TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALLOUT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Movements
Record 1, Main entry term, English
- call-out culture
1, record 1, English, call%2Dout%20culture
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- callout culture 2, record 1, English, callout%20culture
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of publicly reporting comments or behaviours considered offensive or inappropriate. 3, record 1, English, - call%2Dout%20culture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
call-out culture; callout culture : Not to be confused with "cancel culture. " 3, record 1, English, - call%2Dout%20culture
Record 1, Key term(s)
- call out culture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
Record 1, Main entry term, French
- culture de la dénonciation
1, record 1, French, culture%20de%20la%20d%C3%A9nonciation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique qui consiste à dénoncer publiquement des propos ou des comportements jugés offensants ou inappropriés. 2, record 1, French, - culture%20de%20la%20d%C3%A9nonciation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
culture de la dénonciation : Ne pas confondre avec la «culture du bannissement». 2, record 1, French, - culture%20de%20la%20d%C3%A9nonciation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- call-back pay
1, record 2, English, call%2Dback%20pay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- call-out pay 2, record 2, English, call%2Dout%20pay
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- callback pay
- callout pay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- indemnité de rappel
1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20rappel
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indemnité de rappel au travail 2, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20rappel%20au%20travail
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indemnité, souvent accordée sous forme de prime, pour les employés rappelés au travail après les heures réglementaires. 3, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20rappel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- prestación de reincorporación
1, record 2, Spanish, prestaci%C3%B3n%20de%20reincorporaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- on-duty callout 1, record 3, English, on%2Dduty%20callout
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- on-duty call-out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- appel d'intervention pendant les heures de service
1, record 3, French, appel%20d%27intervention%20pendant%20les%20heures%20de%20service
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- overtime callout 1, record 4, English, overtime%20callout
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- overtime call-out
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- appel d'intervention pendant les heures supplémentaires
1, record 4, French, appel%20d%27intervention%20pendant%20les%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-11-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Record 5, Main entry term, English
- despondent
1, record 5, English, despondent
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A ... missing person who is severely depressed or suicidal. 2, record 5, English, - despondent
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Callout to assist HantSAR [Hampshire Search and Rescue] search for a missing 29 year old male despondent missing in Farnborough. 3, record 5, English, - despondent
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Record 5, Main entry term, French
- sujet déprimé
1, record 5, French, sujet%20d%C3%A9prim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] personne disparue qui souffre de dépression sévère ou qui est suicidaire. 1, record 5, French, - sujet%20d%C3%A9prim%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-02-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Record 6, Main entry term, English
- call-out signal
1, record 6, English, call%2Dout%20signal
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A call-out signal may be used to trigger a contact between an agent and an intelligence officer. 1, record 6, English, - call%2Dout%20signal
Record 6, Key term(s)
- callout signal
- call out signal
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Record 6, Main entry term, French
- signal de prise de contact
1, record 6, French, signal%20de%20prise%20de%20contact
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-10-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Electronic Publishing
- Office Automation
Record 7, Main entry term, English
- callout
1, record 7, English, callout
correct, generic
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Either numbers or letters referring to illustrations in the same document; used to determine the proper placement of illustrations in text. 2, record 7, English, - callout
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Éditique
- Bureautique
Record 7, Main entry term, French
- chiffre-référence
1, record 7, French, chiffre%2Dr%C3%A9f%C3%A9rence
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- lettre-référence 2, record 7, French, lettre%2Dr%C3%A9f%C3%A9rence
correct, see observation, feminine noun, specific
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Renvois dans le texte à des illustrations apparaissant dans le même rapport, chapitre, etc. Ils sont souvent utilisés par la personne faisant la composition de la page pour déterminer à quel endroit mettre les illustrations. 1, record 7, French, - chiffre%2Dr%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aucun terme générique regroupant à la fois «chiffres-référence» et «lettres-référence» n'a été attesté dans une source unilingue française. Dans le BT-210 (Vocabulaire des industries graphiques), 1993, on propose, par contre, l'utilisation de «caractère-référence» pour les cas où une expression générique soit nécessaire. 2, record 7, French, - chiffre%2Dr%C3%A9f%C3%A9rence
Record 7, Key term(s)
- caractère-référence
- caractère référence
- chiffre référence
- lettre référence
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Composición (Imprenta)
- Publicación electrónica
- Ofimática
Record 7, Main entry term, Spanish
- llamada de texto
1, record 7, Spanish, llamada%20de%20texto
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-02-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 8, Main entry term, English
- call-out
1, record 8, English, call%2Dout
correct, noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- callout 2, record 8, English, callout
correct, noun
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The recall of prisoners from work and training locations for counselling or other purposes. 3, record 8, English, - call%2Dout
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 8, Main entry term, French
- rappel
1, record 8, French, rappel
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-03-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telephony and Microwave Technology
Record 9, Main entry term, English
- callout
1, record 9, English, callout
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 9, Main entry term, French
- référence
1, record 9, French, r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- numéro de pièce 1, record 9, French, num%C3%A9ro%20de%20pi%C3%A8ce
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-11-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Office Automation
Record 10, Main entry term, English
- callout number
1, record 10, English, callout%20number
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Bureautique
Record 10, Main entry term, French
- numéro de référence
1, record 10, French, num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Numéro que l'on place à côté d'une phrase ou d'un terme, lequel numéro sert à rappeler cette phrase ou ce terme en cours d'impression. 2, record 10, French, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: