TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Camera mounting consisting of a ball joint moving in a cup or socket for fitting between the camera and the tripod.  3, record 2, English, - ball%20and%20socket%20head

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It can] be clamped in any position, thus allowing the camera to be inclined or angled at will.  3, record 2, English, - ball%20and%20socket%20head

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Accessoire qui s'intercale entre le pied et l'appareil photographique [et qui] permet d'incliner, de faire pivoter et de fixer l'appareil dans la position voulue.  3, record 2, French, - rotule

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une rotule est formée d'une pièce sphérique pouvant tourner dans un logement creux.  3, record 2, French, - rotule

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Westinghouse Lunar Color Camera. Used on Apollo's 12 & 14. The camera was mounted inside the Modularized Equipment Stowage Assembly(MESA) in Quad 4 of the Lunar Module(LM) Descent Stage. This gave the capability of broadcasting the first steps of the astronauts as they climbed down the ladder of the LM at the start of the first EVA [extra vehicular activity]. The astronauts would then detach the camera from it's mount in the MESA, mount the camera on a tripod, and carry it away from the LM to show the progress of the EVA. This system was the same TV camera used on previous missions inside the CSM, with a few minor modifications to adapt it to the lunar environment. It was called the Field Sequential Camera by Westinghouse.  2, record 3, English, - field%20sequential%20camera

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... The large body [of the camera] accommodates an impressively long 12X zoom... The lens also includes an optical image stabilizer, which moves an element of the lens to keep images steady(other cameras include electronic image stabilization, which helps the camera compensate for movement after the image is taken; optical stabilization tends to be more effective). This worked extremely well, compensating for camera shake on longer exposures and when we used the zoom. It's no substitute for using a tripod, but it does keep images sharp.  1, record 4, English, - optical%20image%20stabilizer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mouvement brusque de la main, coup de vent, lumière insuffisante, il existe une multitude de raisons pour rendre floue n'importe quelle photo. Or, à moins de toujours avoir sur soi un trépied [...] et de ne prendre des photos qu'en milieu parfaitement éclairé, le seul moyen de réussir ses clichés est de disposer d'un appareil à stabilisateur optique intégré. Ce système compense aussi bien les moindres mouvements de l'appareil que les longs temps d'obturation lorsque la lumière est trop faible. Les stabilisateurs optiques sont la plupart du temps composés d'une succession de lentilles motorisées correctrices. Ils sont les garants de photos parfaitement nettes, surtout lors de l'utilisation du zoom, qui amplifie immédiatement le moindre mouvement de l'appareil.  1, record 4, French, - stabilisateur%20optique%20d%27image

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A camera flash attachment comprising an] L-shaped [arm with] bracket [that] extends under the camera body and uses the camera's tripod socket to mount the camera on the bracket.  1, record 5, English, - flash%20bracket

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The vertical arm of the bracket serves as a handle and mounts a flash unit in an accessory shoe often on top of the handle portion, but there are other methods.  1, record 5, English, - flash%20bracket

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif rigide qui se fixe sous [l'appareil-photo] par un écrou et dont l'extrémité se termine par un pied-sabot.  1, record 5, French, - barrette%20de%20liaison%20pour%20flash

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On peut y fixer un flash ou tout autre accessoire possédant une base fermée pour pied-sabot.  2, record 5, French, - barrette%20de%20liaison%20pour%20flash

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.  3, record 5, French, - barrette%20de%20liaison%20pour%20flash

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 5, French, - barrette%20de%20liaison%20pour%20flash

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tripod whose camera mount consists of two metal plates separated by a layer of fluid.  2, record 6, English, - fluid%20head%20tripod

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[This] results in very smooth movement of camera.  2, record 6, English, - fluid%20head%20tripod

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trépied muni d'une plate-forme composée de deux plaques de métal entre lesquelles circule un liquide visqueux qui lubrifie les parties mobiles et réduit la friction, ce qui assure ainsi une douceur lors du mouvement des appareils.  2, record 6, French, - tr%C3%A9pied%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20fluide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A view camera, generally mounted on a tripod, provided with a focusing screen whose surface is ground in order to allow easier picture viewing and setting.  2, record 7, English, - screen%20focusing%20camera

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chambre photographique à soufflet, généralement sur pied, munie d'un châssis à glace dépolie pour faciliter la mise au point.  2, record 7, French, - chambre%20avec%20ch%C3%A2ssis%20%C3%A0%20glace%20d%C3%A9polie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appareil photographique de voyage. Modèle très léger - Se composant d'une chambre noire, un objectif garanti, un châssis à verre dépoli pour la mise au point, deux châssis à tirer pouvant contenir chacun deux glaces préparées. L'appareil se monte sur un pied à double coulisse et devient peu embarrassant.  3, record 7, French, - chambre%20avec%20ch%C3%A2ssis%20%C3%A0%20glace%20d%C3%A9polie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A threaded socket used to mount the camera on a tripod.  1, record 8, English, - tripod%20socket

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Écrou fileté employé pour réaliser le montage d'un appareil photo sur un trépied.  2, record 8, French, - %C3%A9crou%20de%20tr%C3%A9pied

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device for holding tripod legs firmly on a hard, smooth surface [which] consists of three arms with receptacles for the leg points.  4, record 9, English, - spreader

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In setting up the camera, any sturdy tripod can be used. Always use a spreader or tripod brace when using a tripod on a hard surface, as the feet of the tripod might slip.  3, record 9, English, - spreader

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à relier les trois tiges d'un trépied et consistant en trois branches dotées d'un réceptacle dans lequel s'insèrent les tiges du trépied.  2, record 9, French, - entretoise

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A camera support, like a tripod or monopod.  2, record 10, English, - camera%20stand

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Accessoire photo tel qu'un trépied ou un monopied, employé pour soutenir un appareil.  2, record 10, French, - support%20d%27appareil%20photo

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

an instrument consisting of a theodolite mounted on a camera which can take at each of several stations ... a series of photographs used in terrestrial photogrammetry.  1, record 11, English, - phototheodolite

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The phototheodolite is a combination camera and theodolite mounted on the same tripod, used in terrestrial photogrammetry for map making and other purposes.  2, record 11, English, - phototheodolite

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tripod Mounting Blocks & Plates. TOYO tripod mounting blocks feature quick clamp fittings for easy removal and attachment of cameras to tripod. For extreme extensions using the long bellows or by adding an intermediate frame and 4x5 bellows with the 810GII, we recommend using an additional [No. ]180-724 tripod mounting block and double camera arm which mounts on studio stand or tripod with 3/8" thread.  1, record 12, English, - intermediate%20frame

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Copy stands... are useful for amateur photographers who occasionally need a few copy negatives, and also for small microfilming jobs or similar work. This kind of stand is usually an upright column mounted on a copyboard. The camera is attached by means of its tripod socket to an arm-and-collar assembly, which slides up and down the column. A pair of lamps to illuminate the original are also mounted on the column at a suitable distance from the copyboard.  4, record 13, English, - copy%20stand

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A similar device is also used for adjusting a video camera during the shooting of flat art or still objects.  5, record 13, English, - copy%20stand

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(...) tout support pouvant assurer le parallélisme entre l'appareil et le sujet à photographier.  1, record 13, French, - statif%20de%20reproduction

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les statifs de reproduction sont extrêmement divers : de la table à photocopie en passant par le statif de reproduction à colonnes, jusqu'au modèle spécialisé pour la reproduction photomacrographique. Ce dernier modèle ressemble à s'y méprendre à un trépied auquel on a ajouté diverses composantes pour en améliorer la stabilité et en faciliter l'utilisation. Il peut recevoir plusieurs accessoires tels que dispositif d'éclairage, niveau à bulle, etc.  1, record 13, French, - statif%20de%20reproduction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tripod attachment enabling the camera to be turned round its vertical axis or to be tilted in a vertical plane. May carry scales which indicate the extent of the movement.  2, record 14, English, - pan%2Dtilt%20head

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

When the wide angle lens is used [on a tripod], the front and back carriages must be mounted on the camera bed in front of the tripod hinge clamp to provide a clear field of view. Most of the camera bed then extends to the rear of the tripod hinge clamp. If panoramic sequence pictures are to be made, clamp the bed so that the lens swings approximately over the tripod centre.  1, record 15, English, - hinge%20clamp

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The sliding front is used to centre an object on the ground glass when the object is not directly in front of the lens. If, after setting the camera up on a tripod(when photographing a small part or making a copy of a photograph), it is found that the subject is not centered, use the sliding front to centre the subject instead of moving the tripod.  1, record 16, English, - sliding%20front

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[A] tripod [is a] support for camera, consisting of three legs usually hinged together at one end to a component which carries a tripod screw [to which the camera is attached]  1, record 17, English, - leg

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...) des sujets (...) ne peuvent être pris qu'après avoir immobilisé l'appareil [photographique] sur un support stable (...). Les appareils professionnels transportables se montent sur un pied robuste en métal (tripode) comptant trois branches télescopiques.  1, record 17, French, - branche

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A device attached to a tripod head to permit the camera to be set at various angles.  1, record 18, English, - tilt%2Dtop

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dispositif fixé à une tête de trépied permettant de fixer l'appareil à différents angles.  1, record 18, French, - t%C3%AAte%20basculante

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The camera must be attached firmly to the tripod or stand and... there is always a plate or table with an attaching screw.... The... most popular tripod heads... are the... ball and socket head and the pan and tilt head.  1, record 19, English, - tripod%20head

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Petit plateau surmontant le trépied, et sur lequel est fixé l'appareil photographique, au moyen d'un écrou d'attache ou d'une vis de fixation.  1, record 19, French, - t%C3%AAte%20du%20tr%C3%A9pied

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

--threaded hole under the camera allowing it to be screwed on to a tripod. [from MOPHO 72 6-83]  1, record 20, English, - tripod%20socket%20hole

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

--trou fileté situé sous l'appareil, servant à le fixer à un trépied. [d'apr. PHUNE 72 59-31]  1, record 20, French, - %C3%A9crou%20de%20pied

Record 20,  Textual support,  Spanish