TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The virtual reality system may make use of outside-in tracking, in which a tracking camera is placed external to the headset device and within the line of sight of the headset device. In outside-in tracking, the tracking camera may track the location of the headset(e. g., by tracking one or more infrared LED [light-emitting diode] markers on the headset device). Alternatively or additionally, the virtual reality system may make use of inside-out tracking, in which a tracking camera may be placed on or within the headset device itself. In inside-out tracking, the tracking camera may capture images around it in the real world and may use the changing perspectives of the real world to determine its own position in space.  1, record 1, English, - outside%2Din%20tracking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

outside-in tracking: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 1, English, - outside%2Din%20tracking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Suivi outside-in. […] La caméra est le capteur le plus utilisé surtout dans les applications de RA [réalité augmentée] et de robotiques mobiles. […] Plusieurs caméras peuvent être utilisées en même temps comme en stéréovision. Deux configurations sont possibles : configuration outside-in [où] le système de caméras est monté sur une position fixe et observe la scène. La relation entre la scène et la caméra, [c'est-à-dire] la pose, est fixe. Cependant, le mouvement effectué par les objets composant la scène peut être suivi. […] Configuration inside-out : dans ce cas-là, la caméra est en mouvement (ou peut être attaché à l'objet qui est en mouvement comme par exemple le bras d'un robot, ou un casque de visualisation). La position et l'orientation de la caméra sont estimées continuellement à partir des données extraites des images. En RA, c'est la configuration la plus utilisée.  1, record 1, French, - suivi%20outside%2Din

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In augmented reality systems, augmentations are output to a user to alter their experience of a real world environment. Often an augmented reality(AR) system will superimpose images such as shapes or icons on top of a real world view captured by a camera or else seen directly through a see-through head mounted display(HMD).  1, record 2, English, - augmentation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

augmentation: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 2, English, - augmentation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de RA [réalité augmentée] peuvent être définis par les relations qu'ils mettent en place entre le réel et ses augmentations virtuelles. Elles définissent directement le degré d'immersion dans le monde mixte, mêlant les objets réels aux objets virtuels. Ce monde mixte est d'autant plus cohérent que les interactions entre réel et virtuel sont prises en compte, tant au niveau visuel qu'au niveau comportemental. Retenons qu'en RA, les augmentations doivent avoir lieu en temps réel. À contrario, l'intégration a posteriori d'objets virtuels dans une représentation du réel (photographie, film) ne relève pas de la RA mais du domaine de la post-production.  1, record 2, French, - augmentation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se define la realidad aumentada como una tecnología que permite añadir contenido digital o información virtual a elementos del mundo real haciendo de la percepción de éste una experiencia más enriquecedora. Esta tecnología permite incorporar información digital en forma de imagen, texto, audio, modelos 3D, etc. Tal como [se] comenta […] en [un] curso de introducción a la RA [realidad aumentada], "estos 'aumentos' de la realidad pueden ayudar a mejorar el conocimiento del individuo y permitirle un mayor grado de comprensión de lo que sucede a su alrededor".  1, record 2, Spanish, - aumento

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "aumentación", que es un término que se utiliza para referirse a la acción de agregar elementos virtuales a entornos de realidad aumentada.  2, record 2, Spanish, - aumento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The user may interact with the computing system using a natural user interface(UI), such as an interface which uses a motion tracking camera to detect gestures and other movements of the user.  2, record 3, English, - motion%20tracking%20camera

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

motion tracking camera: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 3, English, - motion%20tracking%20camera

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nos tables tactiles utilisent des caméras de suivi des mouvements et un rétroprojecteur pour créer des expériences immersives sur l'attention, l'action et le comportement humain.  2, record 3, French, - cam%C3%A9ra%20de%20suivi%20des%20mouvements

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The virtual reality system may make use of outside-in tracking, in which a tracking camera is placed external to the headset device and within the line of sight of the headset device. In outside-in tracking, the tracking camera may track the location of the headset(e. g., by tracking one or more infrared LED [light-emitting diode] markers on the headset device). Alternatively or additionally, the virtual reality system may make use of inside-out tracking, in which a tracking camera may be placed on or within the headset device itself. In inside-out tracking, the tracking camera may capture images around it in the real world and may use the changing perspectives of the real world to determine its own position in space.  1, record 4, English, - inside%2Dout%20tracking

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inside-out tracking: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 4, English, - inside%2Dout%20tracking

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Suivi inside-out. […] La caméra est le capteur le plus utilisé surtout dans les applications de RA [réalité augmentée] et de robotiques mobiles. […] Plusieurs caméras peuvent être utilisées en même temps comme en stéréovision. Deux configurations sont possibles : configuration outside-in [où] le système de caméras est monté sur une position fixe et observe la scène. La relation entre la scène et la caméra, [c'est-à-dire] la pose, est fixe. Cependant, le mouvement effectué par les objets composant la scène peut être suivi. […] Configuration inside-out : dans ce cas-là, la caméra est en mouvement (ou peut être attaché à l'objet qui est en mouvement comme par exemple le bras d'un robot, ou un casque de visualisation). La position et l'orientation de la caméra sont estimées continuellement à partir des données extraites des images. En RA, c'est la configuration la plus utilisée.  1, record 4, French, - suivi%20inside%2Dout

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... you need a frame, flight controller, motors and propellers, remote control system, battery, and a camera or sensors to build a DIY drone.  3, record 5, English, - do%2Dit%2Dyourself%20drone

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A camera system with a 360-degree field of view in the horizontal plane, or with a visual field that covers(approximately) the entire sphere.  3, record 6, English, - omnidirectional%20camera

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the use of an omnidirectional camera is almost unavoidable. We combine five cameras for a total of roughly 4 mega-pixels. Because their optical centers are virtually aligned, this can be seen as a high resolution omnidirectional camera.  4, record 6, English, - omnidirectional%20camera

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a deep-sea drop camera that gathers and stores high definition still photographs and environmental data from depths of 300 to 2500 m. The camera system is used primarily to collect quantitative data on the distribution and abundance patterns of mid-water and benthic organisms... environmental conditions at or near the seafloor... substrate type... and positional data...  2, record 7, English, - deep%2Dsea%20drop%20camera

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Five sites representing a broad range of fish pass types were selected for trials. Camera, lighting and image recording equipment were deployed at each site, to identify the optimum combination and arrangement to produce the best fish images. The resulting video output was used to develop and evaluate three computer-based image analysis systems for detecting fish from video images. Two of these significantly [outperformed] the third in terms of detection rate for fish and time taken for an analyst to obtain a fish count.... The project generated [a] fish counting system... suitable for fish passes and narrow channels...  2, record 8, English, - fish%20counting%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the around view camera system... uses cameras mounted around the vehicle to give a 360-degree bird's-eye view of it.  2, record 9, English, - surround%20view%20camera%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système d'aide à la conduite qui, grâce à des caméras fixées sur le véhicule, reconstitue une vue de dessus de celui-ci et de son environnement immédiat, facilitant ainsi les manœuvres à basse vitesse.  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20vue%20a%C3%A9rienne

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

système de vue aérienne; vue aérienne : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 mars 2022.  2, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20vue%20a%C3%A9rienne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

We are planning to export... wafer level packaged detectors... [This organization] will use the products to develop [a] laboratory evaluation camera system to test and characterize the sensor for performance and functionality.  1, record 10, English, - wafer%20level%20packaged%20detector

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The URCHIN2 underwater video system is a tethered camera system which telemeters video signals to the surface for recording and geo-referencing. The system can be hand deployed to a depth of 100 meters for a variety of marine benthic survey types, including substrate identification, habitat classification, and species enumeration. The name URCHIN is an acronym for "Underwater Reconnaissance for Coastal and Habitat Inventory. "... The current work is primarily focused on testing and documenting the newest version of the URCHIN2 for benthic habitat mapping and classification.... upgrades and testing include the implementation of a benthic positioning system such as "Trackpoint" or "Tracklink, "a slip-ring winch system for cable management, and a Thales Mobile Mapper receiver to provide survey grade positioning.  1, record 11, English, - survey%20grade%20positioning

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le système de vidéo sous-marin URCHIN2 est un système de caméra remorqué qui transmet des signaux vidéo par télémétrie pour qu'ils soient enregistrés et géoréférencés. Le système peut être déployé manuellement à une profondeur de 100 m pour effectuer divers types de relevés benthiques, dont l'identification de substrat, la classification des habitats et le dénombrement des espèces. Le nom URCHIN est l'acronyme de «Underwater Reconnaissance for Coastal and Habitat Inventory» (reconnaissance sous-marine pour l'inventaire de la zone côtière et de l'habitat). [Des] améliorations ont été apportées, dont la mise en œuvre d'un système de localisation pour les fonds marins (tel que Trackpoint ou Tracklink), un treuil à bague collectrice pour les cordages, ainsi qu'un récepteur Thales Mobile Mapper qui permet un positionnement de précision.  1, record 11, French, - positionnement%20de%20pr%C3%A9cision

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A digitizer that usually consists of a camera with a special display adapter board containing the image memory and circuitry to digitize video signals as the camera sends them [and that is] used to input illustrations into an electronic system.  2, record 12, English, - video%20digitizer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A video digitizer does not necessarily include a camera, but can contain any video source that provides a compatible signal, e.g. video disc players or videotape.  2, record 12, English, - video%20digitizer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Numériseur qui analyse et traite directement le signal vidéo d'une image au format traditionnel, c.-à-d. d'une image produite par une caméra ou récupérée sur le moniteur d'un téléviseur, et qui est associé à un système de synthèse d'image ou à une table de montage vidéo.  2, record 12, French, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le numériseur vidéo permet d'obtenir un fichier numérique à partir d'images de télévision, d'enregistrements sur magnétoscope ou d'images vidéodisque.  2, record 12, French, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de entrada que convierte las señales desde una cámara de video a forma digital y las almacena en la memoria de la computadora (ordenador), donde pueden analizarse o modificarse por la computadora.  2, record 12, Spanish, - digitalizador%20de%20video

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Digital video monitoring is used with a CCTV [closed circuit television camera] security system. The monitor allows you to view the output from several cameras at the same time.  1, record 13, English, - digital%20video%20monitoring

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La surveillance vidéo numérique est utilisée avec un système de sécurité CCTV [télévision en circuit fermé]. Le moniteur vous permet de visionner en tout temps les images transmises par plusieurs caméras.  1, record 13, French, - surveillance%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A sonar system employed to facilitate re-entry of a drill string into a well-head from a floating drilling rig.  1, record 14, English, - re%2Dentry%20sonar

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A transducer is lowered inside the drill string and the sonar signal monitored at the surface. Steering command signals may be generated to guide the vessel towards the hole. The system may incorporate a TV camera with its own lighting to assist re-entry at great depth.  1, record 14, English, - re%2Dentry%20sonar

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Guidage des équipements vers le fond. [...] nous avons mis au point un sonar de rentrée [...] Toutefois, la technologie s'améliorant, il est possible d'envisager actuellement un outil fiable, composite de très faible diamètre, comprenant une caméra de télévision et un sonar pouvant être descendu à l'intérieur des tiges de forage au moyen d'un câble de logging.  3, record 14, French, - sonar%20de%20rentr%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

La rentrée de puits. Le problème le plus délicat pour le forage sous-marin à partir d'un navire est de retrouver l'orifice après chaque remontée du train de tige. On installe certes un grand entonnoir métallique à l'entrée du puits, pour guider l'outil au moment où on le redescend; mais quelque stable que soit le bateau, il est nécessaire d'avoir recours au sonar : le trépan est transformé en tête chercheuse propulsée par la réaction d'un jet d'eau giclant par une ouverture latérale. [...] En France, l'Institut français du pétrole a mis au point non seulement un sonar de rentrée très efficace, mais également un appareil de «flexocarottage» [...]  4, record 14, French, - sonar%20de%20rentr%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The resolution of an optical imaging system – a microscope, telescope, or camera – can be limited by factors such as imperfections in the lenses or misalignment. However, there is a fundamental maximum to the resolution of any optical system which is due to diffraction. An optical system with the ability to produce images with angular resolution as good as the instrument's theoretical limit is said to be diffraction limited.  2, record 15, English, - diffraction%20limited

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En optique ondulatoire, un système idéal imageant parfaitement un point objet n'est limité que par la diffraction, c'est-à-dire que seule la diffraction intervient et que les aberrations ne déforment pas le front d'onde.  2, record 15, French, - limit%C3%A9%20par%20la%20diffraction

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Limite de diffraction – Les instruments optiques contiennent le plus souvent une chambre noire. La lumière passant par l'ouverture de la chambre noire subit une diffraction. Or la diffraction limite le pouvoir de résolution des instruments optiques : un objet ponctuel donne une image «floue», appelée tache de diffraction. Si deux détails d'un objet sont trop proches, les taches de diffraction se chevauchent et il devient impossible d'obtenir des images séparées de ces détails.  3, record 15, French, - limit%C3%A9%20par%20la%20diffraction

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Shutter fixed in front of the lens system of the camera.  1, record 16, English, - before%2Dlens%20shutter

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Obturateur fixé devant l'objectif.  1, record 16, French, - obturateur%20avant

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] system which enables the operator/to see exactly what he photographs in the frame within the viewfinder, as such frame automatically adjusts to the distance between camera and subject.  1, record 17, English, - automatic%20parallax%20correction

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet la correction automatique de l'erreur de parallaxe, donnant ainsi au photographe une idée plus exacte du cadrage.  1, record 17, French, - correction%20automatique%20de%20la%20parallaxe

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[The orbital module] contains life support system equipment(water, food, toilet), rendezvous and docking equipment, vehicle system automatic equipment and a television camera...  1, record 18, English, - orbital%20module

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Le module orbital] comprend le matériel et le système de survie (eau, nourriture, toilettes, etc.), les systèmes de rendez-vous et d'amarrage, l'équipement de commande automatique du véhicule et une caméra de télévision [...]  2, record 18, French, - module%20orbital

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The persistent threat detection system... consists of an aerostat or blimp mounted with camera equipment. The system is flown on a tether at several thousand feet to enable around-the-clock surveillance of a wide area...  3, record 19, English, - persistent%20threat%20detection%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Camware & Photography : 1-consultec software system; 2-cam stat. ions--pentium 90 & 486-66; 1-gerber crescent/30 laser plotter; 1-agfa rapiline 55 automated film processor; 1-theimer montakop 65 exposure system; 1-tecnilith 6000 dry developer; 1-byers 5500xp micromodifier; 1-brown admiral 31" reduction camera...  2, record 20, English, - dry%20developer

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

liquide pénétrant.  1, record 20, French, - r%C3%A9v%C3%A9lateur%20sec

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The [Compton scatter tomography] system incorporates a conventional scintillation camera and its dedicated minicomputer together with a specially designed gamma irradiator. This system for the detection of Compton scatter with a scintillation camera has been previously presented by the authors.(Medical Radionuclide Imaging, 1977, vol. 1, p. 255).  1, record 21, English, - detection

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Fonction des détecteurs.  1, record 21, French, - d%C3%A9tection

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A solid state television camera which has a rectangular array of photosensitive elements.  2, record 22, English, - matrix%20array%20camera

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The main elements of the camera system are a solid state 64 x 64 matrix camera, an electronic visual display unit, and a suitable interface to a DEC MINC LSI 11/03 micro-computer system(fig. 5).(VISTRA p. 115)  2, record 22, English, - matrix%20array%20camera

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Néologisme. Caméra composée d'un arrangement matriciel à deux dimensions formé d'éléments photoélectroniques. (P. LEROY)  1, record 22, French, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20matrice%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 23, English, - PhotoStar%20II%20automatic%20camera%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 23, French, - syst%C3%A8me%20d%27appareil%20photo%20automatique%20PhotoStar%20II

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 24, English, - PhotoStar%20automatic%20camera%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 24, French, - syst%C3%A8me%20d%27appareil%20photo%20automatique%20PhotoStar

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 25, English, - PhotoStar%20camera%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 25, French, - syst%C3%A8me%20photographique%20PhotoStar

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A camera system used in the beverage can end manufacturing process to verify the quality of the compound lining.  2, record 26, English, - end%20interrogator

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Système de vérification à caméras dont la fonction est de vérifier la qualité du jointage des couvercles de canette.  1, record 26, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20des%20couvercles

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 27, English, - instant%20format%20automatic%20camera%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 27, French, - syst%C3%A8me%20de%20photographie%20automatique%20instantan%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 28, English, - camera%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 28, French, - syst%C3%A8me%20photographique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 29, English, - automatic%20camera%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 29, French, - syst%C3%A8me%20d%27appareil%20photo%20automatique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

For high level races, the following is required :... Mass-start races : Push-button system and video-finish camera.  2, record 30, English, - video%2Dfinish%20camera

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Red-light cameras help to enforce traffic laws by automatically photographing vehicles disobeying stop lights. The system continuously monitors the traffic signal and the camera is triggered by any vehicle entering the intersection above a preset minimum speed and following a specified time after the signal has turned red.  2, record 31, English, - red%2Dlight%20camera

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

red-light camera: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 31, English, - red%2Dlight%20camera

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Il y a trois types d'appareils de surveillance photographique : les radars photo fixes; [...] les radars photo mobiles [et] les appareils de surveillance aux feux rouges, qui servent à détecter le passage [d'un véhicule] au feu rouge.  2, record 31, French, - appareil%20de%20surveillance%20aux%20feux%20rouges

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

appareil de surveillance aux feux rouges : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 31, French, - appareil%20de%20surveillance%20aux%20feux%20rouges

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[A] system of exposure setting in a camera, in which the electric current produced or inhibited by the action of light on a photoelectric cell operates a mechanism that adjusts the aperture and/or the shutter speed automatically.  2, record 32, English, - automatic%20exposure%20control

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

automatic exposure control: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 32, English, - automatic%20exposure%20control

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

exposition automatique : Mode par lequel un appareil photo règle automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture du diaphragme.  2, record 32, French, - r%C3%A9glage%20automatique%20de%20l%27exposition

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

réglage automatique de l'exposition : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 32, French, - r%C3%A9glage%20automatique%20de%20l%27exposition

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A large camera having a copyboard, illuminating system, and holder for films used in photomechanical reproduction.  2, record 33, English, - copy%20camera

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

copy camera: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 33, English, - copy%20camera

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Système de reproduction photographique comprenant un appareil-photo, un support à colonne avec plateau et un ensemble d'éclairage.  4, record 33, French, - appareil%20de%20reproduction%20photographique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

appareil photographique de reproduction : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 33, French, - appareil%20de%20reproduction%20photographique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Système fabriqué par la compagnie «Technologie MPB» (Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec) et destiné à obtenir des effets graphiques, tels que des logos, des symboles, en télévision.  2, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20composition%20par%20cam%C3%A9ra

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Traduction proposée par le service de linguistique de Radio-Canada.  1, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20composition%20par%20cam%C3%A9ra

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The optical image of the picture being televised is focussed on the front glass faceplate of the camera tube. Since the glass is transparent the light strikes the photoelectric image plate on the inner surface via the lens system.  2, record 35, English, - optical%20image

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Camera tube. An electron-beam tube in which an electron current or charge-density image is formed from an optical image and scanned in a predetermined sequence to provide an electric signal.  3, record 35, English, - optical%20image

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La télévision numérique apprête sa sortie des laboratoires : texte, image, son, graphique, image fixe, image optique ou vidéo, passés au même code binaire, vont offrir leur haute définition aux écrans plats.  2, record 35, French, - image%20optique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

ESSA VII 16 Aug 68.... Seventh spacecraft in the TIROS Operational System(TOS) series and seventeenth in the TIROS series. ESSA VII was successfully launched into the desired orbit. The 340-pound polyhedral spacecraft carried two Advanced Vidicon Camera Systems(AVCS) to obtain daily global cloud photos and a flat plate radiometer to measure the heat balance of the atmosphere.  2, record 36, English, - polyhedral%20spacecraft

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

MARKHURD's aerial photo capability is second to none. We currently have ten(10) aircraft, all with airborne GPS [Global Positioning System] equipment and several with dual camera mounts, that have photographed well over 1, 000, 000 line miles of imagery in 35 countries.... Twelve(12) recently calibrated precision mapping cameras with 3-1/2", 6", 8-1/4" and 12" lens facilitate timely project completion. Five(5) complete aerial photography reproduction laboratories greatly enhance our ability to complete this important task in a timely manner.  1, record 37, English, - aerial%20photography%20reproduction%20laboratory

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

air photo reproduction laboratory: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 37, English, - aerial%20photography%20reproduction%20laboratory

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Binary Colloidal Alloy Test-3 is an Exploration Systems’ transition flight experiment in the Human System Research and Technology area. BCAT-3 provides a unique opportunity to explore fundamental physics and simultaneously develop important future technology, including computers operating on light, complex biomolecular pharmaceuticals, clean sources of geothermal power, and novel rocket engines for interplanetary travel. These studies depend entirely on the microgravity environment provided by the International Space Station(ISS) ;in all other locations accessible to science, gravity dominates and precludes investigation of any other effects of interest. The experiment itself [consists of] photographing samples of colloidal particles with a digital camera onboard the ISS. Colloids are tiny nanoscale spheres of plexiglass a thousand times smaller than the width of a human hair(submicron radius) that are suspended in a fluid. They are ubiquitous(e. g., milk, smoke, and paint) and therefore interesting to study directly. Colloids are also small enough that they behave much like atoms and so can be used to model all sorts of phenomena because their size, shape, and interactions can be controlled. The 10 samples in BCAT-3 are made from the same ingredients, each a recipe with different proportions, and are grouped into three experiments : critical point, binary alloy, and surface crystallization. [Text followed by an illustration of a BCAT-3 sample holder. ]  4, record 38, English, - binary%20alloy%20colloidal%20test

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

BCAT-3 is comprised of three separate experiments, which are individually referred to as a binary alloy (BCAT-3-BA), surface crystallization (BCAT-3-SC) and critical point (BCAT-3-CP). The critical point investigation is continuing with additional samples on future ISS [International Space Station] expeditions and will be referred to as Binary Colloidal Alloy Test - 4. BCAT-4 will consist of two sets of samples referred to as BCAT - 3 and 4: Critical Point (BCAT-3-4-CP) and BCAT-4:Polydisperse (BCAT-4-Poly). ... The Binary Colloidal Alloy Test-3 (BCAT-3) hardware supported three investigations in which ISS crews photographed samples of colloidal particles (tiny nanoscale spheres suspended in liquid) to document liquid/gas phase changes, growth of binary crystals, and the formation of colloidal crystals confined to a surface. Colloids are small enough that in a microgravity environment without sedimentation and convection, they behave much as atoms and so can be used to model all sorts of phenomena because their size, shape, and interactions can be controlled. The BCAT-3 payload consists of ten small samples of colloid alloys in which the microscopic colloid particles are mixed together into a liquid. These ten samples are contained within a small case that is the size of a school textbook. At the start of an experiment run, all ten samples are shaken to completely remix the colloid samples, much in the same way that salad dressing must be shaken to remix oil and vinegar. After the samples are mixed, what remains is periodically photographed using a digital camera until the colloid and liquid components of those samples have separated or the polymers have formed crystals. The samples can be remixed to repeat the experiment. The ten samples in BCAT-3 were selected as part of three separate experiments examining different physical processes: critical point, binary alloys, and surface crystallization.  5, record 38, English, - binary%20alloy%20colloidal%20test

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Contexte: recherches en microgravité sur les structures colloïdales; test avec alliages binaires (c'est-à-dire composés de deux éléments) mis à l'état colloïdal.  2, record 38, French, - test%20BACT

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

test BACT (croissance d'alliages binaires à partir de particules colloïdales en suspension) : il faut articuler le syntagme pour rendre compte de la réalité du texte où il est question de la croissance de cristaux binaires qui se développent à partir de particules colloïdales en suspension dans un liquide.  1, record 38, French, - test%20BACT

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[Said of] a type of metering system that utilizes sensors inside the camera body, which measure only the light coming through the lens.  4, record 39, English, - through%2Dthe%2Dlens

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un posemètre intégré à un appareil photographique, dont l'élément sensible est situé derrière l'objectif.  3, record 39, French, - %C3%A0%20travers%20l%27objectif

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

An improvement over the first "panoramic" system involved eliminating the rotation of the photographic apparatus, and instead disposing the object to be photographed in front of the objective lens and rotating the object itself. As in a "panoramic" system, the image of the object is recorded on a photographic film which is moved linearly at the same speed as the speed of rotation of the object. Such a system is known as a "periphotographic system".  2, record 40, English, - periphery%20camera%20system

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[Système qui] permet de reproduire sur un plan, avec n'importe quel appareil photographique, l'image de toute la surface latérale d'un objet de forme de révolution.  2, record 40, French, - banc%20p%C3%A9riphotographique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Le banc périphotographique] permet, à partir d'une motorisation, de transmettre le mouvement de rotation au plateau qui supporte l'appareil photographique.  2, record 40, French, - banc%20p%C3%A9riphotographique

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le banc périphotographique [...] pourra en effet servir non seulement à étudier les vases antiques mais aussi tout autre objet approximativement cylindrique.  3, record 40, French, - banc%20p%C3%A9riphotographique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The $1. 45 billion AIMP, or Aurora Incremental Modernization Program has equipped the fleet with a powerful new electro-optical sensor-the WESCAM MX-20. This electro-optical/Infra-red camera replaces the aircraft's original Foward Looking Infra-Red or FLIR system.  4, record 41, English, - electro%2Doptical%20sensor

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] ce capteur électro-optique équipant le Mirage 2000 D est fixé sous un point latéral de fuselage.  1, record 41, French, - capteur%20%C3%A9lectro%2Doptique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A sighting system, such as a camera viewfinder.  2, record 42, English, - viewing%20system

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Système de visualisation, tel qu'un viseur d'appareil-photo ou de caméra.  2, record 42, French, - syst%C3%A8me%20de%20vis%C3%A9e

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The unique and distinctive characteristics of LUCIE allow it to surpass currently available underwater cameras and make it a tool of choice for activities involving search and rescue, investigation and underwater surveillance. The camera can identify targets at up to five times greater distances than conventional cameras. LUCIE possesses the ability to eliminate backscattering-this elimination is unavailable on conventional cameras and enables the camera's imaging system to focus on light reflected from objects a specific distance away while filtering out light reflected from particles in suspension.  1, record 43, English, - laser%20underwater%20camera%20image%20enhancer

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] la caméra LUCIE [...] permet de voir cinq fois mieux qu'une caméra classique. Comment ces performances ont-elles été obtenues ? «Tout simplement» en supprimant la quasi-intégralité de la lumière réfléchie sous l'eau pour ne capter que celle provenant de l'objet observé.  1, record 43, French, - cam%C3%A9ra%20LUCIE

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Westinghouse Lunar Color Camera. Used on Apollo's 12 & 14. The camera was mounted inside the Modularized Equipment Stowage Assembly(MESA) in Quad 4 of the Lunar Module(LM) Descent Stage. This gave the capability of broadcasting the first steps of the astronauts as they climbed down the ladder of the LM at the start of the first EVA [extra vehicular activity]. The astronauts would then detach the camera from it's mount in the MESA, mount the camera on a tripod, and carry it away from the LM to show the progress of the EVA. This system was the same TV camera used on previous missions inside the CSM, with a few minor modifications to adapt it to the lunar environment. It was called the Field Sequential Camera by Westinghouse.  2, record 44, English, - field%20sequential%20camera

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Medalist uses a double-prism split-image system. The prisms are located on either side of the viewfinder--hence, the three windows on the front of the camera.  1, record 45, English, - double%2Dprism%20split%2Dimage%20system

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Télémètre à coïncidence de ligne (système Dodin). L'image du point visé est décalée vers la droite et vers la gauche par deux prismes fixés sur le verre de visée. Le décalage est nul quand l'image est mise au point (nette) dans le plan des prismes. Ce système, qui a équipé presque tous les appareils photo reflex avant l'invention de la mise au point automatique, est très précis quand la lumière est suffisante, mais fonctionne mal en basse lumière. Il est facilement reconnaissable au cercle clair barré d'un diamètre visible dans le viseur.  3, record 45, French, - syst%C3%A8me%20Dodin

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Road safety is policed by a digital enforcement camera system(HADECS). These cameras are co-located at the VMS [variable message signs] sites, to communicate via an IP-over-fibre network using field-hardened Ethernet switches on fault tolerant fibre rings.  1, record 46, English, - field%2Dhardened%20Ethernet%20switch

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

This SmartGate system has provided for the automatic processing of around 3000 Qantas aircrew at Sydney Airport since November 2002. Crew members arriving at the primary line, instead of presenting their passport to a Customs Clearance Officer, place their passport on a reader, and look at a camera. After customs and immigration checks have been automatically performed by the system and the facial features of the person have been automatically compared to their stored features, the gate opens.  2, record 47, English, - SmartGate%20system

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  2, record 47, French, - syst%C3%A8me%20SmartGate

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A camera or camera system, which is capable of taking two or more images of a scene simultaneously, each image being taken in a different spectral band.  3, record 48, English, - multispectral%20camera

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

multispectral camera: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 48, English, - multispectral%20camera

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Caméra] qui permet d'enregistrer simultanément l'image d'une scène dans différentes bandes spectrales.  5, record 48, French, - cam%C3%A9ra%20multispectrale

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

chambre multibandes; chambre multispectrale : termes habituellement utilisés au pluriel.  6, record 48, French, - cam%C3%A9ra%20multispectrale

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

caméra multispectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 48, French, - cam%C3%A9ra%20multispectrale

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The sensor suite of the target acquisition and tracking system includes a flir [forward looking infrared] unit, television camera, laser range-finder and laser designator.  1, record 49, English, - target%20acquisition%20and%20tracking%20system

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The mechanical system by which film is moved frame-by-frame in a camera or projector.  1, record 50, English, - film%20transport%20mechanism

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

film transport mechanism: term linked with the conception and development of large-format film technology.  2, record 50, English, - film%20transport%20mechanism

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Système mécanique d'un projecteur ou d'une caméra dans lequel défile la pellicule image par image.  2, record 50, French, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9roulement%20du%20film

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

mécanisme de déroulement du film : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  2, record 50, French, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9roulement%20du%20film

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

1979-Walt Disney Productions create the automated camera effects system(ACES) which uses computer automation to control the movement of both the camera and the model.  1, record 51, English, - automated%20camera%20effects%20system

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Système d'animation qui fait appel à l'informatique pour contrôler les mouvements à la fois de la caméra et des modèles.  1, record 51, French, - syst%C3%A8me%20ACES

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le département technique de Disney avait entre autres mis au point un système de contrôle de caméra par ordinateur nommé «ACES» (Automated Camera Effects System) [...]  2, record 51, French, - syst%C3%A8me%20ACES

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A camera system [that] made use of the spin-stabilization of the satellite to produce high-resolution cloud imagery.  2, record 52, English, - spin%20scan%20cloud%20camera

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

[The] spin-scan cloud camera [was] developed by scientists at the University of Wisconsin and flown on the first ATS [Applications Technology Satellite] in 1966.  2, record 52, English, - spin%20scan%20cloud%20camera

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Caméra logée à bord d'un satellite qui profitait de la rotation de ce dernier pour capter des images à haute résolution de la couverture nuageuse.  2, record 52, French, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20balayage%20rotatif%20pour%20la%20prise%20de%20vues%20de%20la%20couverture%20nuageuse

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ce type de caméra fut mis au point vers 1966 à l'Université du Wisconsin et de l'Iowa (États-Unis).  2, record 52, French, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20balayage%20rotatif%20pour%20la%20prise%20de%20vues%20de%20la%20couverture%20nuageuse

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[A] granular textured surface that disperses light in order to form a clear image [and that is used] in the viewfinder optical system [of a camera].  1, record 53, English, - matte%20field

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The automatic flash unit built into a digital camera uses a permanent electronic tube that emits a short, intense burst of light. This reusable light source is combined with a sophisticated light measuring and exposure control system. These built-in flash units let you take photos when available light is dim or non-existent. They also allow you to fill in dark shadows on sunny days.  1, record 54, English, - built%2Din%20flash%20unit

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Most compact cameras and some SLR cameras have a small built in flash unit. This enables you to take simple snapshots in poor light.  2, record 54, English, - built%2Din%20flash%20unit

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Flash faisant partie intégrante de l'appareil photographique.  1, record 54, French, - flash%20incorpor%C3%A9

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Ce système élimine les pieds-sabots, les câbles d e synchronisation, etc.  1, record 54, French, - flash%20incorpor%C3%A9

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.  3, record 54, French, - flash%20incorpor%C3%A9

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 54, French, - flash%20incorpor%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

[In general], an electronic system that triggers the flash at the same moment the camera shutter opens.  3, record 55, English, - flash%2Dshutter%20synchronization

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Système en général [électronique] déclenchant le flash au moment précis où l'obturateur de l'appareil photo s'ouvre.  1, record 55, French, - focalisation%20flash

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

... a broadcast standard television surveillance system designed for mounting in a helicopter.  1, record 56, English, - heli%2Dtele%20system

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The system provides long range, real-time airborne surveillance to meet the requirements of the Police, military, para-military, civil and other security forces. Heli-Tele consists of a colour camera with a high magnification zoom lens, mounted on a gyro stabilised steerable platform.  1, record 56, English, - heli%2Dtele%20system

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

[The] Disney-designed film system which uses nine 35mm cameras fitted to a camera pod to film a 360-degree view.  2, record 57, English, - Circle%2DVision%20360

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The film is then projected on nine movie screens on the perimeter of a circular theater in which viewers stand and peer at wonders all around.  2, record 57, English, - Circle%2DVision%20360

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Système breveté par Disney qui utilise neuf ciné-caméras 35 mm fixées à un support tubulaire afin de capter une vue panoramique de 360 degrés.  2, record 57, French, - Circle%2DVision%20360

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Le film ainsi obtenu est projeté sur neuf écrans de cinéma regroupés dans le périmètre d'un amphithéâtre circulaire où les spectateurs bénéficient d'une vaste perspective.  2, record 57, French, - Circle%2DVision%20360

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

[A] video web inspection system [has] three components : A camera, electronic assembly and monitor. [It is a system] designed to help press operators monitor their print quality on-line at full press speed [taking] a snapshot of the live running image and [presenting] it on the screen so that it can be closely examined in real-time.  2, record 58, English, - video%20web%20inspection%20system

Record number: 58, Textual support number: 2 CONT

PC Industries of Glenview, Ill., demonstrated Graphic-Vision GV-300. This video web inspection system allows workers to store lateral and linear web positions for future reference, zoom in on potential trouble spots and view registration from front to back.  3, record 58, English, - video%20web%20inspection%20system

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Système d'examen de la bande imprimée en défilement recourant à une caméra vidéo qui explore la bande au moyen d'un flash stroboscopique et de capteurs.  1, record 58, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

L'image immobilisée est affichée à l'écran d'un moniteur couleur.  1, record 58, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 58, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

The unlocking of a camera film advance system or the double exposure of a single shot on a digital camera in order to create special effects.  2, record 59, English, - intentional%20double%20exposure

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Déverrouillage intentionnel du mécanisme de défilement de la pellicule d'un appareil-photo, ou double pose d'une même photo numérique, afin de créer un effet spécial.  2, record 59, French, - double%20exposition%20volontaire

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A test that uses interference patterns produced by a knife edge to determine the deviation of a mirror from its ideal shape.  3, record 60, English, - Foucault%20test