TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALLUSING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- callusing box
1, record 1, English, callusing%20box
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- callusing-box 2, record 1, English, callusing%2Dbox
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Box in which grafts are placed. 1, record 1, English, - callusing%20box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- caisse de stratification
1, record 1, French, caisse%20de%20stratification
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horticulture
Record 2, Main entry term, English
- callusing
1, record 2, English, callusing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The complete healing of the pruning wound. 2, record 2, English, - callusing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Horticulture
Record 2, Main entry term, French
- cicatrisation
1, record 2, French, cicatrisation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(des boutures de vigne) leur fonctionnement (... des assises génératrices) donne naissance à des tissus de cicatrisation, blanc nacré, non différenciés, qui constituent un cal, ou callus, de cicatrisation et de soudure. 1, record 2, French, - cicatrisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Winemaking
Record 3, Main entry term, English
- callusing room
1, record 3, English, callusing%20room
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- callusing-room 2, record 3, English, callusing%2Droom
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The following system has been used by some Oregon growers with good results. It is a modification of a commercial system used in New Zealand by several nurseries and appears to work well there on all of the standard rootstocks. Unlike traditional methods, it does not require an 80oF callusing room or a greenhouse, making it an appealing system for small-scale grafting opertions. 3, record 3, English, - callusing%20room
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 3, Main entry term, French
- chambre chaude
1, record 3, French, chambre%20chaude
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: