TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Currently, caller location and call routing rely on legacy telephone number record formats and the Master Street Address Guide/Street Address Guide(MSAG/SAG).  1, record 1, English, - call%20routing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, l'emplacement des appelants et l'acheminement des appels reposent sur les anciens formats d'enregistrement des numéros de téléphone et sur le répertoire d'adresses municipales principal ou le répertoire d'adresses municipales (RAMP/RAM).  1, record 1, French, - acheminement%20des%20appels

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Emergency call routing function(ECRF) : A functional element in an ESInet [emergency services Internet Protocol network], which is a LoST [Location-to-Service Translation] protocol server where location information(either civic address or geo-coordinates) serves as input to a mapping function that returns information used to route an emergency call toward the appropriate PSAP [public safety answering point] for the caller's location or towards a responder agency.  1, record 2, English, - emergency%20call%20routing%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d'acheminement des appels d'urgence sont un élément fonctionnel d'un [réseau IP des services d'urgence].  3, record 2, French, - fonction%20d%27acheminement%20des%20appels%20d%27urgence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

E9-1-1 provides emergency operators with your mobile number(including area code) and your approximate location information, as determined by the nearest cellular tower handling the 9-1-1 call.  2, record 3, English, - enhanced%20911%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ESRP is responsible for determining the location of the caller and, from that, deciding to which PSAP [public safety answering point] the call should be routed.  2, record 4, English, - emergency%20services%20routing%20proxy

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The use of an [emergency call routing function and of geographic information system] data to route an emergency call to the appropriate [public safety answering point] or emergency service provider based on the civic location or geographic coordinates provided with the call.  3, record 5, English, - geospatial%20call%20routing

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the event of an emergency call, an AML-enabled smartphone(all Android and iOS devices worldwide) automatically sends accurate location information of the caller to the emergency services. This information is derived from the location data of the phone(GNSS, Wifi) [global navigation satellite system].  1, record 6, English, - AML%2Denabled%20smartphone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

AML: advanced mobile location.  2, record 6, English, - AML%2Denabled%20smartphone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

téléphone compatible avec la localisation mobile avancée; téléphone LMA : équivalents proposés pour la désignation anglaise «AML-enabled smartphone».  1, record 6, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20compatible%20avec%20la%20localisation%20mobile%20avanc%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Investigators call this type of crime "jugging, "which is when a robber waits at a bank, check-cashing store or ATM [automated teller machine] for someone to withdraw paper money. The robber then follows the customer outside the establishment before taking the money from the victim or breaking into the person's vehicle, most often at a new location but sometimes outside the bank.  3, record 7, English, - jugging

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

AML stands for advanced mobile location. In the event of an emergency call, an AML-enabled smartphone(all Android and iOS devices worldwide) automatically sends accurate location information of the caller to the emergency services. This information is derived from the location data of the phone(GNSS, Wifi) [global navigation satellite system].  1, record 8, English, - advanced%20mobile%20location

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La localisation mobile avancée (LMA) est un protocole de localisation fondé sur l'emplacement de l'appareil qui a été mis au point pour les téléphones intelligents. La LMA peut être utilisée pour localiser un appelant au service 9-1-1 à partir de téléphones intelligents utilisant un système d’exploitation Android [ou] iPhone [...]  2, record 8, French, - localisation%20mobile%20avanc%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

POP... short for point of presence, an access point to the Internet. ISPs [Internet service providers] have typically multiple POPs. A point of presence is a physical location, either part of the facilities of a telecommunications provider that the ISP rents or a separate location from the telecommunications provider, that houses servers, routers, ATM [asynchronous transfer mode] switches and digital/analog call aggregators.  2, record 9, English, - point%20of%20presence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

point of presence; PoP: designations standardized by NATO.  5, record 9, English, - point%20of%20presence

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Point de raccordement possible appartenant à un [fournisseur d'accès Internet] pour les connexions à Internet par [réseau téléphonique commuté] ou par [ligne louée] ou [ligne spécialisée].  4, record 9, French, - point%20de%20pr%C3%A9sence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

point de présence; PoP : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 9, French, - point%20de%20pr%C3%A9sence

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A] call, other than an emergency or technical call, by a ship at any place where passengers go ashore temporarily but who re-board the vessel before the ship leaves that place or are transported by land to another location to re-board the same ship.  2, record 10, English, - in%2Dtransit%20call

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Escale, autre qu'une escale technique ou d'urgence, à l'occasion de laquelle les passagers vont à terre temporairement, mais remontent à bord avant l'appareillage ou sont ramenés, par transport terrestre, au même navire pour y remonter à un autre endroit.  2, record 10, French, - escale%20de%20transit

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Each unit assigned to cover an emergency call, such as a robbery-in-progress, has the primary responsibility of getting safety and quickly to his assigned location.  1, record 11, English, - robbery%2Din%2Dprogress

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Call Air Canada Flight Dispatch Center and give all known information such as : a Time and date, b Location(etc.).  1, record 12, English, - Flight%20Dispatch%20Center

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle de : comptoir de préparation des vols.  1, record 12, French, - centre%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20vols

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A document that contains instructions for the organization of [the] rescue [of avalanche victims].  1, record 13, English, - rescue%20plan

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The objective of a rescue plan is to provide guidelines for the organization and coordinated action of various people and agencies in the event of an avalanche accident. An avalanche rescue plan must be specific to its area and organization. It must identify : key rescue personnel; outside support agencies; available equipment and its location; names, telephone, and/or radio call numbers of relevant people and agencies. Guidelines for contacting and obtaining the required personnel, services, and/or equipment are provided in the plan.  1, record 13, English, - rescue%20plan

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The rescue plan is updated regularly and kept handy for immediate use.  1, record 13, English, - rescue%20plan

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Document renfermant des instructions au sujet de l'organisation d'une opération de sauvetage [de victimes d'avalanche], mis à jour régulièrement et gardé à portée de la main.  2, record 13, French, - plan%20de%20sauvetage

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'un plan de sauvetage [de victimes d'avalanche] est de disposer de directives pour l'organisation et la coordination des mesures devant être prises par diverses personnes ainsi que différents organismes en cas d'accident d'avalanche. Ce plan doit être conçu spécialement pour la région et l'équipe. En outre, il doit tenir compte : du personnel de sauvetage clé; des organismes de soutien extérieurs; du matériel disponible et de son emplacement; des noms et des numéros de téléphone ou d'appel radio des personnes et organismes pertinents. Des directives pour entrer en contact avec le personnel et obtenir les services ainsi que le matériel requis sont incluses dans le plan.  2, record 13, French, - plan%20de%20sauvetage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Avalanche Victim Search. ] The initial search involves a fast scan of the entire area where victims might be found(that is, from the last seen point, within the perimeters of the avalanche, and in the deposition areas). It concentrates on likely areas of burial in addition to listening for transceiver signals and looking for clues on the surface. Initial searchers should be equipped with transceivers, probe, and shovel as well as a few wands if available. Do a visual search for clues on the surface(that is, hand, foot, clothing, and equipment). Call out occasionally and listen for responses from victims. Pull any items found out on the snow to see if a victim is attached. Mark the location of found items and bring them to the attention of the rescue leader. Listen carefully for transceiver signals in these locations.(If victims were not wearing transceivers or if is unknown whether transceivers were used, quickly probe the area around found items.) If a transceiver signal is found, carry out a transceiver search. If there is more than one person buried, the initial search continues to look for visual clues, etc.  2, record 14, English, - visual%20search%20for%20surface%20clues

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un examen visuel de la surface afin de repérer tout indice éventuel devrait être effectué avant la recherche avec ARVA [appareil de recherche de victime d'avalanche] ou par sondage.  1, record 14, French, - examen%20visuel%20de%20la%20surface

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Recherche avec un groupe équipé d'ARVA [appareil de recherche de victime d'avalanche] [...] Il est préférable, pour des raisons d'efficacité, de consacrer une partie des sauveteurs à des recherches préliminaires de surface : recherches auditives, recherche visuelle d'indices (vêtements, équipement), sondage sur les zones préférentielles.  2, record 14, French, - examen%20visuel%20de%20la%20surface

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The shift corporal and ID officer also advised over the radio that they would be responding to this call. The corporal arrived at the location within three-to-four minutes.  1, record 15, English, - shift%20corporal

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Refers to] a line or channel connecting more than two service points.  3, record 17, English, - multipoint

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse this with broadcasting, which sends signals out all over the place within a defined area so that anyone with a receiver in that area can pick up the signal. A multi-point system would be more selective, with a fixed number of transmission points with defined addresses. If radio stations used "multi-point" systems, listeners would lose the signal every time they moved the radio in their car and have to call up the radio station and tell them the new location.  3, record 17, English, - multipoint

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une ligne, d'une voie, d'une liaison reliant plus de deux points de desserte.  2, record 17, French, - multipoint

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec la diffusion, qui permet la transmission de signaux un peu partout dans une zone délimitée de manière à ce que toute personne disposant d'un récepteur dans la zone en question puisse capter le signal. Le système multipoint est plus sélectif, ne pouvant transmettre les signaux qu'à un nombre fixe de points ayant une adresse précise. Si les stations radiophoniques employaient de tels systèmes, les auditeurs perdraient le signal chaque fois qu'ils déplacent la radio de leur voiture et auraient à appeler la station radio pour l'informer de leur nouvel emplacement.  2, record 17, French, - multipoint

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Se refiere a las comunicaciones entre más de dos estaciones por una sola línea de comunicaciones.  1, record 17, Spanish, - multipunto

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A call in which the calling module provides to the called module the addresses of the parameters to be passed.  2, record 18, English, - call%20by%20reference

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

NOTE - In a call by reference, the called module has the ability to change the values of the parameters stored by the calling module.  2, record 18, English, - call%20by%20reference

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terms and definition standardized by ISO.  4, record 18, English, - call%20by%20reference

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Forme d'appel dans laquelle le module appelant fournit au module appelé l'adresse des paramètres.  2, record 18, French, - appel%20par%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Note : Dans un tel appel, le module appelé peut changer la valeur des paramètres pour le module appelant.  2, record 18, French, - appel%20par%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.  3, record 18, French, - appel%20par%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Forma de llamada en] que se pasan a los parámetros de la subrutina las direcciones de las celdas de memoria expresadas en el enunciado de llamada.  2, record 18, Spanish, - llamada%20por%20referencia

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A location where an incoming call/message is automatically or manually directed to one or more outgoing circuits.  5, record 19, English, - central%20office

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In North America, "telephone exchange" has a slightly different meaning.  6, record 19, English, - central%20office

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Endroit où aboutissent les lignes du réseau public et où des équipements de commutation permettent de mettre ces lignes en communication.  4, record 19, French, - central

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pour désigner les équipements de commutation eux-mêmes, il vaut mieux employer le mot commutateur.  4, record 19, French, - central

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En la transmisión de datos, lugar desde donde los mensajes de llegada se encaminan a sus destinos apropiados.  3, record 19, Spanish, - centro%20de%20conmutaci%C3%B3n

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La conmutación puede ser automática, en cuyo caso el envío de los mensajes se realiza sin la intervención del operador o semiautomática o manual, lo cual implica cierto grado de intervención por parte del operador.  3, record 19, Spanish, - centro%20de%20conmutaci%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Report to infantry call signs in location. Be prepared to return fire if required.  3, record 20, English, - chance%20contact%20%2D%20seen

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Any call to a point outside the service area.(SMICO, 71 : 421) Distance dialing is the completion of long distance calls by either customers or operators dialing from the originating location without any assistance from intermediate operators.(DISATT, 75 : 2, 1)  1, record 21, English, - long%20distance%20call

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Appel obtenu en numérotation nationale. (NEF 1, 77: 2.1, 3) Dans le cas d'une communication interurbaine entre deux abonnés appartenant à deux réseaux différents, c'est encore par une suite d'opérations de commutation que sera constituée, entre deux correspondants appartenant respectivement à l'un et à l'autre de ces deux réseaux, une liaison à la réalisation de laquelle participeront un ou plusieurs circuits. (MONTEL, 74: 16) 'Long distance call' est un terme plus général que le terme 'appel interurbain', car il comprend aussi les appels internationaux.  1, record 21, French, - appel%20interurbain

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval fire support, a term used in a call for fire to indicate that the target is higher in altitude than the point which has been used as a reference point for the target location.  1, record 22, English, - up

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

up: term and definition standardized by NATO.  2, record 22, English, - up

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et appui feu naval, terme utilisé dans les demandes de tir pour indiquer que l'objectif est situé à une altitude peu élevée que le point de référence utilisé.  1, record 22, French, - plus%20haut

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

plus haut : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 22, French, - plus%20haut

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Término empleado en una petición de fuego que indica que el objetivo tiene una cota mayor que el punto empleado como referencia para la localización del objetivo.  1, record 22, Spanish, - m%C3%A1s%20arriba

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval fire support : to call for fire on a specified location in order to orient the observer/spotter or to indicate targets.  1, record 23, English, - mark

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mark: term and definition standardized by NATO.  2, record 23, English, - mark

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et en appui feu naval : demander le tir sur un point déterminé afin d'orienter l'observateur ou de désigner les objectifs.  1, record 23, French, - marquer%20un%20objectif

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

marquer un objectif : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 23, French, - marquer%20un%20objectif

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En artillería y apoyo naval de fuego: pedir fuego sobre un lugar específico para orientar al observador o para designar los objetivos.  1, record 23, Spanish, - marcar%20un%20objetivo

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This service, initially offered in competition to established public telecommunication operators, is now increasingly part of PTO services. Call-back can potentially offer substantial savings to consumers. Most US-based call-back services rely on uncompleted call signalling systems. This type of call-back service solicits pre-subscribed customers in a foreign country to dial a US telephone number and, after a certain number of rings, to hang up. The US call-back company then initiates a call to the foreign telephone number and when the foreign caller answers, he or she receives a US dial tone from the switch at the reseller's US location. The customer can then place a call in the United States or to a foreign destination.  2, record 24, English, - call%2Dback

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Prestation fournie par un(e) opérateur/opératrice de télécommunications proposant des communications téléphoniques internationales au moyen d'un automate du pays demandé.  1, record 24, French, - r%C3%A9trophonie

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La rétrophonie permet parfois un coût plus réduit en profitant de la différence des tarifs selon le sens d'établissement de la communication.  1, record 24, French, - r%C3%A9trophonie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The location which merchants call for approval of credit card transactions beyond set limits.  3, record 25, English, - authorization%20centre

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

staggered mailing : when multiple individuals are found in the same company at the same location, the marketer can choose to mail or call those individuals over a time as an alternative to calling or mailing all the names/addresses at the same time.  1, record 26, English, - staggered%20mailing

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Identifying letters, sometimes including numerals, assigned to radio and television stations by the Federal Communications Commission (FCC) and other regulatory agencies throughout the world.  2, record 27, English, - call%20letters

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The use of call letters is almost as old as radio itself. As all early radio work was done in telegraphic code, spelling out an operator's name or location was unworkable or cumbersome. Under international agreement, prefixes have been assigned to various nations... In Canada call letters begin with "C", in the eastern states "W", while "K" call letters are generally assigned to stations in states west of the Mississippi.  2, record 27, English, - call%20letters

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Groupe de lettres servant à identifier une station d'émission.  3, record 27, French, - indicatif%20d%27appel

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

En 1919, la station expérimentale à l'indicatif «XWA» devint une station commerciale en bonne et due forme et obtient l'indicatif régulier de «CFCF», qu'elle conserve encore de nos jours.  3, record 27, French, - indicatif%20d%27appel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'expression «indicatif d'appel» s'emploie surtout en radio amateur. Pour la radiotélévision, on dit couramment «indicatif de la station» ou «indicatif».  1, record 27, French, - indicatif%20d%27appel

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Another disadvantage posed by ALE is that transmitters broadcast unsecured on assigned channels during LQA soundings, revealing frequencies, call signs and location.  1, record 28, English, - Link%20quality%20analysis%20test%20sounding

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, les émissions-tests AQL n'étant pas protégées, elles risquent de dévoiler les fréquences utilisées les indicatifs et les lieux d'émission.Ces tests prennent plusieurs secondes (parfois même des minutes si le nombre de canaux à explorer est grand) après quoi le poste se commute sur le mode manuel s'il ne trouve pas de fréquence utilisable.  1, record 28, French, - %C3%A9missions%2Dtest%20d%27analyse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20liaisons

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Another disadvantage posed by ALE is that transmitters broadcast unsecured on assigned channels during LQA soundings, revealing frequencies, call signs and location.  1, record 29, English, - unsecured%20transmissions

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, les émissions-tests AQL n'étant pas protégées, elles risquent de dévoiler les fréquences utilisées les indicatifs et les lieux d'émission Ces tests prennent plusieurs secondes (parfois même des minutes si le nombre de canaux à explorer est grand) après quoi le poste se commute sur le mode manuel s'il ne trouve pas de fréquence utilisable.  1, record 29, French, - %C3%A9missions%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Flood-risk maps are the primary tool that guides the sensible use of flood-prone lands. They indicate flood-risk areas. The maps may also show the "20-year flood" and "100-year flood" levels(generally accepted terms for the statistical likelihood that every year there is a five per cent chance of the 20-year flood occurring, and a one per cent chance of the 100-year flood occurring at that location.... Like other natural events, floods seem to occur in long-term cycles. Consequently, by studying streamflow records over many years, we can estimate the probability of a dangerously high flow. This can be expressed either as a percentage or as a recurrence interval. For example, we may say a flood has a one-per-cent chance of occurring in any year, or we may call it a one-in-a-hundred year flood. [Source : A brochure on floods by Environment Canada. ]  1, record 30, English, - ten%2Dyear%20flood

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

See the record for "one-in-a-hundred year flood".  1, record 30, English, - ten%2Dyear%20flood

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

"Crue centenaire" : Cure dont la probabilité d'apparition annuelle est de 1 %.  3, record 30, French, - crue%20d%C3%A9cennale

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Les cartes des risques d'inondation peuvent illustrer les niveaux des crues à récurrence de 20 ans et de 100 ans (termes généralement reconnus pour représenter la probabilité statistique qu'il y a, chaque année, 5 % de chances qu'une crue à récurrence de 20 ans survienne et 1 % de chances qu'une crue à récurrence de 100 ans se produise à cet endroit). (...) La probabilité d'une montée dangereuse des eaux pourra être évaluée soit en pourcentages, soit en intervalles de récurrence. On dira , par ex., qu'une inondation a 1 % de chance de se produire n'importe quelle année ou on la désignera sous le nom d'inondation de cent ans. [Source : Dépliant d'Environnement Canada sur les crues].  2, record 30, French, - crue%20d%C3%A9cennale

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

(...) on appelle "crues décennales, centenaires, ou millénaires", les plus fortes crues qu'il existe une probabilité de 1/10, 1/100 ou 1/1000 de voir apparaître dans l'année (...). On organise généralement la défense contre les inondations sur la base des "crues décennales" ou "centenaires", sauf lorsqu'il y a risque de morts en grand nombre (...), où l'on s'équipe alors sur la base des "crues millénaires" voire "sentamillénaires".  4, record 30, French, - crue%20d%C3%A9cennale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Flood-risk maps are the primary tool that guides the sensible use of flood-prone lands. They indicate flood-risk areas. The maps may also show the "20-year flood" and "100-year flood" levels(generally accepted terms for the statistical likelihood that every year there is a five per cent chance of the 20-year flood occurring, and a one per cent chance of the 100-year flood occurring at that location.... Like other natural events, floods seem to occur in long-term cycles. Consequently, by studying stream flow records over many years, we can estimate the probability of a dangerously high flow. This can be expressed either as a percentage or as a recurrence interval. For example, we may say a flood has a one-per-cent chance of occurring in any year, or we may call it a one-in-a-hundred year flood. [Source : A brochure on floods by Environment Canada. ]  1, record 31, English, - one%2Din%2Da%2Dthousand%20year%20flood

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

See the record for "one-in-a-hundred year flood".  1, record 31, English, - one%2Din%2Da%2Dthousand%20year%20flood

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

(...) on appelle "crues décennales, centenaires, ou millénaires", les plus fortes crues qu'il existe une probabilité de 1/10, 1/100 ou 1/1000 de voir apparaître dans l'année (...) On organise généralement la défense contre les inondations sur la base des "crues décennales" ou "centenaires", sauf lorsqu'il y a risque de morts en grand nombre (...), où l'on s'équipe alors sur la base des "crues millénaires" voire "sentamillénaires".  3, record 31, French, - crue%20mill%C3%A9naire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

"Crue centenaire" : Crue dont la probabilité d'apparition annuelle est de 1 %.  4, record 31, French, - crue%20mill%C3%A9naire

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Les cartes des risques d'inondation peuvent illustrer les niveaux des crues à récurrence, de 20 ans et de 100 ans (termes généralement reconnus pour représenter la probabilité statistique qu'il y a, chaque année, 5 % de chances qu'une crue à récurrence de 20 ans survienne et 1 % de chances qu'une crue à récurrence de 100 ans se produise à cet endroit). (...) La probabilité d'une montée dangereuse des eaux pourra être évaluée soit en pourcentage, soit en intervalles de récurrence. On dira, par ex., qu'une inondation a 1 % de chance de se produire n'importe quelle année ou on la désignera sous le nom d'inondation de cent ans. [Source : Dépliant d'Environnement Canada sur les crues].  2, record 31, French, - crue%20mill%C3%A9naire

Record 31,  Textual support,  Spanish