TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Do Not Call List(DNCL) is a list of telephone numbers of consumers who want to reduce the number of telemarketing calls they receive. Organizations that make telemarketing calls are not allowed to call phone numbers registered on the National DNCL.  1, record 1, English, - National%20Do%20Not%20Call%20List

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La LNNTE est une liste de numéros de téléphone de consommateurs qui veulent réduire le nombre d'appels de télémarketing qu'ils reçoivent. Les organisations qui font des appels de télémarketing ne sont pas autorisées à appeler les numéros de téléphone qui sont inscrits sur la LNNTE.  1, record 1, French, - Liste%20nationale%20de%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20exclus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bell Canada was contracted by the [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC)] to act as the National DNCL Operator. The Rules are enforced by the CRTC.  1, record 2, English, - National%20Do%20Not%20Call%20List%20Operator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)] a confié à Bell Canada l’administration de la LNNTE. Le CRTC doit veiller à la mise en application des règles.  1, record 2, French, - administrateur%20de%20la%20Liste%20nationale%20de%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20exclus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

call forward - all calls: term officially approved by Bell Canada.  3, record 3, English, - call%20forward%20%2D%20all%20calls

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

follow-me call forwarding : has been taken from a list supplied by the Bell Canada Linguistic Services.  2, record 3, English, - call%20forward%20%2D%20all%20calls

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.  3, record 3, French, - renvoi%20automatique%20%2D%20tous%20appels

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

renvoi automatique tous appels : terme uniformisé par Bell Canada.  3, record 3, French, - renvoi%20automatique%20%2D%20tous%20appels

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

General register 12(R12). By convention, AP contains the address of the base of the argument list for procedures initiated using the CALL instructions.  1, record 4, English, - argument%20pointer

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The cathode ray tube indicator in a radar set which displays the received signal.  5, record 5, English, - radar%20scope

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In her deposition, Ms. O’Bryan testified that ordinarily when she released an aircraft from the Augusta Airport she would watch her radar screen until the aircraft got high enough to establish radar contact.... [then] if the aircraft had reached high enough to establish radar contact and had then descended below radar contact, the aircraft's call sign would have moved to a "suspense list" on her radar scope, but she said this did not happen.  6, record 5, English, - radar%20scope

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

When using radar it is important to examine all the storms on the radarscope. ... When the radarscope has several storms, it can be very difficult to determine which one will be the "storm of the day".  7, record 5, English, - radar%20scope

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Weather Watch radars detect rain and hail and estimate their intensity from the strength of the echoes. The radar screen typically shows rain location on a map overlay - in effect, looking down on a storm - and presents various rain intensities in different colours.  8, record 5, English, - radar%20scope

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

radar screen; radar scope: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, record 5, English, - radar%20scope

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tube cathodique qui affiche les échos reçus par un radar.  2, record 5, French, - %C3%A9cran%20radar

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le radar météorologique canadien est maintenant facilement accessible, [...] mais la présence de couleurs dans une partie de l'écran radar ne signifie pas qu'il pleuve, ni qu'il neige. Par la même occasion, le simple fait que les échos paraissent faibles ou soient invisibles ne signifie pas qu'un lieu donné ne reçoive pas une importante chute de pluie ou de neige.  3, record 5, French, - %C3%A9cran%20radar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

écran radar : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 5, French, - %C3%A9cran%20radar

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tubo catódico de un equipo de radar que presenta las señales recibidas.  2, record 5, Spanish, - pantalla%20de%20radar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pantalla de radar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 5, Spanish, - pantalla%20de%20radar

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

How To Buy Surplus Federal Property. 1. Read through the list of properties for sale. 2. If interested in a property, call the contact name provided. 3. The contact will provide you with more detailed information on the property and the method of purchase. You can listen to a list of properties for sale by calling 1-888-GOV-LAND.  1, record 6, English, - 1%2D888%2DGOV%2DLAND

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comment acheter un bien immobilier. 1.Consultez la liste des biens immobiliers à vendre. 2.Si un bien immobilier vous intéresse, communiquez avec la personne mentionnée. 3.La personne-ressource vous donnera des renseignements plus détaillés sur le bien et la méthode d'achat. Vous pouvez aussi entendre la lecture de cette liste en téléphonant au 1-888-FED-PROP.  1, record 6, French, - 1%2D888%2DFED%2DPROP

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Accessed through JSOD, outlines who to call when a job ’abends’.  1, record 7, English, - call%20list

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Utilisée grâce à la préparation du travail du disque, ces dispositifs indiquent qui appeler lorsqu'un travail est interrompu de façon anormale.  1, record 7, French, - liste%20d%27appel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme technique.  1, record 7, French, - liste%20d%27appel

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI  1, record 7, French, - liste%20d%27appel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A variation of standard call forwarding that can only be used if the caller belongs to a previously registered list of numbers on the central office switch.  2, record 8, English, - selective%20call%20forwarding

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'abonné définit une liste de numéros RNIS (demandeurs) et un numéro RNIS de renvoi. Lors d'un appel entrant, le réseau explore cette liste, si le numéro du demandeur correspond à un des numéros, l'appel est renvoyé vers le numéro RNIS de renvoi.  1, record 8, French, - renvoi%20d%27appel%20s%C3%A9lectif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A list that contains the following information : C-Call signs, A-Address groups, N-Net call signs and net identification signs, T-Telephone switchboard bigrams.  1, record 9, English, - CANTLIST

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This list is no longer in use, it has been replaced by the "Radio Net and Identification and Information System".  1, record 9, English, - CANTLIST

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Liste contenant les données suivantes : C - indicatifs d'appel (Call signs), A - groupe d'adresse (Address groups), N - indicatifs de réseau (Net call signs and Net identification signs), T - bigrammes de standards téléphoniques (Telephone switchboard bigrams).  1, record 9, French, - CANTLIST

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cet instrument n'est plus en usage. Il a été remplacé par le «Système d'information et d'identification des réseaux radio» (SIRES).  1, record 9, French, - CANTLIST

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Blocked calls coming from numbers on Call Screen subscribers "screen" list will still be diverted to a voice message. And Call Screen subscribers will be able to add blocked numbers to their screen list even though they won’t know the actual number they are screening.  1, record 10, English, - Call%20Screen

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes et renseignements tirés d'une brochure de Bell Canada.  1, record 10, French, - S%C3%A9lecteur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When an exchange wishes to call a lottery, it notifies TCO which subsequently sends to the three exchanges a lottery notice, stating the time and place the lottery will be held. Within 10 business days of receiving the notice, each exchange submits to TCO a list of option classes it wishes to post for trading.  2, record 11, English, - lottery

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une bourse désire convoquer les autres bourses participantes à une loterie, elle avise TCO laquelle envoie aux trois bourses un avis les informant de l'heure et de l'endroit de la loterie. Dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de l'avis, chacune des bourses soumet à TCO une liste des classes d'options qu'elle désire inscrire.  2, record 11, French, - loterie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The American Stock Exchange said it has received final approval from the Securities and Exchange Commission to list options on a so-called Institutional Index Option. Put and call options on the index will begin trading Oct. 3 under the ticker symbol XII. Amex officials say XII is the first index tailored specifically to institutional holdings, although several other broad-based market indices are currently listed on several exchanges. The new product is composed of the 75 stocks held in highest dollar amounts by major U. S. institutions. It will feature European-style exercise, limiting exercise of the options to the last trading day before expiration.  1, record 12, English, - Institutional%20Index%20Option

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'American Stock Exchange de New York lance au début d'octobre des options sur l'Indice institutionnel. Ceci évidemment pour offrir aux institutions financières un véhicule de protection pour leur portefeuille.  1, record 12, French, - option%20sur%20l%27Indice%20institutionnel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Intitulé de l'imprimé (les visites sont effectuées par un camionneur).  1, record 14, French, - Liste%20des%20visites%20%C3%A0%20effectuer

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

speed call list : term officially approved by Bell Canada.  2, record 15, English, - speed%20call%20list

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.  2, record 15, French, - liste%20de%20composition%20abr%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

liste de composition abrégée : terme uniformisé par Bell Canada.  2, record 15, French, - liste%20de%20composition%20abr%C3%A9g%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Shows horizontal spacing, line length, left margin, paragraph indentation, vertical spacing between lines and paragraphs top margin, lines per page, assumed page length, and justification, etc.  2, record 16, English, - format%20statement

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Embeds format information with text. The format statement may include such parameters as margin and tab settings, decimal tab settings, centering instructions, paragraph indentations, line spacing, pitch size, etc. Some systems have an automatic or default format which is used whenever the operator fails to specify a format. Some systems allow only one format per document or per page. Other systems allow the operator to change formats and automatically call up various formats as desired. Some systems employ a Format Menu or list instead of a format statement for the document. This is generally stored separately and displayed separately from the document itself.  3, record 16, English, - format%20statement

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un énoncé format fournit pour chaque information à transmettre la description de son champ et l'indication de la conversion à effectuer.  1, record 16, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20format

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish