TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A procedure that can be executed concurrently with the calling part of the program.  2, record 1, English, - asynchronous%20procedure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

asynchronous procedure: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - asynchronous%20procedure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédure qui peut être exécutée en concurrence avec la partie du programme qui l'appelle.  1, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20asynchrone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

procédure asynchrone : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20asynchrone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] procedimiento que puede ejecutarse al mismo tiempo que la parte de llamada del programa.  1, record 1, Spanish, - procedimiento%20as%C3%ADncrono

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programming that explores chains of alternative hypotheses in a depth-first fashion, by going down branches until it encounters failure, and then going back up to a previous mode and down another branch, and so on.  3, record 2, English, - backtrack%20programming

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Backtrack programming is often realized by recursion. A choice is made by calling a recursive procedure. A backtrack is made by returning from the procedure. When a backtrack(return) is made, the programmer must take care that the program's variables are restored to their values at the time of choice(call).  4, record 2, English, - backtrack%20programming

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A procedure for calling tenders with a view to awarding a contract, in which a number of sources vie with each other to submit the most favourable tender.  6, record 3, English, - competitive%20bidding

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A competitive bid solicitation is one (for which) ... two or more qualified sources are solicited for the same requirement; NOTE - An exception to this general criterion is when the requirement is for the services of a consultant. For the purposes of the Government Contract Regulations, at least 3 proposals should be solicited to comply with the consulting services competition policy; ...  7, record 3, English, - competitive%20bidding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les marchés des collectivités locales et de leurs établissements publics sont passés après mise en concurrence et signés par l'autorité compétente de la collectivité ou de l'établissement contractant.  7, record 3, French, - mise%20en%20concurrence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un appel d'offres est dit «concurrentiel» lorsqu'au moins deux ou, dans le cas d'un contrat pour les services d'un conseiller, au moins trois candidats sont pressentis. Il est dit «ouvert» lorsque tout candidat peut remettre une offre.  8, record 3, French, - mise%20en%20concurrence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les termes «demande de soumissions par voie concurrentielle»,«demande de soumissions concurrentielles» et «appel d'offres concurrentiel» proviennent du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  9, record 3, French, - mise%20en%20concurrence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento formal y competitivo de adquisiciones mediante el cual se solicitan públicamente, reciben y evalúan ofertas para la adquisición de bienes, obras o servicios y se adjudica el contrato correspondiente al licitador que ofrezca la propuesta más ventajosa, esto es, la evaluada como la más baja.  2, record 3, Spanish, - licitaci%C3%B3n%20p%C3%BAblica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A procedure in which a data processing system identifies a calling terminal, disconnects the call, and dials the calling terminal to authenticate the calling terminal.  5, record 4, English, - call%20back

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédure par laquelle un système informatique identifie un terminal appelant, déconnecte l'appel, et appelle le terminal appelant pour vérifier son identité.  6, record 4, French, - connexion%20par%20rappel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A facility which permits a user to nominate more than one address for the sending of the same data.  3, record 6, English, - multi%2Daddress%20calling

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The network may undertake this by one of two distinct forms : sequentially, simultaneously and if both forms are provided may allow the user to opt for a preferred form. The procedure for using this facility may a) be as defined for a direct call, or b) use a special code or codes in the abbreviated address calling facility to designate all the required destinations or c) indicate the individual full or abbreviated address of each user to which data are to be transmitted; this facility may also be used in association with the delayed delivery facility.  3, record 6, English, - multi%2Daddress%20calling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Possibilité aux termes de laquelle un usager peut envoyer les mêmes données à plusieurs adresses désignées.  3, record 6, French, - adresses%20multiples

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Order o invocación cuyo destino es un conjunto de estaciones.  1, record 6, Spanish, - llamada%20multidirecci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A procedure whereby long distance calls can be charged to a telephone number different from that of either the calling party or the called party(e. g., a home or office number).  2, record 7, English, - third%2Dparty%20billing

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A procedure whereby from a knowledge of the key appropriate to the encryption of traffic to a given called subscriber, a calling equipment selects that key from its own key store, and over the communication channel, commands the called equipment to select the same key.  1, record 8, English, - key%20selection

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédure par laquelle, à partir de la connaissance de la clé de chiffrement adaptée au chiffrement du trafic d'un abonné donné appelé, un équipement d'appel choisit cette clé dans son propre stock de clés et ordonne, par l'intermédiaire de la voie de communication, à l'équipement appelé de choisir la même clé.  1, record 8, French, - s%C3%A9lection%20de%20cl%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  1, record 9, French, - marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20communiquer

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Preliminary call. Each station, prior to commencing a scheduled broadcast, shall run a preliminary call tape consisting of the general call "to all stations", transmitted three times, the procedure signal DE, the identification of the calling station, transmitted three times, followed by the letters RY repeated without separation for one time.  1, record 10, English, - preliminary%20call

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appel préliminaire. Chaque station, avant de commencer une émission à heure fixe, passera une bande préliminaire d'appel comprenant l'appel général à toutes les stations, transmis trois fois, le signal conventionnel DE, l'identification de la station appelante, transmise trois fois, suivie d'une ligne ininterrompue de RY.  1, record 10, French, - appel%20pr%C3%A9liminaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

personnel; TESTS, 73; The procedure for selecting management personnel warrants calling on Industrial Assessment Centres(...) and Psychological Consultation Firms.  1, record 11, English, - Industrial%20Assessment%20Centre

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

TESTS, 79; Les processus de sélection des cadres justifient un appel à la collaboration des Centres d'Appréciations Industriels et des Firmes de Consultations Psychologiques. 12/5/75.  1, record 11, French, - Centre%20d%27Appr%C3%A9ciation%20Industriel

Record 11,  Textual support,  Spanish