TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANADA STUDENT LOANS PROGRAM REFORM [7 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Education
Record 1, Main entry term, English
- risk-shared Canada Student Loan
1, record 1, English, risk%2Dshared%20Canada%20Student%20Loan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- risk-shared CSL 1, record 1, English, risk%2Dshared%20CSL
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Class A(or B) "was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan". 1, record 1, English, - risk%2Dshared%20Canada%20Student%20Loan
Record 1, Key term(s)
- risk shared Canada Student Loan
- risk shared CSL
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Record 1, Main entry term, French
- prêt d'études canadien à risques partagés
1, record 1, French, pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20canadien%20%C3%A0%20risques%20partag%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- PEC à risques partagés 1, record 1, French, PEC%20%C3%A0%20risques%20partag%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression « prêt, catégorie A (ou B) » était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression « prêt à risques partagés »; aujourd'hui on utilise l'expression « prêt direct ». 1, record 1, French, - pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20canadien%20%C3%A0%20risques%20partag%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings
- Loans
- Education
Record 2, Main entry term, English
- National Stakeholders’ Working Session on CSLP Reform
1, record 2, English, National%20Stakeholders%26rsquo%3B%20Working%20Session%20on%20CSLP%20Reform
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The National Stakeholders’ Working Session on CSLP Reform was organized in November 1997 by the Canada Student Loan's Program [CSLP], Human Resources Development Canada. 2, record 2, English, - National%20Stakeholders%26rsquo%3B%20Working%20Session%20on%20CSLP%20Reform
Record 2, Key term(s)
- National Stakeholders’ Working Session on Canada Students Loans Program Reform
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Record 2, Main entry term, French
- Séance de travail nationale des intervenants sur la réforme du PCPE
1, record 2, French, S%C3%A9ance%20de%20travail%20nationale%20des%20intervenants%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20du%20PCPE
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Séance de travail nationale des intervenants sur la réforme de PCPE a été organisée en novembre 1997 par le Programme canadien de prêts aux étudiants [PCPE], Développement des ressources humaines Canada [DRHC]. 2, record 2, French, - S%C3%A9ance%20de%20travail%20nationale%20des%20intervenants%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20du%20PCPE
Record 2, Key term(s)
- Séance de travail nationale des intervenants sur la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Loans
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- Earning for Learning
1, record 3, English, Earning%20for%20Learning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document prepared by the Canada Student Loans Program in the context of its reform. 1, record 3, English, - Earning%20for%20Learning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Des gains pour étudier
1, record 3, French, Des%20gains%20pour%20%C3%A9tudier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document qui avait été rédigé dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants lors de l'élaboration du plan de réforme. 1, record 3, French, - Des%20gains%20pour%20%C3%A9tudier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Initiative dans le cadre de laquelle les étudiants rendraient des services à la collectivité pour lesquels ils recevraient des crédits ou des bons qui serviraient à réduire leurs dettes d'études. 2, record 3, French, - Des%20gains%20pour%20%C3%A9tudier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 4, Main entry term, English
- direct loan
1, record 4, English, direct%20loan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any loan made to a student by the Minister under section 6.1 of the CSFAA (Canada Student Financial Assistance Act). 1, record 4, English, - direct%20loan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Class A(or B) "was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan". 1, record 4, English, - direct%20loan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- prêt direct
1, record 4, French, pr%C3%AAt%20direct
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tout prêt consenti par le ministre en vertu de l'article 6.1 de la LFAFE (Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants). 1, record 4, French, - pr%C3%AAt%20direct
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'expression « prêt, catégorie A (ou B) » était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression « prêt à risques partagés »; aujourd'hui on utilise l'expression « prêt direct ». 1, record 4, French, - pr%C3%AAt%20direct
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 5, Main entry term, English
- reform of the Canada Student Loans Program
1, record 5, English, reform%20of%20the%20Canada%20Student%20Loans%20Program
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- reform of the CSL Program 1, record 5, English, reform%20of%20the%20CSL%20Program
correct
- reform of the CSLP 1, record 5, English, reform%20of%20the%20CSLP
correct
- Canada Student Loans Program reform 2, record 5, English, Canada%20Student%20Loans%20Program%20reform
correct
- CSL Program reform 1, record 5, English, CSL%20Program%20reform
correct
- CSLP reform 1, record 5, English, CSLP%20reform
correct
Record 5, Key term(s)
- reform of the Canada Student Loans Programme
- reform of the CSL Programme
- Canada Student Loans Programme reform
- CSL Programme reform
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants
1, record 5, French, r%C3%A9forme%20du%20Programme%20canadien%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- réforme du PCPE 1, record 5, French, r%C3%A9forme%20du%20PCPE
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 6, Main entry term, English
- class B
1, record 6, English, class%20B
correct, see observation, obsolete
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Class A(or B) "was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan". 1, record 6, English, - class%20B
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- catégorie B
1, record 6, French, cat%C3%A9gorie%20B
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'expression « prêt, catégorie A (ou B) » était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression « prêt à risques partagés »; aujourd'hui on utilise l'expression « prêt direct ». 1, record 6, French, - cat%C3%A9gorie%20B
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-03-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 7, Main entry term, English
- class A
1, record 7, English, class%20A
correct, see observation, obsolete
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"Class A(or B) "was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan". 1, record 7, English, - class%20A
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- catégorie A
1, record 7, French, cat%C3%A9gorie%20A
correct, see observation, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'expression « prêt, catégorie A (ou B) » était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression « prêt à risques partagés »; aujourd'hui on utilise l'expression « prêt direct ». 1, record 7, French, - cat%C3%A9gorie%20A
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: