TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble comprenant une caméra fixée (objectif dirigé vers le sol ou le plan de travail) sur un support coulissant au-dessus d'une surface plane.  2, record 1, French, - banc%2Dtitre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif permet de filmer [...] sous différents angles et rapport d'agrandissement, des documents ou objets [...], des textes ou des photographies, des dessins ou des titres (d'où son nom) avec les mouvements usuels d'une caméra à l'air libre : panoramique, travellings, zooms, tremblotements, etc.  2, record 1, French, - banc%2Dtitre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pluriel : bancs-titres.  3, record 1, French, - banc%2Dtitre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Soon the committee of judges... was taking its place on a special stand under the tall television camera tower at the finish line.  2, record 2, English, - camera%20tower

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Nearly 200 people with prime finish-line seats at the Olympic track trials were bumped when NBC decided it needed more space for its camera tower.  3, record 2, English, - camera%20tower

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the CBC linguistic service.  4, record 2, English, - camera%20tower

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A camera support, like a tripod or monopod.  2, record 3, English, - camera%20stand

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Accessoire photo tel qu'un trépied ou un monopied, employé pour soutenir un appareil.  2, record 3, French, - support%20d%27appareil%20photo

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tripod Mounting Blocks & Plates. TOYO tripod mounting blocks feature quick clamp fittings for easy removal and attachment of cameras to tripod. For extreme extensions using the long bellows or by adding an intermediate frame and 4x5 bellows with the 810GII, we recommend using an additional [No. ]180-724 tripod mounting block and double camera arm which mounts on studio stand or tripod with 3/8" thread.  1, record 4, English, - intermediate%20frame

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An adjustable stand which holds a motion picture camera in vertical relationship to flat artwork on a movable bed with registration pins. It is used to produce animated motion pictures and sometimes filmstrips and slides.  3, record 5, English, - animation%20stand

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il s'agit de dessin animé, la caméra est fixée à la verticale, l'ensemble prenant [...] le nom de banc d'animation.  2, record 5, French, - banc%20d%27animation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A motion picture camera specially designed for animation and mounted on an animation stand.  2, record 6, English, - animation%20camera

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'emploi classique de la caméra banc-titre [...] se retrouve dans la surimpression de titres, légendes, etc. sur une image animée issue d'un magnétoscope. [...] Une caméra vidéo simple, non équipée d'un viseur électronique, est conseillée comme banc-titre [...]  1, record 6, French, - cam%C3%A9ra%20banc%2Dtitre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Caméra verticale ou horizontale dont on se sert en animation pour filmer les séries de dessins superposés au décor.  1, record 7, French, - banc%2Dtitre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Copy stands... are useful for amateur photographers who occasionally need a few copy negatives, and also for small microfilming jobs or similar work. This kind of stand is usually an upright column mounted on a copyboard. The camera is attached by means of its tripod socket to an arm-and-collar assembly, which slides up and down the column. A pair of lamps to illuminate the original are also mounted on the column at a suitable distance from the copyboard.  4, record 8, English, - copy%20stand

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A similar device is also used for adjusting a video camera during the shooting of flat art or still objects.  5, record 8, English, - copy%20stand

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) tout support pouvant assurer le parallélisme entre l'appareil et le sujet à photographier.  1, record 8, French, - statif%20de%20reproduction

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les statifs de reproduction sont extrêmement divers : de la table à photocopie en passant par le statif de reproduction à colonnes, jusqu'au modèle spécialisé pour la reproduction photomacrographique. Ce dernier modèle ressemble à s'y méprendre à un trépied auquel on a ajouté diverses composantes pour en améliorer la stabilité et en faciliter l'utilisation. Il peut recevoir plusieurs accessoires tels que dispositif d'éclairage, niveau à bulle, etc.  1, record 8, French, - statif%20de%20reproduction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An adjustable stand which holds a camera, lens, and illumination source for optical duplication of slides. The camera and lens may be a part of the stand.  4, record 9, English, - slide%20duplicator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Installation fixe permettant la reproduction photographique des diapositives. L'ensemble réunit un appareil-photo fixé à un pied-support à colonne, un plateau porte-modèle et une source d'éclairage disposés de manière à faciliter les opérations de prise de vues.  1, record 9, French, - banc%20de%20reproduction%20de%20diapositives

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The camera must be attached firmly to the tripod or stand and... there is always a plate or table with an attaching screw.... The... most popular tripod heads... are the... ball and socket head and the pan and tilt head.  1, record 10, English, - tripod%20head

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Petit plateau surmontant le trépied, et sur lequel est fixé l'appareil photographique, au moyen d'un écrou d'attache ou d'une vis de fixation.  1, record 10, French, - t%C3%AAte%20du%20tr%C3%A9pied

Record 10,  Textual support,  Spanish