TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CANADA SULPHUR [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-10-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
Universal entry(ies)
SOx
formula, see observation
CONT

Sulphur oxides are common air pollutants in North America. Sulphur dioxide (SO2) and, to a lesser extent, sulphur trioxide (SO3) contribute to the formation of acid rain and smog.

OBS

sulphur oxides : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

OBS

SOx: written SOx

Key term(s)
  • oxides of sulphur
  • oxides of sulfur
  • sulphur oxide
  • sulfur oxide
  • oxide of sulphur
  • oxide of sulfur

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
SOx
formula, see observation
CONT

Les oxydes de soufre sont des gaz aux conditions normales de température et de pression, les molécules sont constituées d'atomes de soufre (S) et d'oxygène (O), (par exemple, le dioxyde de soufre SO2, le trioxyde de soufre SO[indice3]).

OBS

oxydes de soufre : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

OBS

SOx : s'écrit SOx

Key term(s)
  • oxyde de soufre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
SOx
formula, see observation
Save record 1

Record 2 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias canadensis
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • Canada sulfur
  • Canadian sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias canadensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

Colias canadensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de papillons.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-07-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site managed by Parks Canada.

OBS

Named after the "Sulphur Mountain Cosmic Ray Station," a station commemorating the remains of a high altitude geophysical laboratory, which facilitated Canada’s contribution to the International Geophysical Year of 1957-1958.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is stylistically appropriate to omit the words "of Canada."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada.

OBS

Nommé d'après la «station d'étude des rayons cosmiques du Mont-Sulphur», une station qui commémore les vestiges d’un laboratoire géophysique bâti en altitude qui a aidé le Canada à contribuer aux efforts de l’Année géophysique internationale en 1957-1958.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Pollution
OBS

Environment Canada. This National Emission Guideline encourages project proponents to develop and operate combustion turbine facilities in a manner which restricts emissions of oxides of nitrogen(NOx, sulphur dioxide(SO2), and carbon monoxide(CO).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pollution de l'air
OBS

Environnement Canada. Dans la présente recommandation nationale sur les émissions, on incite les promoteurs du projet à mettre au point et à exploiter les installations des turbines à combustion de manière à limiter les émissions d'oxydes d'azote (NOx), d'anhydride sulfureux (SO2) et de monoxyde de carbone (CO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-14

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Yet, the automobile is a major source of the pollutants that cause acid rain. During 1974, for example, 797, 734 tons of nitrogen oxides and over 20, 000 tons of sulphur dioxide were emitted from automobile exhausts in Canada.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Source d'émissions polluantes, qu'elle soit fixe ou mobile, ponctuelle ou étendue, qui rejette plus de 100 tonnes de polluants atmosphériques par année.

CONT

Il est donc plus facile de voir une influence éventuelle des émanations de l'usine de Noranda sur l'acidité des précipitations qui n'ont pas été affectées auparavant par des sources majeures de SO2.

OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
Universal entry(ies)
SO2
formula, see observation
O2S
formula, see observation
7446-09-5
CAS number
OBS

Colorless gas or liquid with sharp pungent odor. Soluble in water, alcohol, and ether. Forms sulfurous acid H2SO3.

OBS

Sulfur dioxide is found in trace quantities in the atmosphere as a result of industrial combustion processes and volcanic eruptions.

OBS

sulfur dioxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

sulphur dioxide : term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS). It is to be noted by the International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC) recommends the form "sulfur, sulfurous" rather than "sulphur, sulphurous. "

OBS

Also known under the following commercial designations: Fermenicide Liquid; Fermenicide Powder; UN 1079.

OBS

Chemical formula: SO2 or O2S

Key term(s)
  • sulphurous acid anhydride
  • sulphur oxide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
SO2
formula, see observation
O2S
formula, see observation
7446-09-5
CAS number
DEF

Composé incolore se présentant à l'état solide ou gazeux, et possédant une odeur suffocante.

OBS

Applications : - Industrie chimique : Le dioxyde de soufre est le produit de base dans la synthèse de l'acide sulfurique (H2SO4). - Alimentaire et boissons : Le dioxyde de soufre est utilisé comme fumigeant, agent de préservation, agent de blanchiment et agent de conservation des céréales. De petites quantités de dioxyde de soufre sont utilisées pour préserver la vigne et éviter l'oxydation poussée et l'attaque microbienne du vin. - Laboratoires et analyses : Le dioxyde de soufre est utilisé pour calibrer les analyseurs d'impuretés en trace, les analyseurs de contrôle de l'environnement, les analyseurs de contrôle des atmosphères de travail ou des procédés en pétrochimie. - Pâtes et papiers. Le dioxyde de soufre est un agent de blanchiment de la pâte à papier. - Métaux non ferreux. Le dioxyde de soufre est utilisé dans l'industrie minière pour la flottation de minerais sulfurés.

CONT

Les hommes rejettent dans l'atmosphère de grandes quantités de soufre sous des formes diverses. Aussi le débat sur les pluies acides dues au dioxyde de soufre a-t-il été, ces dernières années, l'un des plus importants en matière de pollution.

OBS

Le dioxyde de soufre est considéré comme un gaz à effet de serre mineur.

OBS

dioxyde de soufre : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : SO2 ou O2S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
SO2
formula, see observation
O2S
formula, see observation
7446-09-5
CAS number
OBS

Fórmula química: SO2 o O2S

Save record 6

Record 7 - external organization data 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
S
symbol
7704-34-9
CAS number
DEF

An orthorhombic mineral, the native nonmetallic element S.

OBS

[Sulfur] occurs in yellow crystals at hot springs and fumaroles, and in masses or layers associated with limestone, gypsum, and anhydrite, especially in salt-dome caprock and bedded deposits.

OBS

sulphur : term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS) ;however, the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends "sulfur" rather than "sulphur. "

OBS

brimstone: Formerly the common vernacular name for sulphur. Now used chiefly when referring to its inflammable character, and to the biblical use in Gen. xix. 24 and Rev. xix. 20; or in speaking of old-fashioned prescriptions, as ’brimstone and treacle.’

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Bensulfoid; Collokit; Colsul; Corosul D and S; Cosan; Crystex; Elosa; Hexasul; Kocide; Kolofog; Kolospray; Kumulus; Microflotox; Sofril; Sperloc-S; Spersul; Sulfidal; Sulforon; Sulkol; Super Cosan; Sulsol; Tesuloid; Thiolux; Thiovit; UN 1350; UN 2448.

PHR

Colloidal, flour, ground vocle, molten, precipitated, solid, sublimed sulfur.

PHR

Flowers of sulfur.

PHR

Sulfur flower, lump, powder.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
S
symbol
7704-34-9
CAS number
DEF

Corps simple solide, non métallique, d'une couleur jaune citron.

CONT

Le soufre était l'un des neuf corps simples connus de l'Antiquité [...]. C'est un solide sans odeur ni saveur, mauvais conducteur de la chaleur et de l'électricité [...]

OBS

Élément chimique de symbole S.

OBS

soufre : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
S
symbol
7704-34-9
CAS number
OBS

Elemento no metálico. Insoluble en agua, ligeramente soluble en alcohol y éter, soluble en disulfuro de carbono, tetracloruro de carbono y benceno. Combustible. Poco tóxico. En forma finamente dividida. Es inflamable y explosivo.

Save record 7

Record 8 2009-08-07

English

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Trade
CONT

Our midstream activities include the upgrading operations, pipeline operations, commodity trading and energy infrastructure projects.

CONT

Husky Energy's midstream operations reflect an extensive portfolio of assets, strategically situated throughout Western Canada, and linked to key transportation systems and markets across North America. Husky established new records in earnings and cash flow contribution from this segment during 2001 by marketing natural gas, crude oil, natural gas liquids and sulphur. Optimizing midstream potential is aided by the extensive heavy oil pipeline infrastructure and heavy oil processing owned and operated by Husky primarily in the bitumen corridor.

OBS

midstream sector: between the "upstream sector" and "downstream sector" of the oil industry.

French

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Commerce
DEF

Secteur qui prend en charge les traitements préliminaires du pétrole et son transport vers les raffineries.

OBS

Entre les secteurs amont et aval de l'industrie pétrolière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
  • Comercio
Save record 8

Record 9 2009-05-14

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

An example reaction that takes place in soil occurs from the oxidation of reduced sulfur (for instance, pyrite) exposed during, for instance, strip mining of lignite.

OBS

reduced sulphur : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

Total reduced sulphur.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
PHR

Soufre réduit total.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Air Pollution
OBS

Spelling : The element has been spelled "sulphur" in the United Kingdom, Ireland, Hong Kong, and India, but "sulfur" in the United States, while both spellings are used in Australia, Canada, and New Zealand. The IUPAC adopted the spelling "sulfur" in 1990, as did the Royal Society of Chemistry Nomenclature Committee in 1992.

OBS

Environment Canada... has developed a guide to encourage municipal, provincial, and federal government... in taking leadership by procuring low sulphur fuels(LSFs) for their operations where available and feasible.

Key term(s)
  • low sulfur fuel
  • low-sulphur fuel

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Pollution de l'air
OBS

Environnement Canada [...] a produit un guide pour encourager les gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que les administrations municipales [...] à faire preuve de leadership en achetant, si possible, des combustibles à faible teneur en soufre pour leurs opérations lorsque ceux-ci sont disponibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Contaminación del aire
Save record 10

Record 11 2006-09-11

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
OBS

Low sulphur fuel is essentially cleaner for the environment and better for engines. It means fewer particulates (fine sooty emissions), which have been linked to asthma and cancer, and fewer sulphur oxides, which cause acid rain.

OBS

The chemical reduces the efficiency of catalytic converters and also blackens buildings.

OBS

sulfur: An element that is present in crude oil and natural gas as an impurity in the form of its various compounds.

OBS

The element has traditionally been spelled "sulphur" in the United Kingdom, Ireland, Hong Kong, and India, but "sulfur" in the United States, while both spellings are used in Australia, Canada, and New Zealand. The IUPAC adopted the spelling "sulfur" in 1990, as did the Royal Society of Chemistry Nomenclature Committee in 1992.

Key term(s)
  • low sulfur fuel
  • low-sulphur fuel

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
OBS

Le soufre présent dans les carburants affecte les performances et la durabilité de nombreux dispositifs de traitement des gaz d'échappement et systèmes embarqués de diagnostic montés sur les véhicules à essence ou diesels, qu'il s'agisse de voitures ou de camions. L'abaissement de la teneur en soufre contribue à réduire les émissions d'oxyde d'azote, d'hydrocarbures, de particules et de monoxyde de carbone produites par tous les véhicules. Les émissions de particules ultra-fines et en particulier de benzène, préoccupantes pour la santé, sont étroitement liées à la teneur en soufre des carburants.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

It appeared necessary to protect the collecting funnels against contamination by dust sedimentation during dry periods. A lid is placed above the external funnel; an electric sensor supplied by a dry battery liberates the lid immediately after one single rain drop has fallen upon the sensor.

CONT

In eastern Canada about 2/3 of the sulphur deposited falls in precipitation, and the remainder during dry periods.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Période pendant laquelle il n'y a pas de précipitation (pluies, neige, grêle, etc.).

CONT

Le Service de la météorologie du ministère de l'Environnement du Québec développe actuellement un modèle de transport des polluants atmosphériques sur de grandes distances dans le but de mesurer l'effet d'une source ponctuelle en portant une attention particulière aux composés du soufre. L'originalité du modèle réside dans sa capacité de distinguer les périodes sèches et les périodes humides et de les insérer dans la dynamique du processus de transport et de dépôt.

OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 12

Record 13 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

This laboratory specializes in the application of oxygen, hydrogen, sulphur and carbon isotope geochemistry to the study of hydrologic, petrologic, and ore-forming processes. Geological Survey of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ce laboratoire se spécialise dans l'application de la géochimie des isotopes de l'oxygène, de l'hydrogène, du soufre et du carbone à l'étude des processus hydrologiques, pétrologiques et minéralisateurs. Commission géologique du Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-04-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Géochimie

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication du CCME

OBS

Source : Bureau du CCME à Winnipeg

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-05-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-04-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

... Gulf Canada Resources Inc. has pioneered the way toward industry acceptance of a process-sulphur prilling... The prilling process forms sulphur into beads, two to three mm in diameter, by spraying molten sulphur downward from the top of a tower into a countercurrent stream of cool air. As the sulphur cools it forms pellets which resist dusting and, because of their small size but high density, are easy to handle and ship.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: