TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

digital automatic call distributor system : term officially approved by Bell Canada.  2, record 1, English, - digital%20automatic%20call%20distributor%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autocommutateur privé SL-1.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20distribution%20d%27appels%20automatique%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système de distribution d'appels automatique à commande numérique : terme uniformisé par Bell Canada.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20distribution%20d%27appels%20automatique%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Name of a service of Stentor Canadian Network Management, one of the three entities of the Stentor alliance. Phone Power is the consulting group that assists Canadian Business in maximizing their profitability through the effective use of telemarketing.  2, record 2, English, - Phone%20Power

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Phone Power tm is the Call Centre business applications consulting service offered by the members of the Stentor Alliance : AGT, Bell Canada, BC Tel, Island Tel, Manitoba Telephone System, Maritime Tel & Tel, NBTel, Newfoundland Telephone and SaskTel.  3, record 2, English, - Phone%20Power

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un service qui relève de Gestion de réseau canadien Stentor, une des trois entités qui composent l'alliance Stentor. Téléforce est le groupe de consultation qui aide les entreprises canadiennes à optimiser leur rentabilité grâce à l'usage efficace du télémarketing.  2, record 2, French, - T%C3%A9l%C3%A9force

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Téléforce mc est le service de consultation en matière de Centres d'appels offert par les membres de l'Alliance Stentor : AGT, Bell Canada, BC TEL, Island Tel, La Société de téléphone du Manitoba, Maritime Tel & Tel, NBTel, Newfoundland Telephone et SaskTel.  3, record 2, French, - T%C3%A9l%C3%A9force

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A highly efficient urban-transportation system proposed by Nobel laureate Arno Penzias at Bell Laboratories, that would dispense with buses, subways and private cars. In his vision a fleet or passenger vans, each equipped with a global-positioning system and cellular phone(plus whatever amenities its operator chose to offer)-all linked by computer to a central dispatching program, would provide total customized coverage of every street and every neighborhood in town, 24 hours a day. Through the computer and the cell phones, drivers would receive destination instructions; using GPS, dispatchers would keep tabs on the real-time progress of each vehicle. Passengers would call up the service, be met with minimum delay transfer only if necessary and relax while professional drivers took them to their desired destination.  1, record 3, English, - passenger%20vans%20fleet

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An answering machine takes up a lot of room, and it can break all too easily. That's why Bell offers you Call Answer, an invisible part of your telephone system that gives you more. How much more? Call Answer takes messages even when your line is busy. And while you listen to your messages, Call Answer lets you store them, save them, or listen to them at faster or slower speeds.  2, record 4, English, - Call%20Answer%20Service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Contexte tiré d’une publication de Bell Canada  2, record 4, English, - Call%20Answer%20Service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un répondeur ça prend de la place et ça peut se briser. Alors que TéléRéponse MC, à même le système téléphonique, est un répondeur invisible tellement plus performant. À preuve, le Service TéléRéponse prend les messages même quand votre ligne est occupée. Et lors de l'écoute de vos messages, il vous permet de les trier, de les archiver, d'en accélérer ou d'en ralentir l'écoute, et ce à partir de n'importe quel appareil Touche-Tone MC.  2, record 4, French, - service%20T%C3%A9l%C3%A9R%C3%A9ponse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sonnerie d'appel (Harrap)  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20cloches%20d%27appel

Record 5,  Textual support,  Spanish