TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In goal games(hockey, soccer, ringette) or in point games(football, basketball, baseball), a player who generally leads the team's offense by being the inspiration of his/her teammates, by initiating plays, calling for set plays or being the leader in the team's room.  2, record 1, English, - playmaker

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

stratège : (Opposé à tacticien). Celui qui est spécialisé en stratégie.  1, record 1, French, - strat%C3%A8ge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stratégie : Figuré : Ensemble d'actions coordonnées, de manœuvres en vue d'une victoire.  1, record 1, French, - strat%C3%A8ge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Parlant de ce joueur à l'issue d'un match, les commentateurs sportifs disent qu'il a «préparé le jeu» ou «mené le jeu du début à la fin», qu'il a été «l'instigateur du jeu de passes» ou «à l'origine de plusieurs bons jeux», ou encore, qu'il a été l'«artisan de la victoire».  3, record 1, French, - strat%C3%A8ge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the simulator, the captain or co-pilot could be discretely briefed to cease functioning at a particular point in the flight, e. g. when passing the outer marker, after calling for landing gear up and so on. Incapacitation training should not be used in formal assessment of performance. It is therefore preferable that incapacitation is dealt with during refresher training.  2, record 2, English, - incapacitation%20training

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The transition from kyanite to andalusite is known as the andalusite isograd, while the transition from andalusite to sillimanite is called the sillimanite isograd.  2, record 4, English, - sillimanite%20isograd

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Note that if were making a geologic map, we could draw a line on the map that separates the pelitic rocks containing only Pyrophyllite from those containing Kyanite + Quartz. Such a line(a surface in 3 dimensions) is called an isograd(iso-same, grad-grade). In this case, since it represents the first appearance of Kyanite, we call it the Kyanite Isograd... If we continue walking along the direction that T & P increased in these rocks during metamorphism, we would eventually come to another place where in the pelitic rocks the mineral assemblage changes. This time the change is from Kyanite + Quartz to Sillimanite + Quartz. Again, we can draw a line on the map that indicates this change in mineral assemblage, this time calling it the Sillimanite Isograd. Just like before, this represents the point on the phase diagram, above, where the geothermal gradient intersected the boundary for the reaction... Because the sandstone and the limestone do not contain Kyanite, the isograd does not appear in these rocks, but we can still extrapolate its position across the map or outcrop.  3, record 4, English, - sillimanite%20isograd

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

isograd: A line or surface (either imaginary or in a diagram) joining points where the rock originated under the same conditions of pressure and temperature, as indicated by similarity of facies or metamorphic grade.  4, record 4, English, - sillimanite%20isograd

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sillimanite isograd: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 4, English, - sillimanite%20isograd

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un isograde représente une ligne sur une carte résultant de l'intersection d'une surface isograde avec la topographie. Elle représenterait une réaction métamorphique et serait implicitement diachrone à cause du temps requis pour mobiliser la chaleur, les fluides et les réactions dans les roches.  2, record 4, French, - isograde%20de%20la%20sillimanite

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

isograde de la sillimanite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - isograde%20de%20la%20sillimanite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A language construct within a module that designates the end of an execution sequence(or possibly several such sequences) in that module and causes a jump to a specified point in the calling module, and possibly provides a result to it.  4, record 6, English, - return

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

return; return from a procedure: terms standardized by ISO and CSA.  5, record 6, English, - return

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Construction à l'intérieur d'un sous-programme qui désigne la fin de la séquence d'exécution (ou de plusieurs d'entre elles) dans le sous-programme et provoque un saut de retour à un point spécifié dans le module appelant, avec la possibilité de lui fournir un résultat.  1, record 6, French, - instruction%20de%20retour

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

point de sortie d'une procédure; point de sortie; retour; instruction de retour : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  3, record 6, French, - instruction%20de%20retour

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrucción que se lleva a cabo para regresar a un programa o rutina principal, a continuación del procesamiento de un subprograma o subrutina.  2, record 6, Spanish, - instrucci%C3%B3n%20de%20devoluci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A command term utilized by the tapeman to indicate a correct position when measuring distances and marking measuring points.  3, record 7, English, - mark

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

good: A call used when simultaneous observations are being made, to indicate to the second person the moment a reading is to be made, as when the time of a celestial observation is to be noted; or the moment a reading is a prescribed value.  2, record 7, English, - mark

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When the head tapeman applies the tension, the rear plumb bob may be pulled a short distance off the point. The rear tapeman must pull the tape back at once with a smooth notion. He or she must try to hold the tape stationary and, as soon as it is in the correct position, call "mark". He or she should continue to call "mark" while it is in correct position and stop calling if it goes off. He or she stops calling "mark" when the head tapeman relieves the tension.  4, record 7, English, - mark

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans la mesure des distances, mot d'ordre utilisé par le chaîneur pour indiquer ou marquer une portée de chaîne.  2, record 7, French, - bon

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'opérateur aligne l'aide sur la ligne d'opération, celui-ci tend la chaîne [...], le chaîneur vérifie la coïncidence de l'origine avec le repère et annonce bon, l'aide marque l'autre extrémité avec un trait à la craie ou une fiche et annonce à son tour bon puis relâche la tension.  3, record 7, French, - bon

Record 7,  Textual support,  Spanish