TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A place in a task that provides an interface for a calling module.  1, record 1, English, - task%20entry

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

task entry: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 1, English, - task%20entry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Endroit dans une tâche qui offre une interface pour un module appelant.  1, record 1, French, - point%20d%27entr%C3%A9e%20d%27une%20t%C3%A2che

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point d'entrée d'une tâche : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 1, French, - point%20d%27entr%C3%A9e%20d%27une%20t%C3%A2che

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A subroutine, one copy of which suffices to be linked by calling sequences for use at more than one place in a computer program. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]  4, record 2, English, - closed%20subroutine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

closed subroutine: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, record 2, English, - closed%20subroutine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sous-programme pour lequel il suffit d'insérer un seul exemplaire pour pouvoir le relier, par des séquences d'appel, à plusieurs emplacements d'un programme d'ordinateur. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  3, record 2, French, - sous%2Dprogramme%20ferm%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sous-programme fermée : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, record 2, French, - sous%2Dprogramme%20ferm%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rutina que no se inserta como un bloque de instrucciones dentro de la rutina principal, sino que se ejecuta mediante un enlace básico desde la rutina principal.  2, record 2, Spanish, - subrutina%20cerrada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Se transfiere el control a la subrutina mediante una operación de salto y se establecen provisiones para devolver el control a la rutina principal al finalizar la operación. Las instrucciones relacionadas con las funciones de entrada y reentrada constituyen un enlace.  2, record 2, Spanish, - subrutina%20cerrada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The transition from kyanite to andalusite is known as the andalusite isograd, while the transition from andalusite to sillimanite is called the sillimanite isograd.  2, record 3, English, - sillimanite%20isograd

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Note that if were making a geologic map, we could draw a line on the map that separates the pelitic rocks containing only Pyrophyllite from those containing Kyanite + Quartz. Such a line(a surface in 3 dimensions) is called an isograd(iso-same, grad-grade). In this case, since it represents the first appearance of Kyanite, we call it the Kyanite Isograd... If we continue walking along the direction that T & P increased in these rocks during metamorphism, we would eventually come to another place where in the pelitic rocks the mineral assemblage changes. This time the change is from Kyanite + Quartz to Sillimanite + Quartz. Again, we can draw a line on the map that indicates this change in mineral assemblage, this time calling it the Sillimanite Isograd. Just like before, this represents the point on the phase diagram, above, where the geothermal gradient intersected the boundary for the reaction... Because the sandstone and the limestone do not contain Kyanite, the isograd does not appear in these rocks, but we can still extrapolate its position across the map or outcrop.  3, record 3, English, - sillimanite%20isograd

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

isograd: A line or surface (either imaginary or in a diagram) joining points where the rock originated under the same conditions of pressure and temperature, as indicated by similarity of facies or metamorphic grade.  4, record 3, English, - sillimanite%20isograd

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sillimanite isograd: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 3, English, - sillimanite%20isograd

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un isograde représente une ligne sur une carte résultant de l'intersection d'une surface isograde avec la topographie. Elle représenterait une réaction métamorphique et serait implicitement diachrone à cause du temps requis pour mobiliser la chaleur, les fluides et les réactions dans les roches.  2, record 3, French, - isograde%20de%20la%20sillimanite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

isograde de la sillimanite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 3, French, - isograde%20de%20la%20sillimanite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An atoll comprising three islets in the North Pacific between the Marianas and Hawaii, annexed by the U. S. A.(1900) and used as a calling place for transpacific aircraft. It was occupied(1941-45) by the Japanese.  2, record 4, English, - Wake%20Island

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Île américaine du Pacifique, au nord-nord-ouest des îles Marshall. Découverte en 1796 par le capitaine Wake, annexée par les États-Unis en 1900, relais important entre Hawaii et les Philippines, Wake fut occupée par les Japonais en décembre 1941 et reprise par les Américains en 1945.  3, record 4, French, - %C3%AEle%20de%20Wake

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Wake : toponyme qui n'est jamais précédé d'un article.  1, record 4, French, - %C3%AEle%20de%20Wake

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  4, record 4, French, - %C3%AEle%20de%20Wake

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The dealings that take place in the pit or ring of an exchange by means of dealers calling to one another.  3, record 6, English, - open%20outcry

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The option terms (i.e., strike price and expiration month) are standardized, except for the premium which is determined by open outcry of buying and selling traders on the floor of the Montreal Exchange.  4, record 6, English, - open%20outcry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les conditions de l'option sont normalisées, sauf en ce qui a trait au prix de l'option qui est établi à la criée par les négociants qui achètent ou vendent sur le parquet de la Bourse de Montréal.  2, record 6, French, - cotation%20%C3%A0%20la%20cri%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema antiguo de contratación en bolsa, en el que se voceaban las órdenes de compra y venta en un corro.  2, record 6, Spanish, - viva%20voz

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

If the referee or linesman have erred in calling the "off-side pass" infraction under any conditions, the face-off shall take place at the center ice-face-off spot.  1, record 7, English, - center%20ice%2Dface%2Doff%20spot

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Si l'arbitre ou le juge de lignes a fait erreur en signalant une passe hors-jeu, la mise au jeu doit avoir lieu, quelle que soit la situation, au point de mise au jeu central.  1, record 7, French, - point%20de%20mise%20au%20jeu%20central

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish