TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CALENDULA OFFICINALIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- garden marigold
1, record 1, English, garden%20marigold
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scotch marigold 2, record 1, English, scotch%20marigold
correct
- pot marigold 3, record 1, English, pot%20marigold
correct
- holigod 1, record 1, English, holigod
correct
- marigold 1, record 1, English, marigold
correct
- Mary bud 1, record 1, English, Mary%20bud
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used as a medicinal plant. 4, record 1, English, - garden%20marigold
Record 1, Key term(s)
- Scotch pot marigold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- souci officinal
1, record 1, French, souci%20officinal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- souci 2, record 1, French, souci
correct, masculine noun
- souci des jardins 1, record 1, French, souci%20des%20jardins
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le beau souci des jardins, commune fleur de parterre, est rarement connu pour ses vertus médicinales, qui le mettent au premier rang des simples. Inexistant à l'état sauvage, il semble dériver du souci des champs sud-européen, Calendula arvensis. Ayant fait son entrée dans la matière médicinale au Moyen-Âge, il a été remis à l'honneur par les modernes après une longue éclipse. 1, record 1, French, - souci%20officinal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des Composées. 1, record 1, French, - souci%20officinal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- caléndula
1, record 1, Spanish, cal%C3%A9ndula
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- caléndula oficinal 1, record 1, Spanish, cal%C3%A9ndula%20oficinal
feminine noun
- maravilla 1, record 1, Spanish, maravilla
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Calendula officinalis extract 1, record 2, English, Calendula%20officinalis%20extract
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Calendula Officinalis Extract is an extract of the flowers of the calendula, Calendula officinalis, Compositae. 1, record 2, English, - Calendula%20officinalis%20extract
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- extrait de Calendula officinalis
1, record 2, French, extrait%20de%20Calendula%20officinalis
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Substance végétale tirée des fleurs du souci, Calendula officinalis, Composées. Usage : émollient. 2, record 2, French, - extrait%20de%20Calendula%20officinalis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Calendula officinalis : le nom latin s'écrit en italique. 3, record 2, French, - extrait%20de%20Calendula%20officinalis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: