TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the moisture index-the difference between precipitation and potential evapotranspiration(PET), which is driven by topography-induced variability in radiation-gives an estimate of small-scale water availability. Monthly PET is calculated with the formula of Turc(1961) :... where T=monthly mean temperature(°C) and R_s=mean global radiation(cal/cm²).  1, record 1, English, - formula%20of%20Turc

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour modéliser l'évapotranspiration réelle il a fallu passer par plusieurs étapes : - distribuer l'évapotranspiration potentielle en utilisant la formule de Turc (basée sur T [la température] et le rayonnement solaire), - appliquer un facteur de correction pour tenir compte du type de végétation et de son état de développement, - appliquer un autre facteur correctif pour tenir compte des réserves en eau dans le sol.  2, record 1, French, - formule%20de%20Turc

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

On calcule plutôt l'évapotranspiration à l'aide de formules empiriques comme celle de Thornthwaite, de Penman ou de Turc. On distingue l'évapotranspiration potentielle (ETP) qui est le pouvoir évaporant de l'atmosphère sur un sol avec couvert végétal disposant de l'eau en abondance. L'évapotranspiration réelle (ETR) correspond à la perte en eau d'un sol quand l'eau vient à manquer: l'ETR est fonction de l'ETP et de la quantité d'eau présente dans le sol.  3, record 1, French, - formule%20de%20Turc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La formule de Turc a été établi à l'échelle des bassins versants : elle est valable dans ce cadre et pour des échelles de temps de l'ordre de la décade ou du mois.  4, record 1, French, - formule%20de%20Turc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fórmula de Turc fue desarrollada para el clima del oeste de Europa.  1, record 1, Spanish, - f%C3%B3rmula%20de%20Turc

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In defensive counter-air operations, a prioritized list of assets and areas that should be defended.  1, record 2, English, - critical%2Dasset%20list

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

critical-asset list; CAL : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, record 2, English, - critical%2Dasset%20list

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

critical asset list; CAL : designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - critical%2Dasset%20list

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des opérations défensives contre le potentiel aérien, liste des ressources et des zones prioritaires qui doivent être défendues.  2, record 2, French, - liste%20des%20ressources%20critiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

liste des ressources critiques; LRC; CAL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 2, French, - liste%20des%20ressources%20critiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

liste des ressources critiques : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 2, French, - liste%20des%20ressources%20critiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] cumulonimbus [cloud] in which ... some protuberances of the upper part are beginning to lose their cumuliform outlines ...  1, record 3, English, - cumulonimbus%20calvus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Nuage] cumulonimbus dans lequel [...] quelques protubérances de sa région supérieure ont commencé à perdre leurs contours cumuliformes [...]  1, record 3, French, - cumulonimbus%20calvus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Nube] cumulonimbus en que algunas [...] de las protuberancias de su parte superior comienzan a perder su aspecto cumuliforme [...]  1, record 3, Spanish, - cumulonimbus%20calvus

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One of the most talked about innovations in technology assisted review is continuous active learning(CAL). Understanding how this technology can be applied to document review exercises in disputes or investigations is fundamental to getting to the most relevant documents at the earliest stage whilst also keeping costs down.... CAL identifies and prioritises the documents it believes are most likely to be relevant to the matter being investigated. The system then creates a prioritised queue for review. As this manual review exercise proceeds, the review queue is continuously reshuffled and reprioritised throughout the process as the system learns more about what is relevant and adjusts its predictions accordingly.  1, record 4, English, - continuous%20active%20learning

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Learning that relies on educational or training tools designed to be used with a computer.  7, record 5, English, - computer%2Dbased%20learning

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In computer-based learning (CBL), the computer is used for instructional purposes ... CBL assists individuals in learning using multiple representations of information for a specific educational purpose.  8, record 5, English, - computer%2Dbased%20learning

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Computer-based learning can involve using courseware, CD-ROMs or online tools from a computer workstation.  7, record 5, English, - computer%2Dbased%20learning

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode d'apprentissage qui repose sur l'utilisation d'outils pédagogiques ou de formation conçus pour être utilisés à partir d'un ordinateur.  3, record 5, French, - apprentissage%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'apprentissage assisté par ordinateur peut comprendre l'utilisation de didacticiels et de CD-ROM ainsi que l'emploi d'outils en ligne depuis un poste informatique.  3, record 5, French, - apprentissage%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aprendizaje asistido por computadora es un término genérico que hace referencia al uso de tecnologías que facilitan el proceso de aprendizaje.  3, record 5, Spanish, - aprendizaje%20asistido%20por%20computadora

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cartridge with a steel, ceramic or teflon projectile that can pierce through armor.  3, record 6, English, - armour%20piercing%20cartridge

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The 12. 7 x 99 mm(. 50 Cal) armour piercing(AP)... cartridge is designed to fire from 12. 7 mm sniper rifles.  1, record 6, English, - armour%20piercing%20cartridge

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cartouche dont la balle fabriquée en acier, en céramique ou en téflon peut perforer le blindage.  3, record 6, French, - cartouche%20perforante

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La cartouche perforante [...] de 12,7 x 99 mm (cal. .50) [...] est conçue pour l'utilisation dans les fusils de tireur d'élite de 12,7 mm.  1, record 6, French, - cartouche%20perforante

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Canadian Agriculture Library] provides information services to Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), the Canadian Food Inspection Agency, portfolio partners and the general public in support of research and innovation.  1, record 7, English, - Canadian%20Agriculture%20Library

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La [Bibliothèque canadienne de l'agriculture] fournit des services d'information à Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, aux partenaires du portefeuille et à la population en général au chapitre de la recherche et de l'innovation.  1, record 7, French, - Biblioth%C3%A8que%20canadienne%20de%20l%27agriculture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Physicians at the University of Pittsburgh Medical Center(UPMC) are evaluating the use of LBS-Neurons in the world's first clinical human neuron transplant into a patient's brain. This is the first effort to treat stroke patients with an intracerebral graft of cells. These neurons are provided by Layton Science, Inc., located in Atherton, Cal. Specifically, the Pitt research team expects the LBS-neurons to improve the function of neurons damaged after a stroke. Based on previous studies with an animal model of stroke, researchers think that grafted LBS-Neurons will either enhance the function of host neurons that survive a stroke but are impaired, or replace host neurons that have been destroyed by a stroke.  1, record 8, English, - intracerebral%20graft

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les premiers résultats de la greffe intracérébrale de neurones fœtaux réalisés chez cinq patients atteints de la maladie de Huntington, viennent d'être publiés par des chercheurs de l'Inserm, associés à des médecins de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris [...] Trois ans après la greffe, trois patients présentent une nette amélioration de leurs capacités intellectuelles et motrices. Ils peuvent à nouveau réaliser des tâches qu'ils n'avaient pu faire depuis des années, comme rouler à bicyclette, nager, faire du bricolage ou jouer de la guitare. Ces résultats, qui paraissent dans la revue «The Lancet» (The Lancet, vol. 356, n° 9246, 9 décembre 2000) montrent pour la première fois, qu'il est possible, de restaurer les fonctions cérébrales déficientes de ces patients, pour lesquels aucun traitement n'est, à ce jour, disponible.  2, record 8, French, - greffe%20intrac%C3%A9r%C3%A9brale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Originally defined as 1/100 part of the quantity of heat required to raise 1 lbm of water from its freezing to its boiling point at atmospheric pressure. ... Now largely obsolete.  3, record 9, English, - Celsius%20heat%20unit

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

1 Chu=1. 8 Btu=453. 592 cal=1899. 10 J.  1, record 9, English, - Celsius%20heat%20unit

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unidad de energía calorífica igual a 0.01 de la cantidad de calor necesaria para elevar una libra de agua, exenta de aire, de 0 °C a 100 °C, a la presión constante de una atmósfera normal.  2, record 9, Spanish, - unidad%20de%20calor%20Celsius

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La abreviatura CHU corresponde al término en inglés "Celsius heat unit".  2, record 9, Spanish, - unidad%20de%20calor%20Celsius

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Es igual a 1900.44 joules.  2, record 9, Spanish, - unidad%20de%20calor%20Celsius

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Application of radiometric emanation method. CAL [Central analytical laboratory] has been operating a unique apparatus for Emanation Thermal Analysis(ETA) developed at the NRI [Nuclear Research Institute]... Emanation Thermal Analysis has been very useful in the characterization of inorganic sorbents developed in the frame of the bilateral US-Czech Science and Technology Programme on the environmental pollutants study. ETA made it possible to establish optimum conditions for the sorbents preparation as well as to optimize methods for the used sorbents treatment. The ETA has been recommended as a suitable tool for monitoring of the intermediate and final products, for following the morphology changes of inorganic sorbents...  2, record 10, English, - emanation%20thermal%20analysis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique thermoanalytique dans laquelle on mesure l'émanation radioactive d'une substance (et/ou de son ou de ses produits de réaction) en fonction de la température, la substance étant soumise à une élévation programmée de la température.  1, record 10, French, - analyse%20thermique%20d%27%C3%A9manations%20radioactives

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la cual la liberación de emanaciones radiactivas de una sustancia se mide como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.  1, record 10, Spanish, - an%C3%A1lisis%20t%C3%A9rmico%20de%20emanaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

74.A8: occupational specialty qualification code for officers.  2, record 11, English, - Computer%20Aided%20Learning%28CAL%29%20Strategy

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, record 11, English, - Computer%20Aided%20Learning%28CAL%29%20Strategy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

74.A8 : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, record 11, French, - Instruction%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur%20%2D%20Strat%C3%A9gie

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, record 11, French, - Instruction%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur%20%2D%20Strat%C3%A9gie

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, record 11, French, - Instruction%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur%20%2D%20Strat%C3%A9gie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Subdivision of the cloud genera taking into account one or more of the following features: (1) Forms (clouds in banks, veils, sheets, layers, etc.); (2) Dimensions (areas of their constituent elements, vertical extension, etc.); (3) Internal structure (ice crystals, water droplets, etc.); (4) Formation as a result of known or assumed physical processes (orographic lift, etc.).  2, record 12, English, - cloud%20species

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The species are mutually exclusive.  2, record 12, English, - cloud%20species

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Species of clouds : calvus(cal) ;capillatus(cap) ;castellanus(cas) ;congestus(con) ;fibratus(fib) ;floccus(flo) ;fractus(fra) ;humilis(hum) ;lenticularis(len) ;mediocris(med) ;nebulosus(neb) ;spissatus(spi) ;stratiformis(str) ;uncinus(unc).  2, record 12, English, - cloud%20species

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Subdivision des genres de nuages déterminée selon au moins une des caractéristiques suivantes : 1) forme (nuages en bancs, en voile, en nappe, en couche, etc.); 2) dimensions (surface des éléments constitutifs, extension verticale, etc.); 3) structure interne (cristaux de glace, gouttelettes d'eau, etc.); 4) processus physiques, connus ou présumés, qui peuvent intervenir dans leur formation (soulèvement orographique, etc.).  2, record 12, French, - esp%C3%A8ce%20de%20nuages

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les espèces s'excluent mutuellement.  2, record 12, French, - esp%C3%A8ce%20de%20nuages

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les diverses espèces de nuages sont : fibratus (fib), lenticularis (len), uncinus (unc), fractus (fra), spissatus (spi), humilis (hum), castellanus (cas), mediocris (med), floccus (flo), congestus (con), stratiformis (str), calvus (cal), nebulosus (neb), capillatus (cap).  3, record 12, French, - esp%C3%A8ce%20de%20nuages

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Subdivisión de los géneros de nubes teniendo en cuenta una o más de las siguientes características: 1) Forma (nubes en bancos, velos, sábanas, capas, etc.). 2) Dimensiones (extensión de los elementos constitutivos, extensión vertical, etc.). 3) Estructura interna (cristales de hielo, gotas de agua, etc.). 4) Procesos físicos, conocidos o hipotéticos, que pueden intervenir en la formación de la nube (nube orográfica, etc.).  1, record 12, Spanish, - especies%20de%20nubes

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Las especies son mutuamente excluyentes.  1, record 12, Spanish, - especies%20de%20nubes

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Especies de nubes: calvus (cal), capillatus (cap), castellanus (cas), congestus (con), fibratus (fib), floccus (flo), fractus (fra), humilis (hum), lenticularis (len), mediocris (med), nebulosus (neb), spissatus (spi), stratiformis (str), uncinus (unc).  1, record 12, Spanish, - especies%20de%20nubes

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cal seal™ : A trademark of Halliburton.  1, record 13, English, - Cal%20seal%26trade%3B

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dénomination d'un ciment spécial à prise retardée [...]  1, record 13, French, - Cal%20seal

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Cal seal^MC : Marque de commerce de la société Halliburton.  2, record 13, French, - Cal%20seal

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une technique allemande.  1, record 14, French, - technique%20du%20vid%C3%A9odisque%20CAL

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A unit of bore measurement of a shotgun, using the number of solid round lead balls of bore diameter that could be cast from one pound of pure lead.  7, record 15, English, - gauge

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Thus, 12 gauge is the diameter of a round lead ball weighing 1/12 of a pound. Currently used gauges are 10, 12, 16, 20, 28 and 410, the latest being the only gauge ever given in actual bore diameter, .410 of an inch.  7, record 15, English, - gauge

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

For smoothbore shotgun barrels.  7, record 15, English, - gauge

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

calibre; cal : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  8, record 15, English, - gauge

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de l'âme d'un fusil de chasse, soit le nombre de balles sphériques en plomb, du diamètre de l'âme du canon, contenues dans une livre de plomb pur.  4, record 15, French, - calibre

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, le calibre 12 est le diamètre d'une balle sphérique en plomb pesant 1/12 de livre. Les calibres couramment utilisés sont les calibres 10, 12, 16, 20, 28 et 410, ce dernier étant le seul à représenter vraiment le diamètre de l'âme, soit .410 pouce.  4, record 15, French, - calibre

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Pour les canons lisses de fusil de chasse.  4, record 15, French, - calibre

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

calibre : terme, définition et observation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  5, record 15, French, - calibre

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

calibre; cal : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 15, French, - calibre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, by Peter E. McQuillan and E. Cal Cochrane, 1996, 40 pages.  1, record 16, English, - Capital%20tax%20issues

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, par Peter E. McQuillan et E. Cal Cochrane, 1996, 26 pages.  2, record 16, French, - L%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20capital

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Estimate of Cost Calculation Screen(CAL) has been modified to display the Assigned Work Week(AWW) and Scheduled Work Week(SWW).  1, record 17, English, - Estimate%20of%20Cost%20Calculation%20Screen

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'écran «Calcul estimatif» (CAL) a été modifié; il présente maintenant l'information sur la semaine désignée de travail (SDT) et sur la semaine normale de travail (SNT).  1, record 17, French, - %C3%A9cran%20Calcul%20estimatif

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CAL provides advice on a wide range of constitutional and administrative law, and issues related to the machinery of government. This Section specializes in law relating to federal government institutions, offering in-depth legal expertise in areas such as federal-provincial relations and division of powers, constitution interpretion, parliamentary law, natural justice and fairness, crown liability, creation of government agencies, and practical issues related to regulatory reform.  1, record 18, English, - Constitutional%20and%20Administrative%20Law%20Section

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La SDCA fournit des conseils relativement à un large éventail de questions de droit constitutionnel et administratif, de même que sur des questions touchant le fonctionnement de l'appareil gouvernemental. Cette Section se spécialise dans le droit propre aux institutions du gouvernement fédéral, et offre des ressources juridiques approfondies en matière, notamment, de relations fédérales-provinciales, de partage des pouvoirs, d'interprétation constitutionnelle, de droit parlementaire, de justice naturelle et d'équité, de responsabilité de la Couronne, de création d'organismes gouvernementaux et de réforme réglementaire dans ses applications pratiques.  1, record 18, French, - Section%20du%20droit%20constitutionnel%20et%20administratif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Long distance flare cartridges 200-400 m, cal. 26. 5 mm...  3, record 19, English, - flare%20cartridge

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Determination of the correct value of each setting on an instrument by comparison with a standard or known value.  3, record 20, English, - calibration

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

calibration; cal : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 20, English, - calibration

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Détermination de l'appartenance d'une mesure à une classe d'intensité comprise entre deux valeurs limites prédéterminées.  3, record 20, French, - calibrage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

calibrage; cal : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 20, French, - calibrage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The diameter of the bore of a barrel.  4, record 21, English, - calibre

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In rifled barrels, the calibre is measured from land to land, and not from groove to groove.  4, record 21, English, - calibre

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Expressed either in decimals of an inch or in millimetres.  5, record 21, English, - calibre

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

calibre; cal : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 21, English, - calibre

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Diamètre de l'âme d'un tube.  3, record 21, French, - calibre

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans les tubes rayés, le calibre est mesuré de cloison à cloison et non de rayure à rayure.  3, record 21, French, - calibre

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Donné en millièmes de pouce ou en millimètres.  4, record 21, French, - calibre

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

calibre; cal : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  5, record 21, French, - calibre

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

calibre; cal : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 21, French, - calibre

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Diámetro interior de las armas de fuego.  2, record 21, Spanish, - calibre

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

For ammunition, [a] numerical term included in a cartridge designation to indicate a rough approximation or true dimension of the bullet diameter.  3, record 22, English, - calibre

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

calibre; cal : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 22, English, - calibre

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pour les munitions, expression numérique faisant partie de l'appellation de la cartouche et donnant une approximation ou une mesure exacte du diamètre de la balle.  3, record 22, French, - calibre

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

calibre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  4, record 22, French, - calibre

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

calibre; cal : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 22, French, - calibre

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

calibrate; cal : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 23, English, - calibrate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fixer matériellement la position des repères (éventuellement de certains repères principaux seulement) d'un instrument de mesurage en fonction des valeurs correspondantes de la grandeur à mesurer.  3, record 23, French, - calibrer

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

calibrer; cal : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 23, French, - calibrer

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A unit of measure of the relationship between the length and the diameter of the bore of the barrel of a weapon.  2, record 24, English, - calibre

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

calibre; cal : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 24, English, - calibre

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure servant à établir le rapport entre la longueur et le diamètre de l'âme du tube d'une arme.  2, record 24, French, - calibre

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

calibre; cal : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 24, French, - calibre

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

calibre; cal : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 24, French, - calibre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Bullet containing a tracer element and an incendiary charge which gives off a puff of smoke and a flash on impact with the target.  1, record 25, English, - observing%20bullet

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

It is used in the ammunition of coaxially mounted ranging weapons, e. g. tank ranging machine-gun and 106 mm HAW. 50 cal spotter rifle. The ammunition is loaded so that the trajectory of the bullet closely approximates that of the main armament projectiles.  1, record 25, English, - observing%20bullet

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Balle contenant une composition traçante et une charge incendiaire conçue pour émettre une bouffée de fumée et une lueur à l'impact.  1, record 25, French, - balle%20tra%C3%A7ante%20de%20r%C3%A9glage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

On s'en sert dans les munitions d'armes coaxiales de réglage de tir, e.g. la mitrailleuse de réglage d'un char et le fusil de réglage de calibre .50 du canon antichar sans recul de 106 mm. La munition est chargée de façon à ce que la trajectoire de la balle soit presque la même que celle des projectiles de l'armement principal.  1, record 25, French, - balle%20tra%C3%A7ante%20de%20r%C3%A9glage

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

balle traçante de réglage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 25, French, - balle%20tra%C3%A7ante%20de%20r%C3%A9glage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ontario.  4, record 26, English, - Coalition%20for%20Active%20Living

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  4, record 26, French, - Coalition%20pour%20la%20vie%20active

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Browning M2. 50 cal. Machine Gun is an automatic, belt-fed, recoil operated, air-cooled, crew-operated machine gun. By repositioning some of the component parts, ammunition may be fed from either the left or right side. A disintegrating metallic link-belt is used to feed the ammunition into the weapon.  1, record 27, English, - link%2Dbelt

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The COF Element is a multi-purpose cylindrical pressurised laboratory with an Earth-like atmosphere, permanently attached to the ISS. It has a capacity for 10 international standard payload racks (5 of which are allocated for use by other International Partners) with the facilities to be used primarily for the materials science, fluid physics and compatible life science disciplines. The COF also has external attachment points providing resources for Space Science, Earth Observation and Technology disciplines. The COF ... will be attached to the "front-end" of the ISS at Node 2. The primary structure is based on the Italian Space Agency’s Mini Payload Logistics Module (MPLM) primary structure and is 6.7 m long by 4.46 m diameter.  7, record 28, English, - Columbus%20orbital%20facility

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The steady-state operations of the COF systems and the European Payloads located within the COF will be supported by a number of organisations, teams and ground segment facilities both in Europe and the US ... Each facility is interconnected with the ESA provided IGS (Interconnect Ground Subnet). This wide area network will be implemented around a hub in Europe, with relays at the major points of data entry (MCC-H, PDSS) and nodes at each of the sites in Europe involved in COF operations. It will be based on a combination of leased lines and a public service provided ATM Virtual Private Network (VPN).  7, record 28, English, - Columbus%20orbital%20facility

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Columbus orbital facility; COF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  8, record 28, English, - Columbus%20orbital%20facility

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le COF se présente physiquement sous la forme d'un cylindre accusant 9500 kg au lancement, mesurant 6,7 mètres sur 4,5 mètres. Raccordé au point de branchement numéro 2 (node 2), il en recevra sa puissance électrique sous la forme de courant continu à 120 volts et d'autres ressources. Sa consommation pourra aller jusqu'à 13,5 kW. Vu de l'extérieur, le COF est une coque pressurisée cylindrique munie de deux cônes d'extrémité, ainsi que de tourillons servant au transport et à la manutention du module. Rigidifiée et recouverte de plusieurs couches d'isolant thermique et d'un blindage de protection contre les météorites ainsi que les débris spatiaux de plus en plus nombreux, elle est en outre équipée d'une structure d'accrochage sur la coque extérieure en vue des opérations de manutention et d'assemblage au moyen du bras télémanipulateur de la Station spatiale (SSRMS) pouvant aussi servir à la transmission de signaux électriques et de données au moyen de relais integrés.  11, record 28, French, - module%20laboratoire%20Columbus

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] le laboratoire européen Columbus [est] doté d'un petit bras pour les manipulations extérieures.  12, record 28, French, - module%20laboratoire%20Columbus

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

module laboratoire Columbus; COF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  13, record 28, French, - module%20laboratoire%20Columbus

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Coque extérieure du COF.  13, record 28, French, - module%20laboratoire%20Columbus

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Unit of radiant energy per unit area equal to 1 gram-calorie per cm².  4, record 29, English, - langley

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The intensity of insolation or shortwave solar radiation is normally expressed in langleys(cal/sq. cm) per unit of time(min., hr., or day).  2, record 29, English, - langley

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Named for Samuel P. Langley (1834-1906), a pioneering solar energy researcher at the Smithsonian Institution ...  5, record 29, English, - langley

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Langley (L): Now obsolete.  3, record 29, English, - langley

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Modern meteorologists tend to use the mks unit W m².  6, record 29, English, - langley

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Unité d'énergie rayonnante par unité de surface égale à l calorie-gramme par cm².  7, record 29, French, - langley

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'intensité de l'insolation ou rayonnement solaire de courte longueur d'onde est normalement exprimée en «Langleys» (cal/cm²) par unité de temps (minutes, heures ou jours).  8, record 29, French, - langley

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

274 langleys (ly), soit 274 petites calories par centimètre carré de surface horizontale par jour moyen ou 2637 Kilowatts (kW) par hectare, en ne comptant que les heures de jour.  3, record 29, French, - langley

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

langley, Ly : CGS - 1 cal/cm². Étymologie : vient du savant Samuel Langley.  9, record 29, French, - langley

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

[...] symbole lg.  4, record 29, French, - langley

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Unidad de energía radiante igual a 1 caloría-gramo por cm².  1, record 29, Spanish, - langley

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The constant of proportionality R in the equation of state for a perfect gas, pv=RT, referred to one mole of gas.  5, record 30, English, - gas%20constant

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In this equation p is the pressure, v the volume, and T the absolute temperature. R is equal to 8. 314 J/K, or 1. 985 cal/K.  5, record 30, English, - gas%20constant

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

perfect gas constant R = 8.32.  4, record 30, English, - gas%20constant

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

universal gas constant: term standardized by ISO.  7, record 30, English, - gas%20constant

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Constante de proportionnalité qui intervient dans l'équation d'état d'un gaz parfait.  6, record 30, French, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La constante des gaz parfaits joue un rôle de premier plan en thermodynamique; elle intervient dans l'équation d'état, cette dernière exprimant les lois de Boyle et de Charles [...], ces lois combinées en une relation bien connue pv=RT où R=pv/T est la constante universelle dite «des gaz parfaits» et dont la valeur dépend d'une part des unités choisies pour définir p, v et T, et, d'autre part, de la nature et de la masse du gaz parfait considéré.  3, record 30, French, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pour l'unité de masse, l'équation est pV = RT, où p est la pression; V, le volume; R, la constante des gaz parfaits; et T, la température absolue. Pour l'air sec, la valeur de R est de 287,05 J K^-1 kg^-1.  6, record 30, French, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

constante universelle des gaz : terme normalisé par l'ISO.  7, record 30, French, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Constante de proporcionalidad de la ley de los gases perfectos para un mol de gas. Su valor es R = 8.314 J.mol^-1K^-1.  5, record 30, Spanish, - constante%20de%20los%20gases%20perfectos

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Las tres magnitudes, p (presión), v (volumen) y T (temperatura absoluta) se hallan relacionadas en la ecuación de los gases perfectos: pv=RT, en la cual R es la constante de los gases perfectos, cuyo valor para una molécula es igual a [...] 1,987 calorías por gramo.  6, record 30, Spanish, - constante%20de%20los%20gases%20perfectos

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Constante de los gases [...] Su valor es de 0,08209 litros-atmósfera por molécula-gramo, u 8,315 x 10⁷ ergios por molécula-gramo o 1,988 calorías por molécula-gramo.  7, record 30, Spanish, - constante%20de%20los%20gases%20perfectos

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A submachine gun that resembles a grease gun.  1, record 31, English, - grease%20gun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Nick named the "Grease Gun", the M3 was a blow back submachine entering service in December 1942. It could only be fired on fully-automatic. It used a. 45 cal. cartridge in 30-round magazines. It's rate of fire was 350-450 spm. The M3A1 was used during World War II and Korea. During the Vietnam War it was often carried by helicopter pilots, in case of being shot down, because of its small size.  2, record 31, English, - grease%20gun

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la deuxième guerre mondiale, les États-Unis produisirent diverses [...] mitraillettes. La Reising était compliquée et peu fiable, tandis que la M3, une arme fonctionnelle tout en métal, se voyait baptisée «grease-gun» (pompe à graisse), du fait de sa grande ressemblance avec cet outil.  1, record 31, French, - grease%2Dgun

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A determinate quantity of heat adopted as a unit of measure.  6, record 32, English, - heat%2Dunit

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The unit of heat is the calorie.  7, record 32, English, - heat%2Dunit

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

heat unit :[A unit such as] in the foot-pound-second system, the British Thermal Unit(Btu) in the centimeter-gramsecond system, the calorie(cal.).  8, record 32, English, - heat%2Dunit

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

heat-unit [is also]: A unit ... usually reckoned as the amount of heat required to raise the temperature of a unit weight (pound, gramme, etc.) of water one degree.  1, record 32, English, - heat%2Dunit

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

In America the British thermal unit is sometimes called the heat unit.  9, record 32, English, - heat%2Dunit

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Scoville heat unit.  10, record 32, English, - heat%2Dunit

Record number: 32, Textual support number: 2 PHR

Thermal unit Kelvin.  10, record 32, English, - heat%2Dunit

Record number: 32, Textual support number: 3 PHR

British, caloric metric thermal unit.  10, record 32, English, - heat%2Dunit

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'unité d'énergie, de chaleur et de travail est le joule [J]; l'ancienne unité de chaleur, la calorie, n'est plus utilisée.  4, record 32, French, - unit%C3%A9%20de%20chaleur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

unité de chaleur; unité thermique : termes descriptifs.  5, record 32, French, - unit%C3%A9%20de%20chaleur

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

thermale : Qui a une température élevée à la source et des propriétés thérapeutiques.  6, record 32, French, - unit%C3%A9%20de%20chaleur

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Unité thermique de croissance, du maîs.  5, record 32, French, - unit%C3%A9%20de%20chaleur

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The experience of calibration/validation operations(Cal/Val) during the T/P mission has demonstrated the need to develop sites and ground experiments to control the instrumental drifts, which can occur on space altimeter equipment in-situ and along time.... First of all, precise orbit validations, with the development and the systematic use of a short arc orbit determination method based on laser telemetry data from a regional network...  3, record 33, English, - short%20arc%20orbit%20determination

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Those payloads provisionally within the CAL, and included in the Joint Science Utilisation Study(JSUS) science test mission set formed the baseline payload set for the extraction of scientific requirements.  2, record 34, English, - joint%20science%20utilisation%20study

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A combination of equipments which have been integrated to exploit their individual functions in satisfaction of an operational task.  1, record 35, English, - equipment%20systems

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

For example, a tank complete with 105 main armament, 50 cal co-axial machine gun, 30 cal crew machine gun, radios and intercommunication systems, optics, fire control system, ammunition, etc.  1, record 35, English, - equipment%20systems

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The amount of heat energy necessary to raise the temperature of 1 g of water 1°C.  3, record 36, English, - calorie

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A calorie is the metric version of the British thermal unit.  3, record 36, English, - calorie

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Unidad de medida de calor.  2, record 36, Spanish, - calor%C3%ADa

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[In] The Steyr Army Universal Gun(Steyr AUG) cal. 5. 56 mm X 45 mm(. 223)... [there is] short overall length achieved by the bull-up design.  2, record 38, English, - bull%2Dpup%20design

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Opération qui a pour but de déterminer le régime d'une pièce. Le régime d'une pièce est la différence algébrique entre la vitesse initiale donnée par cette pièce et la vitesse initiale de référence des tables de tir.  3, record 39, French, - r%C3%A9gimage

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

régimage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 39, French, - r%C3%A9gimage

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Neutralisation des explosifs et munitions.  1, record 40, French, - outil%20de%20d%C3%A9sarmement

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The predominant unit of energy in the United States. Frequently written MBtu in non-metric, historical usage.  1, record 41, English, - million%20Btu

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

One Btu is equal to 0. 252 kg-cal(Cal), 252 cal, 1055 Joules, 1. 055 kJ, and 778. 2 ft lb.  2, record 41, English, - million%20Btu

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence.  1, record 44, English, - Project%20Management%20Office%20Computer%20Assisted%20Learning

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  2, record 44, French, - Bureau%20de%20projet%20%2D%20Enseignement%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.  1, record 45, English, - California%20Sales%20and%20Use%20taxes

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 45, French, - taxe%20de%20vente%20et%20d%27utilisation%20de%20la%20Californie

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CAL  2, record 47, English, - entering%20calibration%20readings

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CAL  1, record 47, French, - entr%C3%A9e%20des%20valeurs%20d%27%C3%A9talonnage

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Titre de programme.  1, record 48, French, - Projet%20d%27unification%20des%20laboratoires%20d%27%C3%A9talonnage

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Hartley and Sleeman's prestructured systems correspond to Carbonell' s frame-oriented ones. But between traditional CAl and ITS, they see the intermediate type of generative systems which are programmed to generate tasks by piercing problems together in a simple way.  2, record 50, English, - generative%20system

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

The potential advantages of generative systems are : (a) They provide an unlimited resource of teaching material; (b) the store occupied by teaching material is reduced; (c) they can provide as many problems as the student needs to achieve some level of competence....  3, record 50, English, - generative%20system

Record number: 50, Textual support number: 3 CONT

Generative systems are oriented towards providing a drill rather than a tutorial, and therefore do not compete with ... the bulk of branching programs.  3, record 50, English, - generative%20system

Record number: 50, Textual support number: 4 CONT

SCHOLAR is a generative system, in that it constructs questions and responses from the information it has stored and does not have them pre-specified....  3, record 50, English, - generative%20system

Record number: 50, Textual support number: 5 CONT

TRIP ... is, to some extent, a generative system in that new problems can be created by editing the template for trainwreck (and other) problems - the new problem would inherit the properties of all collision problems.  3, record 50, English, - generative%20system