TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A trademark of California Institute of Technology(caltech).  2, record 1, English, - IPSC%26trade%3B

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Cosmic cube n'est pas un ordinateur comme les autres. Ses 64 cartes sont strictement identiques et contiennent chacune un petit calculateur comparable à un micro-ordinateur du type IBM-PC. Ses 64 processeurs travaillent ensemble sur certains problèmes qui se prêtent bien à la répartition des calculs fournissant une puissance dix fois supérieure à celle d'un mini-ordinateur tel que Vax de Digital Equipment.  1, record 1, French, - Cosmic%20cube

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Cosmic Cube, commercialisé depuis peu par la firme Intel sous le nom d'IPSC, comporte 32, 64 ou 128 processeurs identiques. Chaque processeur occupe une carte regroupant un microprocesseur, sa mémoire et des circuits assurant les communications.  1, record 1, French, - Cosmic%20cube

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Cosmic cube^MC; IPSC^MC : Marque de commerce de California Institute of Technology (caltech).  2, record 1, French, - Cosmic%20cube

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The California Institute of Technology(commonly referred to as Caltech) is a private research university located in Pasadena, California, United States. The Institute maintains a strong emphasis on the natural sciences and engineering, and operates and manages NASA's [National Aeronautics and Space Administration] neighboring Jet Propulsion Laboratory.  2, record 2, English, - California%20Institute%20of%20Technology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

California Institute of Technology ou Caltech est l'une des facultés des États-Unis les plus connues de par le monde. Elle se situe à Pasadena, dans la banlieue de Los Angeles (Californie). [...] Sa mission est d'étendre les connaissances humaines par le biais de la recherche intégrée à l'enseignement. Caltech est impliquée dans la recherche fondamentale, les problèmes scientifiques et techniques dans un esprit interdisciplinaire et collégial, ainsi que dans la formation d'étudiants à fort potentiel créatif.  2, record 2, French, - California%20Institute%20of%20Technology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Appellation qui doit être soulignée ou en italique puisqu'elle reste en anglais.  3, record 2, French, - California%20Institute%20of%20Technology

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A high-speed digital network that would make it possible to transmit vast amounts of scientific and technical computer data and video images among a nation’s supercomputer centers, research laboratories, universities, businesses and homes. This network of fiber-optic cables will become an essential part of the country’s "information infrastructure" for the next century.  1, record 3, English, - gigabit%20network

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One such project is now being coordinated by scientists at CALTECH. It would use the gigabit network to link different types of supercomputers separated by thousands of miles into a single machine many times more powerful.  1, record 3, English, - gigabit%20network

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'élément "giga = renvoie à "gigabit" attesté en français. Je le préfère à "néga" qui suggère "grande dimension" sans plus.  1, record 3, French, - giga%2Dr%C3%A9seau

Record 3,  Textual support,  Spanish