TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canada Student Service Grant [was designed to] help students gain valuable work experience and help their communities throughout the COVID-19 pandemic. [This] grant will provide up to $5, 000 for a student's education in the fall for students who choose to work in national service positions and serve their community.  3, record 1, English, - Canada%20Student%20Service%20Grant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Bourse canadienne pour le bénévolat étudiant [a été conçue pour] aider les étudiants à acquérir une expérience de travail précieuse et à soutenir leur communauté durant la pandémie de COVID-19; jusqu'à 5 000 $ seront versés pour les études à l'automne des étudiants qui choisissent d'aider [leur] pays et leur communauté.  3, record 1, French, - Bourse%20canadienne%20pour%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20%C3%A9tudiant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This grant is available to students with disabilities for each year of [their] studies as long as [they] still qualify.  2, record 2, English, - Canada%20Student%20Grant%20for%20Students%20with%20Permanent%20Disabilities

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada.  3, record 2, English, - Canada%20Student%20Grant%20for%20Students%20with%20Permanent%20Disabilities

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette bourse est offerte aux étudiants ayant une invalidité permanente pour chaque année de leurs études aussi longtemps qu'ils y sont admissibles.  1, record 2, French, - Bourse%20canadienne%20pour%20%C3%A9tudiants%20ayant%20une%20invalidit%C3%A9%20permanente

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada.  2, record 2, French, - Bourse%20canadienne%20pour%20%C3%A9tudiants%20ayant%20une%20invalidit%C3%A9%20permanente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Economic Action Plan 2015 proposes to expand the eligibility for the low- and middle-income Canada student grants to help Canadians acquire or upgrade their skills for quick entry into the labour market.  1, record 4, English, - low%2Dand%20middle%2Dincome%20Canada%20student%20grant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le Plan d'action économique de 2015 propose d'élargir l'admissibilité aux bourses canadiennes pour étudiants à faible ou moyen revenu afin d'aider les Canadiens à acquérir ou à accroître des compétences qui leur permettront d'entrer plus rapidement sur le marché du travail.  1, record 4, French, - bourse%20canadienne%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20faible%20ou%20moyen%20revenu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Economic Action Plan 2015 proposes to provide $184 million over four years, starting in 2016-17, to expand eligibility for Canada Student Grants to students in short-duration programs.  1, record 5, English, - Canada%20student%20grant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada student grant : term usually capitalized.  2, record 5, English, - Canada%20student%20grant

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d'action économique de 2015 propose d’accorder 184 millions de dollars sur quatre ans, à compter de 2016-2017, afin d'élargir l'admissibilité aux bourses canadiennes pour étudiants aux étudiants qui suivent un programme de courte durée.  1, record 5, French, - bourse%20canadienne%20pour%20%C3%A9tudiants

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canada Education Savings Grant(CESG) is a grant from the Government of Canada paid directly into a beneficiary's Registered Education Savings Plan(RESP). It adds 20 percent to the first $2, 000 in contributions made into an RESP on behalf of an eligible beneficiary each year. This means the Grant can be as much as $400 each year per beneficiary and over the years could amount to a total of $7, 200. Together with the accumulating investment income, the Canada Education Savings Grant will be available to be paid to a student as part of the Educational Assistance Payment.  3, record 6, English, - Canada%20Education%20Savings%20Grant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Subvention canadienne pour l'épargne-études (SCEE) est une subvention que le gouvernement du Canada verse directement dans le Régime enregistré d'épargne-études (REEE) d'un bénéficiaire; elle correspond à 20 pour cent de la première tranche de 2 000 $ de cotisations versées annuellement dans le REEE d'un bénéficiaire. Cela signifie que la subvention peut représenter jusqu'à 400 $ par année, par bénéficiaire, et au fil des ans pourrait atteindre une somme totale de 7 200 $. En association avec le revenu d'investissements accumulés, la subvention pourra être versée à un étudiant sous forme de paiements d'aide aux études.  3, record 6, French, - Subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Yukon Student Financial Assistance handles Canada Student Loan applications, as well as territorial assistance programs : Yukon Grant, Student Training Allowance, Yukon Excellence Awards and Scholarships.  2, record 7, English, - Student%20Training%20Allowance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Service d'aide financière aux étudiants et aux étudiantes offre cinq programmes pour aider à financer les études : la Subvention pour études postsecondaires - Yukon, l'Allocation de formation pour les étudiants et les étudiantes, le Prix d'excellence du Yukon, le Prêt canadien aux étudiants et diverses bourses d'études.  2, record 7, French, - Allocation%20de%20formation%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20et%20les%20%C3%A9tudiantes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada Study Grants: this program is administered by Human Resources Development Canada.  3, record 8, English, - Canada%20Study%20Grants

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Since 1995, the Government of Canada has provided Canada Study Grants-formerly Special Opportunity Grants-to provide assistance to students with permanent disabilities, high-need part-time students, and women in certain doctoral studies. In 1998, the government introduced a new Canada Study Grant to help full-and part-time student loan recipients with dependants finance their education.  4, record 8, English, - Canada%20Study%20Grants

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Subventions canadiennes pour études : ce programme est administré par Développement des ressources humaines Canada.  4, record 8, French, - subventions%20canadiennes%20pour%20%C3%A9tudes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Depuis 1995, le gouvernement du Canada verse des subventions canadiennes pour études auparavant appelées subventions pour initiatives spéciales, afin d'offrir de l'aide aux étudiants ayant une invalidité permanente, aux étudiants à temps partiel dans le besoin et aux étudiantes inscrites à certains programmes de doctorat. En 1998, le gouvernement a établi une nouvelle subvention canadienne pour études afin d'aider les étudiants à temps plein et à temps partiel ayant des personnes à charge et bénéficiant déjà d'un prêt pour financer leurs études.  5, record 8, French, - subventions%20canadiennes%20pour%20%C3%A9tudes

Record 8,  Textual support,  Spanish