TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The electrical image of an optical image in the form of elementary charges distributed over a surface in certain camera tubes.  2, record 1, English, - latent%20electronic%20image

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans certains tubes analyseurs, image électrique de l'image optique sous forme de charges élémentaires durables réparties sur une surface.  2, record 1, French, - image%20latente%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Imagen óptica transformada en forma de cargas eléctricas elementales repartidas sobre una superficie, en ciertos tubos de cámara.  1, record 1, Spanish, - imagen%20latente%20electr%C3%B3nica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The drawing apparatus does not project an image originating from the microscope, it rather adds an external image, that of the drawing, to the one normally observed in the microscope eyepiece.... The drawing attachment described here fits easily between the binocular tube and the tube support of a Wild compound microscope. It is a tubular piece, protruding horizontally to the left or the right hand of the observer.... Similar "drawing tubes" for camera lucida viewing with stereomicroscopes are also available. Because each ocular in the stereomicroscope produces an image of the specimen from a different angle, both images together give the impression of 3D-vision, but obviously, the drawing picked up from the drawing tube can be superimposed with only one of the two members of the stereopair.  1, record 2, English, - drawing%20tube

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A camera tube in which a charge image corresponding to the optical image input grows in magnitude on the target until neutralised by the scanning beam.  2, record 3, English, - storage%20camera%20tube

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This occurs in all the camera tubes such as the iconoscope, image iconoscope, orthicon, image orthicon and vidicon which have been successfully used in television services. Storage occurs by virtue of the capacitance of the target and it brings about a considerable increase in the sensitivity of the tube. In fact it was not until the advantage of the storage principle was appreciated that tubes sensitive enough for use in television services became possible.  2, record 3, English, - storage%20camera%20tube

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

storage camera tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 3, English, - storage%20camera%20tube

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tube analyseur à mémoire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 3, French, - tube%20analyseur%20%C3%A0%20accumulation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] external coils carrying sawtooth currents, which provide electromagnetic deflection of the cathode-ray beam in TV picture tubes, camera tubes, radar display tubes, sonar display tubes, and some oscilloscopes.  2, record 4, English, - deflection%20coils

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In camera tubes, failure of the output current to follow variations of the light input instantaneously.  2, record 5, English, - persistence

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The decay of the light output from the screen of a c.r.t. is known as the "persistence" (sometimes called the afterglow).  1, record 5, English, - persistence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Persistance indésirable d'une image dans le tube analyseur ou le capteur d'images.  3, record 5, French, - persistance

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La luminescence consiste en une émission secondaire de lumière par certains corps frappés par un rayonnement invisible, tel qu'un faisceau d'électrons. Cette émission dure pendant et après l'excitation. On définit la persistance par le temps au bout duquel la luminescence est réduite au 1/100 de sa valeur initiale.  4, record 5, French, - persistance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An imaging system consisting of lenses, moving mirrors, and solid-state image sensors used to obtain observations of the Earth and its atmosphere.  3, record 6, English, - scanning%20radiometer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[A] scanning radiometer ... uses a rotating or oscillating mirror to scan the field to be sensed remotely.  4, record 6, English, - scanning%20radiometer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Scanning radiometers which are the sole imaging systems on all current operational weather satellites, have far better long-term performance than the vidicon TV camera tubes used with earlier spacecraft.  3, record 6, English, - scanning%20radiometer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, record 6, English, - scanning%20radiometer

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

scanning radiometer; SR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 6, English, - scanning%20radiometer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Radiomètre qui, à l'aide d'un miroir plan oscillant ou rotatif, dans une direction perpendiculaire à celle de son déplacement, peut explorer un territoire défini.  4, record 6, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  2, record 6, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

radiomètre à balayage; SR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 6, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Radiómetro que utiliza un espejo rotativo u oscilante para barrer el campo que se desea detectar a distancia.  1, record 6, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20barrido

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  2, record 6, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20barrido

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SPI, or Sediment Profile Imagery, is an innovative and cost efficient method of surveying and/or monitoring lake or marine aquatic environments with a view to establishing the environmental status of these habitats or as part of a site suitability study.... SPI is based on single lens reflex(SLR) camera photography and computer-based image analysis which greatly accelerates the time required to write reports and provide relevant data to the client/legislator in a matter of weeks. SPI technology can readily quantify over 20 physical, chemical and biological parameters including : sediment grain size; prism penetration; surface pelletal layer; sediment surface relief; mud clasts; redox area; redox contrast; current apparent redox boundary; relict redox boundaries; methane gas vesicles; apparent faunal dominants; voids; burrows; surface features(e. g. worm tubes, epifauna, shell) ;dredged material; microbial aggregations; and successional stage.  1, record 7, English, - sediment%20profile%20imagery

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des photographies de profils sédimentaires obtenus de carottes prélevées à l'aide de carottiers en plexiglass Hargrave ont servi à mettre au point un moyen nouveau pour déterminer l'enrichissement en matières organiques. Des plongeurs autonomes prélèvent des carottes de sédiments pouvant aller jusqu'à 30 cm de longueur; une fois ramenées à la surface, les carottes sont photographiées, sous-échantillonnées et interprétées. L'interprétation repose sur la profondeur de discontinuité de l'oxydo-réduction et la présence ou l'absence d'organismes, de terriers et de vides, tels que révélés par les photographies numériques. On obtient ainsi un nombre intégré attribuable à l'indice d'enrichissement organique. M. Wildish a prouvé la justesse de cette méthode, appelée imagerie de profils sédimentaires (IPS), aux sites salmonicoles de la baie de Fundy et on prévoit aussi la mettre à l'essai à des installations semblables en Tasmanie (Australie).  1, record 7, French, - imagerie%20de%20profils%20s%C3%A9dimentaires

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In camera tubes, the characteristic relating square-wave response and the ratio of a stated raster dimension to the bar width in the square-wave response test pattern.  2, record 8, English, - square%2Dwave%20response%20characteristic

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube analyseur, caractéristique exprimant la relation entre la réponse en signaux carrés et le rapport d'une dimension donnée de la mire à la largeur d'une barre de la mire d'essai en signaux carrés.  2, record 8, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20signaux%20carr%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Taking Close-ups. ] To extend the lens enough to focus on objects at very close distances, you must insert an extension ring, a tube, or a bellows between the lens and the camera body. Extension rings and tubes are often available in sets of various lengths, so they may be used singly or in combination for a number of different extensions. There are also telescoping or so-called "zoom" extension tubes.  3, record 9, English, - extension%20tube

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Anneau métallique ou tube qui peut être adapté entre l'objectif et le boîtier de l'appareil de prise de vue au moyen d'un pas de vis ou d'un enclenchement à baïonnette pour allonger le tirage.  2, record 9, French, - tube%2Dallonge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif s'adapte à un appareil-photo ou à une caméra optique ou électronique.  1, record 9, French, - tube%2Dallonge

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Video cameras. Video cameras can contain many different sensing elements and signal output formats. The majority of camera systems use vidicon tubes as the image-sensing element. A vidicon tube, like the cathode ray tube, contains an electron gun and a screen. In the vidicon tube, however, the screen is a thin photoconductive film rather than a glass plate coated with phosphor.  3, record 10, English, - video%20camera

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In desktop or electronic publishing, a video camera is used as a video source in a video digitizer which is used to input illustrations into an electronic system.  4, record 10, English, - video%20camera

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] intégration de textes dactylographiés et d'illustrations diverses grâce aux scanners intelligents ou aux caméras vidéo associées au système.  2, record 10, French, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les systèmes de numérisation d'images sont actuellement utilisés avec trois grands types de caméra : les caméras vidéo classiques; les caméras CCD, [...] les caméras à infrarouges [...]  3, record 10, French, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pluriel : caméras vidéo  4, record 10, French, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

En édition électronique, les caméras vidéo servent de systèmes d'entrées d'illustrations.  5, record 10, French, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish