmaceutique au sein des Forces armées canadiennes (FAC).  3, record 11, French, - Cours%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20pharmacien%20militaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the CAF [Canadian Armed Forces] and PHAC [Public Health Agency of Canada] make requests under the existing medical emergency provisions in the FDR [Food and Drug Regulations] administered by the SAP [Special Access Program] when an unauthorized drug is needed to respond to an immediate military health or public health emergency, respectively, as well as for stockpiling purposes to be used in future health emergencies.  1, record 12, English, - medical%20emergency%20provision

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] les FAC [Forces armées canadiennes] et l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada] présentent des demandes en vertu des dispositions en vigueur en matière d'urgence médicale dans le RAD [Règlement sur les aliments et drogues] géré par le PAS [Programme d'accès spécial] lorsqu'un médicament non autorisé est nécessaire pour parer, respectivement, à des besoins urgents en santé militaire ou à des besoins urgents en santé publique, ainsi que pour constituer des réserves [pour des] situations d'urgence futures en matière de santé.  1, record 12, French, - disposition%20en%20vigueur%20en%20mati%C3%A8re%20d%27urgence%20m%C3%A9dicale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

As the CAF’s primary authority for cyber operations, CAFCYBERCOM is tasked with defending Canada’s national interests by conducting cyber missions, sustaining cyber forces, and managing mission assurance to strengthen resilience against malicious cyber activity.  3, record 13, English, - Canadian%20Armed%20Forces%20Cyber%20Command

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En tant qu'autorité principale des FAC pour les cyberopérations, le COMCYBERFAC est chargé de défendre les intérêts nationaux du Canada en menant des cybermissions, en maintenant les cyberforces et en gérant l'assurance des missions afin de renforcer la résilience face aux cyberactivités malveillantes.  3, record 13, French, - Commandement%20des%20cyberop%C3%A9rations%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Form used by the Delegation of Authorities for Financial Administration for DND [Department of National Defence] and the CAF [Canadian Armed Forces].  3, record 14, English, - Spending%20Authorization%20Form

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formulaire utilisé par la Délégation des pouvoirs de signature en matière financière pour le MDN [ministère de la Défense nationale] et les FAC [Forces armées canadiennes].  3, record 14, French, - Formulaire%20d%27autorisation%20de%20d%C3%A9penser

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Royal Canadian Chaplain Service(RCChS) contributes to the operational effectiveness of the Canadian Armed Forces(CAF) by supporting the moral and spiritual wellbeing of military personnel and their families...  4, record 15, English, - Royal%20Canadian%20Chaplain%20Service

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Royal Canadian Chaplain Service: title in effect as of October 2014.  5, record 15, English, - Royal%20Canadian%20Chaplain%20Service

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Royal Canadian Chaplain Service; RCChS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 15, English, - Royal%20Canadian%20Chaplain%20Service

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Service de l'aumônerie royale canadienne (SAumRC) contribue à l'efficacité opérationnelle des Forces armées canadiennes (FAC) en soutenant le bien-être moral et spirituel des militaires et de leurs familles [...]  4, record 15, French, - Service%20de%20l%27aum%C3%B4nerie%20royale%20canadienne

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Service de l'aumônerie royale canadienne : titre en usage depuis octobre 2014.  5, record 15, French, - Service%20de%20l%27aum%C3%B4nerie%20royale%20canadienne

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Service de l'aumônerie royale canadienne; SAumRC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 15, French, - Service%20de%20l%27aum%C3%B4nerie%20royale%20canadienne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The MAP allows CAF [Canadian Armed Forces] members to provide information on their desired career and professional development goals.  1, record 16, English, - Member%20Aspiration%20Profile

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le PAM permet aux membres des FAC [Forces armées canadiennes] de fournir de l'information sur leurs objectifs de carrière et de perfectionnement professionnel souhaités.  1, record 16, French, - Profil%20d%27ambition%20du%20militaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The DTC is a central place on the Internet for all CAF [Canadian Armed Forces] members, veterans, and their families to access military to civilian transition(MCT) information and resources, as well as to virtually manage their MCT journey with key enablers such as transition counselling, transition training and education, transition documentation/administration, and a national resource directory(NRD) of trusted supporting organizations.  1, record 17, English, - Digital%20Transition%20Centre

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de transition en ligne (CTL) est un lieu central sur Internet où tous les militaires, les anciens combattants et leurs familles peuvent accéder à des renseignements et des ressources sur la transition de la vie militaire à la vie civile (TMC) et gérer virtuellement leur parcours de TMC grâce à des outils clés tels que la consultation en transition, la formation et l'éducation en matière de transition, les documents relatifs à la transition et les tâches administratives liées à celle-ci, ainsi qu'un répertoire national des ressources (RNR) d'organismes de soutien de confiance.  1, record 17, French, - Centre%20de%20transition%20en%20ligne

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

As a member of the military, intelligence operators collect information from various sources to support operations, planning and decision-making for the Canadian Armed Forces(CAF) and the Government of Canada.  3, record 18, English, - intelligence%20operator

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En tant que militaire, les spécialistes du renseignement recueillent de l'information auprès de diverses sources à l'appui des opérations, de la planification et de la prise de décisions des Forces armées canadiennes (FAC) et du gouvernement du Canada.  2, record 18, French, - sp%C3%A9cialiste%20du%20renseignement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Chaplain School and Centre(CFChSC) professionally trains chaplains as one cadre of all faith groups, preparing them to serve the religious and spiritual needs of members of the Canadian Armed Forces(CAF)...  1, record 19, English, - Canadian%20Forces%20Chaplain%20School%20and%20Centre

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Centre-école des aumôniers des Forces canadiennes (CEAFC) assure la formation professionnelle de tous les aumôniers de tous les groupes confessionnels, les préparant à répondre aux besoins religieux et spirituels des membres des Forces armées canadiennes (FAC) [...]  1, record 19, French, - Centre%2D%C3%A9cole%20des%20aum%C3%B4niers%20des%20Forces%20canadiennes

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Military Law Centre is the military legal education and training delivery organization for the Canadian Armed Forces(CAF). The mission of the CFMLC is to lead the design, development and delivery of legal research, doctrine, education and training for the CAF.  1, record 20, English, - Canadian%20Forces%20Military%20Law%20Centre

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le CDMFC est l'organisation responsable de l'éducation et de la formation juridique militaire pour les Forces armées canadiennes (FAC). Son mandat consiste à fournir une formation en droit, du matériel et des services didactiques aux militaires afin de les aider à relever les défis associés aux opérations courantes et futures.  1, record 20, French, - Centre%20de%20droit%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The CBL will be worn over in-service CAF [Canadian Armed Forces] sniper clothing and will form the base foundation for the attachment of scrim and natural vegetation.  1, record 21, English, - concealment%20base%20layer

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La présente spécification vise à décrire les exigences techniques relatives à la couche de base pour dissimulation (CBD) à l’intention du personnel des Forces armées canadiennes (FAC).  1, record 21, French, - couche%20de%20base%20pour%20dissimulation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Recruiting Group(CFRG) processes, selects and enrols talented, motivated and qualified applicants into a career in the CAF [Canadian Armed Forces].  3, record 22, English, - Canadian%20Forces%20Recruiting%20Group

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Recruiting Group; CFRG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 22, English, - Canadian%20Forces%20Recruiting%20Group

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de recrutement des Forces canadiennes (GRFC) traite, sélectionne et enrôle les candidats talentueux, motivés et qualifiés pour une carrière dans les FAC [Forces armées canadiennes].  3, record 22, French, - Groupe%20du%20recrutement%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Groupe du recrutement des Forces canadiennes; GRFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 22, French, - Groupe%20du%20recrutement%20des%20Forces%20canadiennes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The collection of all personal information required by the CAF to manage the career of a CAF member, regardless of the form of the information.  1, record 23, English, - Canadian%20Armed%20Forces%20personnel%20record

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canadian Armed Forces personnel record; CAF personnel record : designations and definition to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 23, English, - Canadian%20Armed%20Forces%20personnel%20record

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de tous les renseignements personnels requis par les FAC pour gérer la carrière d'un militaire, quel que soit le format des renseignements.  1, record 23, French, - dossier%20du%20personnel%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

dossier du personnel des Forces armées canadiennes; dossier du personnel des FAC : désignations et définition d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 23, French, - dossier%20du%20personnel%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Base Borden(CFB Borden) is located approximately 100 kilometers north of Toronto... The base is the largest training establishment in the CAF [Canadian Armed Forces] and is home to a variety of other military and Defence Team organizations.  2, record 24, English, - Canadian%20Forces%20Base%20Borden

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Base Borden; CFB Borden: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 24, English, - Canadian%20Forces%20Base%20Borden

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Base des Forces canadiennes Borden (BFC Borden) est située à environ 100 km au nord de Toronto [...] Cette base, où s'entraîne annuellement le plus grand nombre de militaires des FAC [Forces armées canadiennes], abrite diverses organisations des forces armées et de l'Équipe de la Défense.  2, record 24, French, - Base%20des%20Forces%20canadiennes%20Borden

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Base des Forces canadiennes Borden; BFC Borden : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 24, French, - Base%20des%20Forces%20canadiennes%20Borden

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CAFP: abbreviation used in the Department of National Defence and Canadian Forces’ internal orders and communications products.  4, record 25, English, - Canadian%20Armed%20Forces%20personnel

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

PFAC : abréviation utilisée dans les ordres internes et les produits de communication du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  4, record 25, French, - personnel%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Exchange System(CANEX) is Canada's Military Store – a national retailer and a division of CFMWS [Canadian Forces Morale and Welfare Services]. Unlike other general merchandise retailers, CANEX is part of the Canadian Armed Forces(CAF) community.  3, record 26, English, - Canadian%20Forces%20Exchange%20System

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

CANEX is the store sign and the title normally in use.  4, record 26, English, - Canadian%20Forces%20Exchange%20System

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Canadian Forces Exchange System; CANEX: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 26, English, - Canadian%20Forces%20Exchange%20System

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les Économats des Forces canadiennes (CANEX) sont le magasin militaire du Canada – un détaillant national et une division des SBMFC [Services de bien-être et moral des Forces canadiennes]. Contrairement à d’autres détaillants de marchandise générale, CANEX fait partie de la communauté des Forces armées canadiennes (FAC).  3, record 26, French, - Les%20%C3%89conomats%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

CANEX est l'enseigne des magasins et le titre généralement en usage.  4, record 26, French, - Les%20%C3%89conomats%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Les Économats des Forces canadiennes; CANEX : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 26, French, - Les%20%C3%89conomats%20des%20Forces%20canadiennes

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Every member of the CAF [Canadian Armed Forces] is required to successfully complete the FORCE test(Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment), a series of 4 tasks designed to measure operational fitness. [They are] a reflection of the CAF minimal physical employment standard related to common defence and security duties known as the Universality of Service principle.  1, record 27, English, - Fitness%20for%20Operational%20Requirements%20of%20Canadian%20Armed%20Forces%20Employment%20test

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Chaque membre des FAC [Forces armées canadiennes] doit réussir le test d’aptitude physique FORCE (Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi des Forces armées canadiennes), une série de quatre tâches conçues afin de mesurer le niveau opérationnel de la condition physique. Il s’agit d’une représentation des normes minimales de condition physique des FAC en ce qui concerne les tâches communes liées à la défense et à la sécurité connues sous le nom du principe d’universalité du service.  1, record 27, French, - test%20d%27aptitude%20physique%20de%20la%20Forme%20op%C3%A9rationnelle%20requise%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27emploi%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Their primary responsibilities are to ensure that the health care system is managed effectively, that healthcare professionals are able to practice in a safe and efficient environment, and that Canadian Armed Forces(CAF) members receive high-quality health care wherever they may be, in-garrison, on a base or wing in Canada, or deployed on international or domestic operations.  1, record 28, English, - health%20services%20management%20officer

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Leurs fonctions premières consistent à assurer la gestion efficace du système de soins de santé, à veiller à ce que les professionnels de la santé exercent leurs fonctions dans un environnement sécuritaire et efficace et à ce que les membres des Forces armées canadiennes (FAC) reçoivent des soins de santé de haute qualité où qu'ils soient, en garnison, dans une base ou une escadre au Canada, ou lors de déploiements opérationnels à l’étranger ou au pays.  1, record 28, French, - officier%20de%20gestion%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The SCS is to be used to by CAF [Canadian Armed Forces] snipers to manage their signatures in a wide range of scenarios and environments. To do so requires a variety of equipment and tools to allow adaptation to scenario and environment.  1, record 29, English, - sniper%20concealment%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

TMC is a network of Canadian and international academic researchers, defence scientists, military members, veterans, youth and people with relevant lived experience. The network takes a feminist intersectional trauma-informed approach to reimagine and transform CAF [Canadian Armed Forces] culture.  1, record 30, English, - Transforming%20Military%20Cultures

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[TCM est] un réseau composé d'intervenants et d'intervenantes du Canada et du monde entier, soit des chercheurs et des chercheuses universitaires, des scientifiques de la défense, des militaires, des vétérans et des vétéranes, des jeunes ainsi que des personnes ayant une expérience vécue pertinente. Le réseau adopte une approche féministe intersectionnelle qui tient compte des traumatismes pour réinventer et transformer la culture des FAC [Forces armées canadiennes].  1, record 30, French, - Transformation%20des%20cultures%20militaires

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Military Colleges Review Board(CMCRB) is comprised of five external education and culture experts and two internal Department of National Defence(DND)/Canadian Armed Forces(CAF) members.... The CMCRB will analyze the costs, benefits, advantages and disadvantages, both to the CAF and Canada, of continuing to educate Regular Officer Training Plan(ROTP) naval/officer cadets at Canada's two military colleges – Royal Military College(RMC) Kingston and RMC Saint-Jean.  1, record 31, English, - Canadian%20Military%20Colleges%20Review%20Board

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La Commission d'examen des Collèges militaires du Canada est composée de cinq experts externes en éducation et en culture et de deux représentants du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC). [...] La CECMC analysera le coût, les bénéfices, les avantages et les inconvénients, tant pour les FAC que pour le Canada, de continuer d'éduquer les élèves-officiers et les aspirants de marine du Programme de formation des officiers – Force régulière (PFOR) dans les deux collèges militaires du Canada – le Collège militaire royal de Kingston et le Collège militaire royal de Saint-Jean.  1, record 31, French, - Commission%20d%27examen%20des%20coll%C3%A8ges%20militaires%20du%20Canada

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The 4th Artillery Regiment(General Support)... provides critical warfighting capabilities to the Canadian Army and the Canadian Armed Forces(CAF) as part of the Canadian Combat Support Brigade(CCSB).  3, record 32, English, - 4th%20Artillery%20Regiment%20%28General%20Support%29%2C%20Royal%20Canadian%20Artillery

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

4th Artillery Regiment (General Support), Royal Canadian Artillery; 4th Artillery Regiment (General Support); 4 Regt (GS): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 32, English, - 4th%20Artillery%20Regiment%20%28General%20Support%29%2C%20Royal%20Canadian%20Artillery

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le 4e Régiment d'artillerie (Appui général) [...], qui fait partie de la Brigade d'appui au combat du Canada (BACC), fournit des capacités de combat essentielles à l'Armée canadienne et aux Forces armées canadiennes (FAC).  3, record 32, French, - 4e%20R%C3%A9giment%20d%27artillerie%20%28Appui%20g%C3%A9n%C3%A9ral%29%2C%20Artillerie%20royale%20canadienne

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

4e Régiment d'artillerie (Appui général), Artillerie royale canadienne; 4e Régiment d'artillerie (Appui général); 4e Régiment d'artillerie (Appui général), ARC : s'écrivent 4^e Régiment d'artillerie (Appui général), Artillerie royale canadienne; 4^e Régiment d'artillerie (Appui général) et 4^e Régiment d'artillerie (Appui général), ARC.  4, record 32, French, - 4e%20R%C3%A9giment%20d%27artillerie%20%28Appui%20g%C3%A9n%C3%A9ral%29%2C%20Artillerie%20royale%20canadienne

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

4e Régiment d'artillerie (Appui général), Artillerie royale canadienne; 4e Régiment d'artillerie (Appui général); 4 Regt (AG): désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 32, French, - 4e%20R%C3%A9giment%20d%27artillerie%20%28Appui%20g%C3%A9n%C3%A9ral%29%2C%20Artillerie%20royale%20canadienne

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Outside of Canada(OUTCAN) Programme covers postings, assignments, and employment in foreign countries. Canadian Armed Forces(CAF) members, Department of National Defence(DND) employees, and Staff of Non Public Funds(NPF), Canadian Forces(CF) can work abroad to support defence priorities.  1, record 33, English, - Outside%20of%20Canada%20Programme

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Hors-Canada (HORSCAN) régit les affectations, assignations et emplois dans des pays étrangers. Les membres des Forces armées canadiennes (FAC), employés du ministère de la Défense nationale (MDN) et employés des Fonds non publics (FNP), Forces canadiennes (FC) peuvent travailler à l’étranger à l’appui des priorités de la défense.  1, record 33, French, - Programme%20Hors%2DCanada

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Defence Learning Network or DLN provides the members of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces(CAF) with a corporate on-line learning management platform... The DLN is an enterprise environment for managing, developing and delivering on-line training, as well as for providing the Defence Team with an environment favourable to continuous learning and the sharing of knowledge.  1, record 34, English, - Defence%20Learning%20Network

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'apprentissage de la défense, ou RAD, offre une plateforme ministérielle de gestion de l'apprentissage en ligne aux employés du ministère de la Défense nationale et aux membres des Forces armées canadiennes (FAC). Il s'agit d'un environnement ministériel qui permet de gérer, de développer et de donner de l'instruction en ligne, tout en fournissant à l'Équipe de la Défense un environnement propice à l'éducation permanente et à la mise en commun du savoir.  1, record 34, French, - R%C3%A9seau%20d%27apprentissage%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[This] initiative for Veterans Affairs Canada(VAC) [came] into force on July 1, 2015. The benefit is payable as an annual grant... to Canadian Armed Forces(CAF) Veterans who meet the prescribed eligibility criteria. This benefit provides relief for informal caregivers while ensuring that veterans continue to get the support they need when their informal caregivers are temporarily unavailable.  1, record 35, English, - family%20caregiver%20relief%20benefit

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Cette] initiative d'ACC [Anciens combattants Canada] est entrée en vigueur le 1er juillet 2015. Cette allocation consiste en une subvention annuelle [...] versée aux vétérans des Forces armées canadiennes (FAC) qui satisfont aux critères d'admissibilité établis. Cette allocation permettra à l'aidant naturel de se reposer tout en garantissant que le vétéran continue d'obtenir le soutien dont il a besoin lorsque l'aidant naturel est temporairement non disponible.  1, record 35, French, - allocation%20pour%20rel%C3%A8ve%20d%27un%20aidant%20familial

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The department aims to further mature the Cyber Mission Assurance Program(CMAP) by continuing to build and integrate cyber resilience through threat-informed decision making in all aspects across the DND/CAF [Department of National Defence/Canadian Armed Forces] ;including people, processes and technology, which are critical to the execution of the mission-essential functions in any operating environment.  2, record 36, English, - Cyber%20Mission%20Assurance%20Program

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le ministère a pour objectif de perfectionner le Programme d'assurance de la cybermission (PACM) en continuant de renforcer et d’intégrer la cyberrésilience par l’entremise d’une prise de décision informée sur la menace dans tous les aspects du MDN [Ministère de la défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes], y compris les personnes, les processus et la technologie, qui sont indispensables pour l’exécution des fonctions essentielles à la mission dans un environnement opérationnel.  2, record 36, French, - Programme%20d%27assurance%20de%20la%20cybermission

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Peace Support Training Centre is the Canadian Armed Forces(CAF) center of excellence for Peace Support Operations(PSO) training.  1, record 37, English, - Peace%20Support%20Training%20Centre

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de formation pour le soutien de la paix est le centre d'excellence des Forces armées canadiennes (FAC) en matière d’instruction sur les opérations de soutien de la paix (OSP).  1, record 37, French, - Centre%20de%20formation%20pour%20le%20soutien%20de%20la%20paix

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[The OSCER provides] CAF [Canadian Armed Forces] domestic airfields with a response vehicle for on scene management control and emergency response.  1, record 38, English, - on%2Dscene%20control%20emergency%20response

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Meritorious Service Cross(MSC)(Military Division) recognizes a military deed or activity that has been performed in an outstandingly professional manner, according to a rare high standard that brings considerable benefit or great honour to the CAF [Canadian Armed Forces].  1, record 39, English, - Meritorious%20Service%20Cross%20%28Military%20Division%29

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La Croix du service méritoire (CSM) (division militaire) reconnaît l’accomplissement d'un acte ou d'une activité militaire témoignant d’un esprit professionnel remarquable ou d'un degré d'excellence exceptionnel qui fait grandement honneur aux FAC [Forces armées canadiennes] ou qui leur procure de notables avantages.  1, record 39, French, - Croix%20du%20service%20m%C3%A9ritoire%20%28division%20militaire%29

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The DIAG was established in 1995 to represent Indigenous public service employees from the Department of National Defence(DND) and Canadian Armed Forces(CAF). Members of the DIAG share information with the Defence Team on Indigenous issues, provide advice on how DND/CAF policies and programs affect Indigenous members, and help promote successful interactions between the DND/CAF and Indigenous people across the country.  1, record 40, English, - Defence%20Indigenous%20Advisory%20Group

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The Defence Aboriginal Advisory Group was renamed Defence Indigenous Advisory Group on 25 May 2023.  2, record 40, English, - Defence%20Indigenous%20Advisory%20Group

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le GCAD a été établi en 1995 pour représenter les employés autochtones de la fonction publique relevant du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC). Les membres du GCAD renseignent l'Équipe de la Défense sur des questions autochtones, offrent des conseils sur l'incidence qu'ont les politiques et les programmes du MDN et des FAC sur les effectifs autochtones et aident à promouvoir des interactions fructueuses entre le MDN ou les FAC et des personnes autochtones dans tout le pays.  1, record 40, French, - Groupe%20consultatif%20des%20Autochtones%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[The] Digital Campaign Plan [is used to align] CAF [Canadian Armed Forces] efforts to support broader Department of National Defence and Government of Canada digital initiatives and drive change.  1, record 41, English, - Digital%20Campaign%20Plan

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[Le] Plan de campagne numérique [sert à harmoniser] les efforts des FAC [Forces armées canadiennes] pour soutenir les initiatives numériques plus larges du ministère de la Défense nationale et du gouvernement du Canada et pour favoriser le changement.  1, record 41, French, - Plan%20de%20campagne%20num%C3%A9rique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada is acquiring a new fleet of medium-weight trucks for the Canadian Armed Forces(CAF) to replace its current fleet of logistics trucks.... The medium support vehicle system(MSVS) project will add 2837 vehicles to the inventory of the CAF. These vehicles will be used to provide lift and logistical support on the ground, as well as getting equipment and supplies where they are needed most.  3, record 42, English, - medium%20support%20vehicle%20system

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

medium support vehicle system; MSVS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 42, English, - medium%20support%20vehicle%20system

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada fait présentement l'acquisition d'un nouveau parc de camions de poids moyen pour les Forces armées canadiennes (FAC) afin de remplacer son parc actuel de camions logistiques. [...] Le projet de système de véhicule de soutien moyen (SVSM) aura pour effet d'accroître l'inventaire des FAC de 2 837 véhicules. Ces véhicules serviront dans le cadre des opérations aéroportées et de soutien logistique au sol, ainsi que pour transporter l'équipement et les fournitures dans les endroits où le besoin est le plus urgent.  3, record 42, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20soutien%20moyen

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

système de véhicule de soutien moyen; SVSM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 42, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20soutien%20moyen

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Armed Forces(CAF) Health Services Reserve.  2, record 43, English, - 1%20Canadian%20Field%20Hospital%20Detachment%20Ottawa

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de la Réserve des Services de santé des Forces armées canadiennes (FAC).  2, record 43, French, - D%C3%A9tachement%20Ottawa%20du%201er%20H%C3%B4pital%20de%20campagne%20du%20Canada

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Détachement Ottawa du 1er Hôpital de campagne du Canada : s'écrit Détachement Ottawa du 1^er Hôpital de campagne du Canada.  2, record 43, French, - D%C3%A9tachement%20Ottawa%20du%201er%20H%C3%B4pital%20de%20campagne%20du%20Canada

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Military Police Complaints Commission of Canada(MPCC) is conducting a public interest investigation(PII) into a historical complaint that alleges torture and abuse of former Canadian Armed Forces(CAF) members.  1, record 44, English, - public%20interest%20investigation

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada (CPPM) mène une enquête d'intérêt public (EIP) se rapportant à une plainte historique alléguant que des anciens membres des Forces armées canadiennes (FAC) ont été victimes de torture et d'abus.  1, record 44, French, - enqu%C3%AAte%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

... a group of National Defence and Canadian Armed Forces(CAF) personnel who share a youthful perspective in their career and bring an engaged attitude to the Defence team.  1, record 45, English, - Defence%20Youth%20Network

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The DYN is committed to giving the youth of the Defence team a voice and providing them with unique opportunities to network, lead, learn and innovate. Through organized events, information sharing and managerial engagement, the Network aims to promote DND [Department of National Defence] as an employer of choice, and give emerging leaders the tools, knowledge and skills necessary to excel in their careers.  1, record 45, English, - Defence%20Youth%20Network

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] groupe du personnel des Forces armées canadiennes (FAC) et des employés de la Défense nationale partageant le même point de vue jeune en ce qui concerne leur carrière et qui ont une attitude participative à l'égard de l'équipe de la Défense.  1, record 45, French, - R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le RJD est déterminé à donner une voix aux jeunes de l'équipe de la Défense et à leur offrir des occasions uniques de se former des réseaux, d'être des leaders, d'innover et d'apprendre. Grâce à la tenue d'événements organisés, à de l'échange de renseignements et à la participation des gestionnaires, le Réseau présente le MDN [ministère de la Défense nationale] comme un employeur de choix et offre aux leaders émergents les outils, les connaissances et les compétences nécessaires pour enrichir leur carrière.  1, record 45, French, - R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Armed Forces(CAF) and the Department of National Defence continuously maintain and upgrade military infrastructure across Canada. Every year, millions are invested in buildings, roads, military housing, runways, etc.  1, record 46, English, - military%20infrastructure

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

infrastructure militaire : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 46, French, - infrastructure%20militaire

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Community Adjustment Fund(CAF) was a two-year $1. 0 billion economic stimulus measure announced as part of Canada's Economic Action Plan in 2009. CAF was designed to act quickly to help minimize the impacts of the global economic downturn by creating employment opportunities.  2, record 47, English, - Community%20Adjustment%20Fund

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'adaptation des collectivités (FAC) était une mesure de stimulation économique de 1 milliard de dollars échelonnée sur deux ans, annoncée dans le Plan d'action économique du gouvernement du Canada en 2009. Le FAC avait pour but d'atténuer rapidement les conséquences de la crise économique mondiale en créant des possibilités d'emplois.  2, record 47, French, - Fonds%20d%27adaptation%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

CFMAP is a voluntary and confidential service for CAF [Canadian Armed Forces] members and their family members who have personal concerns that affect their personal wellbeing and/or work performance. The service is provided by the Employee Assistance Services of Health Canada on behalf of the CAF, and is available 24 hours a day, 365 days a year...  2, record 48, English, - Canadian%20Forces%20Member%20Assistance%20Programme

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Member Assistance Programme; CFMAP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 48, English, - Canadian%20Forces%20Member%20Assistance%20Programme

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le PAMFC est un service bénévole et confidentiel pour les membres des FAC [Forces armées canadiennes] et leur famille qui ont des préoccupations touchant leur bien‑être personnel ou leur rendement au travail. Le service est fourni par le Service d’aide aux employés de Santé Canada au nom des FAC et est disponible 24 heures par jour, 365 jours par année [...]  3, record 48, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Programme d'aide aux membres des Forces canadiennes; PAMFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 48, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20des%20Forces%20canadiennes

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Rangers are a part of the Canadian Armed Forces(CAF) Reserves working in remote, isolated and coastal regions of Canada. They provide lightly-equipped, self-sufficient mobile forces to support CAF national security and public safety operations within Canada. They regularly train alongside other CAF members to remain prepared.  2, record 49, English, - Canadian%20Rangers

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les Rangers canadiens font partie de la Réserve des Forces armées canadiennes (FAC) et ils travaillent dans les régions éloignées, côtières et isolées du Canada. Ils fournissent des forces mobiles autosuffisantes et dotées d'équipement léger pour appuyer les opérations des FAC en matière de sécurité nationale et de sécurité publique au sein du Canada. Ils s'entraînent régulièrement avec d'autres membres des FAC pour demeurer prêts.  3, record 49, French, - Rangers%20canadiens

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Boatswains are the seamanship specialists of the Canadian Armed Forces(CAF). They are responsible for the safe operation and maintenance of the ship's rigging, shipboard cargo handling equipment, boats and small craft.  3, record 50, English, - boatswain

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

00105: military occupation code.  4, record 50, English, - boatswain

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

boatswain; BOSN: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 50, English, - boatswain

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les manœuvriers sont les spécialistes du matelotage au sein des Forces armées canadiennes (FAC). Ils sont responsables du fonctionnement sécuritaire et de l'entretien des haubans, de l'équipement de manutention des cargaisons et des petites embarcations dans des eaux resserrées.  3, record 50, French, - man%26oelig%3Buvrier

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

00105 : code de groupe professionnel militaire.  4, record 50, French, - man%26oelig%3Buvrier

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

manœuvrier; MAN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 50, French, - man%26oelig%3Buvrier

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces School of Communications and Electronics(CFSCE) is an individual training and education military unit located in Kingston, Ontario. It is responsible for training and educating members of the Communications and Electronics(C&E) Branch of the Canadian Armed Forces(CAF) for employment in jobs across the military(Army, Air Force, Navy, & Joint).  4, record 51, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Communications%20and%20Electronics

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces School of Communications and Electronics; CFSCE: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 51, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Communications%20and%20Electronics

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

École d'électronique et des communications des Forces canadiennes; EECFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 51, French, - %C3%89cole%20d%27%C3%A9lectronique%20et%20des%20communications%20des%20Forces%20canadiennes

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces School of Military Engineering provides engineer individual training and expertise in order to set an enduring foundation for the Canadian military engineers to assist friendly troops to live, move and fight across the full spectrum of CAF [Canadian Armed Forces] operations.  4, record 52, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces School of Military Engineering; CFSME: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 52, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

École du génie militaire des Forces canadiennes; EGMFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 52, French, - %C3%89cole%20du%20g%C3%A9nie%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Personnel Support Centres(IPSCs) and their satellite locations provide one-on-one contact and support for serving and former CAF [Canadian Armed Forces] personnel, their families and the families of the fallen.  3, record 53, English, - Integrated%20Personnel%20Support%20Centre

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Integrated Personnel Support Centre; IPSC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 53, English, - Integrated%20Personnel%20Support%20Centre

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Centre intégré de soutien du personnel; CISP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 53, French, - Centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20soutien%20du%20personnel