TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The filter medium is designed to remove hair, dirt, metal or calcium precipitates and other visible debris that would otherwise cause the water to be hazy and cloudy.  2, record 1, English, - calcium%20precipitate

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The interactions between the water and CO₂ phase allow geochemical trapping mechanisms to take effect. ... Dissolved CO₂ can eventually react with reservoir minerals ... Further breakdown of these minerals could precipitate new carbonate minerals that would fix injected CO₂ in its most secure state (i.e., mineral trapping - dominates over thousands to millions of years).  2, record 2, English, - mineral%20trapping

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The third mechanism is mineral trapping, which occurs when dissolved CO₂ reacts with either aqueous species or the mineral matrix to precipitate as a solid, most likely a calcium, iron, or magnesium carbonate.  3, record 2, English, - mineral%20trapping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines conditions, des minéraux carbonatés tels que la calcite, la dolomite, la sidérite ou la dawsonite peuvent se former, ce qui présente l'intérêt d'immobiliser le CO₂ sous forme solide (minérale) et sur une très longue durée (plusieurs milliers d'années). Ce processus constitue le piégeage minéral.  3, record 2, French, - pi%C3%A9geage%20min%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'un des mécanismes susceptibles d'accroître la capacité de piégeage d'une roche magasin est l'incorporation minérale de la molécule CO₂ par précipitation au sein de minéraux carbonatés. Ce processus s'appelle le piégeage minéralogique, qui est potentiellement attrayant parce qu'il pourrait immobiliser le CO₂ pour de longues échelles de temps, et empêcher son retour à l'atmosphère. La formation de carbonates est possible dans la mesure où la roche hôte du gaz contient certains minéraux «précurseurs», solubles en présence de la saumure enrichie en CO₂ dissous, et capables d'apporter des espèces ioniques (de Ca, Mg, Fe...) aptes à se recombiner avec le bicarbonate.  4, record 2, French, - pi%C3%A9geage%20min%C3%A9ral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A common method of water softening.  2, record 3, English, - lime%20softening

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lime is added to the water before clarification. It reacts with the calcium bicarbonate dissolved in the water to form a precipitate of calcium carbonate.  2, record 3, English, - lime%20softening

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Adoucissement de l'eau] obtenu par l'addition de chaux.  1, record 3, French, - adoucissement%20%C3%A0%20la%20chaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The extraction of gold and silver from their ores. The process is only applicable to these metals. The solvent is a weak solution of sodium or calcium cyanide which, when aerated, easily dissolves the precious metals. They are then recovered by agitating the "pregnant" solution with aluminium or zinc in the form of dust or shavings and filtering out the precipitate which is then melted and cast into bars(bullion).  4, record 4, English, - cyanide%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Traitement des minerais d'or et d'argent que l'on dissout dans des solutions très étendues de cyanures alcalins, en présence de l'oxygène de l'air, et dont on précipite ensuite les métaux précieux par le zinc ou par l'électrolyse.  2, record 4, French, - cyanuration

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Or associé à des sulfures de fer. [...] son extraction nécessite un processus [...] comportant en général une préconcentration et une calcination des concentrés, suivies de cyanuration.  3, record 4, French, - cyanuration

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'essor industriel [...] du Witwatersrand commença [...] quand on employa la cyanuration pour recueillir le métal précieux.  4, record 4, French, - cyanuration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The traditional calcium acid sulfite cook must be carried out at a low pH of about 1. 5 because of the relative insolubility of calcium. A higher pH would cause sealing compounds to precipitate during cooking, leading to a condition known as "liming up" of the digester(i. e., the reaction vessel).  1, record 5, English, - liming%20up

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En raison de la relative insolubilité du calcium, la cuisson au bisulfite acide de calcium doit s'effectuer à un faible pH d'environ 1,5. En effet, un pH plus élevé provoquerait la formation, pendant la cuisson, de composés insolubles entraînant «l'entartrage» des lessiveurs.  1, record 5, French, - entartrage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the calcium carbonate and the magnesia then formed are... precipitated... selectively on the precipitate grains with which they are brought into contact.  1, record 6, English, - precipitate%20grain

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le carbonate de calcium et la magnésie formée se précipitent [...] sélectivement sur les grains de précipité avec lesquels ils sont mis en contact.  1, record 6, French, - grain%20de%20pr%C3%A9cipit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cold-process carbonate and silica removal. The silica content of a natural water can be greatly reduced by treating the water with a calcium and iron silico-aluminate complex, which forms at normal temperature. It is obtained by adding suitable doses of sodium aluminate and ferric chloride to the water at the same time as the lime. The precipitate then contains, simultaneously, calcium carbonate and the complex of silica, alumina and iron.  1, record 7, English, - cold%2Dprocess%20silica%20removal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Décarbonatation et désiliciage à froid. On peut réduire fortement la teneur d'une eau naturelle en silice en engageant celle-ci dans un silicoaluminate complexe de calcium et de fer, qui se forme dès la température ordinaire. Ceci s'obtient en ajoutant à l'eau, en même temps que la chaux, des doses convenables d'aluminate de sodium et de chlorure ferrique. Le précipité contient alors simultanément le carbonate de calcium et le complexe de silice, d'alumine et de fer.  1, record 7, French, - d%C3%A9siliciage%20%C3%A0%20froid

Record 7,  Textual support,  Spanish