TERMIUM Plus^®

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are two main ways that the offense can advance the ball : running and passing. In a typical play, the quarterback calls the play, and the center passes the ball backwards and under his legs to the quarterback in a process known as the snap. The quarterback then either hands the ball off to a back, throws the ball or runs with it himself.  2, record 3, English, - run%20the%20ball

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] dans ce mode de jeu le ballon est passé directement de la main à la main par le quarterback - aussi appelé le quart-arrière au Canada - à un autre joueur appelé running back - demi à l'attaque. Celui-ci doit alors courir avec le ballon en évitant les défenseurs adverses.  1, record 3, French, - courir%20avec%20le%20ballon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] currently administers service calls in several different methods. Service calls for the Pacific, Western and Ontario regions are administered through a 1-800 number out of Toronto, Ontario, on a 24 hours a day, 365 days a year basis. The National Capital Area(NCA), administers service calls through several, organizationally independent service call desks. There are in the order of twenty such desks operated on a day to day basis. Additionally, after hours service calls in the NCA are administered by a service call center for the entire NCA.  2, record 5, English, - service%20call%20centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A l'heure actuelle, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux] administre les appels de service en se servant de différentes méthodes. Les appels de service des régions du Pacifique, de l'Ouest et de l'Ontario sont administrés au moyen d'un numéro 1-800, à partir de Toronto (Ontario), 24 heures par jour, 365 jours par année. Le secteur de la capitale nationale (SCN) administre les appels de service au moyen de plusieurs postes de service dont l'organisation est indépendante. Une vingtaine de ces postes sont exploités quotidiennement. En dehors des heures normales, les appels de service du SCN sont administrés par un centre de traitement des appels de service pour l'ensemble du SCN.  2, record 5, French, - centre%20d%27appels%20de%20service

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Center line judge. Makes sure that the ball is served on the correct side of the center service line and calls a fault if it is not.  3, record 6, English, - centre%20line%20judge

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Juge de ligne médiane. S'assure que la ligne médiane de service est respectée et appelle les fautes en cas contraire.  2, record 6, French, - juge%20de%20ligne%20m%C3%A9diane

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A secret Port Authority plan for Ground Zero envisions a controversial transit concourse cutting through the North Tower footprint... The design has been shown to several stakeholders, including twin towers leaseholder Larry Silverstein-who sources said was furious because it calls for a major truck and bus service road beneath Greenwich St. Silverstein modified the plans for a new building at 7 World Trade Center to allow Greenwich to run through the site. The PA has since dropped the underground service road idea.  1, record 7, English, - underground%20service%20road

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Urbanisme souterrain. [...] Enlèvement des ordures. L'idéal pour une ville, serait l'évacuation des ordures et déblais par la voie souterraine. Des points de chute des ordures seraient reliés à la voie souterraine de desserte, laquelle serait parcourue par de petites bennes électriques (souplesse de cheminement, adaptation facile aux changements de parcours).  1, record 7, French, - voie%20souterraine%20de%20desserte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A switching center whose principal function is to act as a central switching point on calls between other central offices, thus allowing the consolidation of a trunk group for more efficient operation.  2, record 8, English, - tandem%20office

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tandems are classed as toll switching systems, although a large portion of the connections they establish may be within the exchange area.  2, record 8, English, - tandem%20office

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Centre qui assure les liaisons entre deux centres qui ne sont pas reliés directement.  5, record 8, French, - centre%20de%20transit

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Append's telemarketing services are : Reception of calls : reception and organization of registrations for trade fairs and conventions; customer service centers; collection of orders or adherence to promotional initiatives; arranging customer appointments with departments; order reception; overflow and contingency center. Placement of calls... and telesales.  1, record 9, English, - reception%20of%20calls

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Phase de l'activité du marketing direct qui intervient lorsque le client prospectif prend contact téléphoniquement avec l'annonceur.  1, record 9, French, - r%C3%A9ception%20d%27appels

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The flight plan calls for Wetherbee to approach Mir from directly below, along the imaginary line joining the station and the center of the Earth. This is known as the R-bar, or radius vector, and shuttles approaching from below are said to be carrying out a "plus R-bar rendezvous"(it would be a negative R-bar approach if Atlantis came in from above Mir). By approaching from below, the shuttle can utilize the natural braking provided by Earth's gravity to minimize the use of upward firing thrusters that could damage Mir's fragile solar arrays.  1, record 10, English, - negative%20R%2Dbar%20approach

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

negative R-bar approach: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 10, English, - negative%20R%2Dbar%20approach

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

approche en R-bar négatif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 10, French, - approche%20en%20R%2Dbar%20n%C3%A9gatif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The ability to route calls within a call center in order to match customer inquiries with the most appropriate agent or resource based on customer requests, service levels and agent skill, availability, and workload.  1, record 11, English, - advanced%20call%20routing

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] center for product information calls.  2, record 12, English, - Government%20Enquiry%20Centre

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Centre mis sur pied par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  2, record 12, French, - Centre%20de%20renseignements%20gouvernementaux

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Switching center where international circuits are switched.(DISATT, 75 : 10, 4) The seven switching systems filling the ISC role(in the U. S. A.) at the end of 1974 are all No. 4 Crossbar 4-wire Systems. Electronic switching systems are being designed to meet future ISC needs.(DISATT, 75 : 10, 4) The designation CT(from the French for "centre de transit") is also in general use to identify switching locations where international calls are switched.(NETATT, 80 : 10, 5)  1, record 13, English, - international%20switching%20center

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Centre placé à l'une des extrémités d'un circuit téléphonique international. (CHAPO: 113) Les centres internationaux doivent être considérés: a. Du point de vue des moyens de commutation: centre international automatique, centre international manuel; b. Du point de vue de l'acheminement sur le réseau français: centre international de trafic général, centre international de trafic limité, centre international de voisinage. (CHAPO: 113)  5, record 13, French, - centre%20international

Record 13,  Textual support,  Spanish