TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Artificial sweeteners have been classified as nutritive and non-nutritive depending on whether they are a source of calories. ... The non-nutritive sweeteners, better known as artificial sweeteners, include substances from several different chemical classes that interact with taste receptors ...  6, record 1, English, - non%2Dnutritive%20sweetener

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Artificial sweeteners are sugar-substitutes. There are 2 kinds ..., nutritive and non-nutritive. Nutritive sweeteners provide some calories, non-nutritive sweeteners typically provide zero calories. ... Non-nutritive artificial sweeteners are intensely sweet - between 200-700 times sweeter than sugar. They add sweetness to foods for people (like diabetics) who need to limit their intake of sugar. They contain little or no calories or glycemic response (impact on blood sugar levels). ... FDA [Food and Drug Administration] has approved 4 nonnutritive sweeteners and regulates them as food additives: saccharin (on an interim basis pending additional study), aspartame, acesulfame potassium (or acesulfame-K), and sucralose.  7, record 1, English, - non%2Dnutritive%20sweetener

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Non-nutritive sweeteners, also known as artificial or non-caloric sweeteners, are intensely sweet synthetic substances, often used to replace sugars in food manufacturing and cooking because they are calorie-free.  4, record 1, English, - non%2Dnutritive%20sweetener

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les édulcorants non nutritifs contiennent peu ou pas de kilojoules.  1, record 1, French, - %C3%A9dulcorant%20non%20nutritif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acalorique : Qui n'apporte pas de calories (à un organisme).  3, record 1, French, - %C3%A9dulcorant%20non%20nutritif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Producto de alto poder edulcorante que proporciona cero calorías [...] se utiliza en las comidas como sustituto del azúcar de mesa y en productos [...] como yogures, postres, gaseosas, golosinas y productos horneados, entre otros.  1, record 1, Spanish, - edulcorante%20no%20nutritivo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Dietetic" on a food label means that something has been changed or replaced. There may be less salt, less fat, or less sugar, but dietetic food is not necessarily sugar-free or calorie-free.  3, record 2, English, - dietetic%20food

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les algues possèdent une forte teneur en carotène et en minéraux. Elles absorbent le cholestérol, l'excédent de sel et les substances minérales nocives qui s'accumulent dans le corps, éliminant ainsi ou réduisant le niveau de ces substances nocives dans le corps. Les algues ont également une faible teneur en calories et en alcali, d'où leur intérêt comme aliment diététique.  3, record 2, French, - aliment%20di%C3%A9t%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Producto formulado y preparado para usarse en regímenes específicos (bajos en calorías, grasas, sodio, colesterol, etc.) y que es modificado en su contenido de sustancias nutricias, así como en su composición general.  1, record 2, Spanish, - alimento%20diet%C3%A9tico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Los alimentos dietéticos] están adecuados para normalizar organismos enfermos que sufren alguna deficiencia.  1, record 2, Spanish, - alimento%20diet%C3%A9tico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are several types of calorie-free diets for all those interested in the program.  1, record 3, English, - calorie%2Dfree

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish