TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The condition produced by greatly reduced function of the parathyroids possibly due to autoimmune disease or genetic factors, or by the removal of those bodies. The lack of parathyroid hormone leads to a fall in plasma calcium level-which may result in increased neuro-muscular excitability and, ultimately, tetany-followed by a rise in plasma phosphate level, resulting in a decrease in bone resorption and consequent increased density of bone.  2, record 1, English, - hypoparathyroidism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État pathologique résultant de la suppression d'hormone parathyroïdienne (ablation chirurgicale des glandes parathyroïdes ou leur destruction par irradiation, compliquant une intervention sur la glande thyroïde). Il est caractérisé avant tout par la tétanie (tétanie parathyréoprive).  2, record 1, French, - hypoparathyro%C3%AFdie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hypoparathyroïdie : [...] Des autoanticorps antiparathyroïdes ont été retrouvés par immunofluorescence et fixation du complément, mais de façon assez irrégulière.  2, record 1, French, - hypoparathyro%C3%AFdie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... transient hypocalcemia due to rapid uptake of extracellular calcium by bone that was demineralized by the effects of excess parathyroid hormone.  2, record 2, English, - hungry%20bone%20disease

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Finally, there are conditions in which bone formation is unmatched by bone resorption, leading to hypocalcemia by rapid deposition of calcium in bone. This is the mechanism underlying the hypocalcemia observed in the following situations : the "hungry bone disease" seen after successful parathyroidectomy in patients with hyperparathyroid bone disease...  3, record 2, English, - hungry%20bone%20disease

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The biphosphonates, a new class of bone resorption inhibitors, have been shown to be particularly safe so they result especially effective on controlling acute hypercalcemia and on preventing "hungry bone disease". (In Recenti Prog Med (ITALY) Apr 1993, 84 (4) p287-95, cited in data base.)  4, record 2, English, - hungry%20bone%20disease

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En postopératoire peut exister une hypocalcémie par avidité osseuse qui s'observe plus fréquemment chez les sujets âgés ayant une carence en 25-OH-vitamine D, une fonction rénale "limite" et des phosphatases alcalines élevées; cette hypocalcémie nécessite un traitement vitaminocalcique.  1, record 2, French, - hypocalc%C3%A9mie%20par%20avidit%C3%A9%20osseuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Extracellular calcium homeostasis involves coordinated calcium absorption by the intestine, calcium resorption from bone, and calcium reabsorption by the kidney.(In American journal of physiology, Renal, fluid and electrolyte physiology, 1993, 33(2) F181-F198, cited in PASCAL data base.)  1, record 3, English, - calcium%20resorption%20from%20bone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Calcitonine] - Hormone thyroïdienne hypocalcémiante, ralentissant la résorption osseuse en inhibant l'action des ostéoclastes, ce qui induit une baisse de la calcémie, de la phosphorémie, de l'hydroxyprolinurie(...)  3, record 3, French, - r%C3%A9sorption%20osseuse

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Hypercalcémie - (...) Son traitement symptomatique va comporter : - une diurèse forcée par furosémide; - une corticothérapie diminuant l'absorption digestive du calcium; - un traitement par calcitonine et/ou diphosphonates, réduisant la mobilisation osseuse du calcium.  2, record 3, French, - r%C3%A9sorption%20osseuse

Record 3,  Textual support,  Spanish