TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Controlled Substances and Overdose Response Directorate administers and monitors compliance with the Controlled Drugs and Substances Act and its regulations. This allows legitimate activities with controlled substances and precursors, while at the same time reducing the risk that such substances will be used for illegal purposes. The directorate also leads the federal Canadian Drugs and Substances Strategy, Canada's comprehensive and compassionate response to substance-related harms and the overdose crisis.  1, record 1, English, - Controlled%20Substances%20and%20Overdose%20Response%20Directorate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Direction des substances contrôlées et de la réponse aux surdoses administre et surveille la conformité à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et à ses règlements. Cela permet les activités légitimes avec des substances contrôlées et des précurseurs, tout en réduisant le risque que de telles substances soient utilisées à des fins illégales. La direction dirige également la Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances du gouvernement fédéral, la réponse globale et empathique du Canada aux préjudices liés aux substances et à la crise des surdoses.  1, record 1, French, - Direction%20des%20substances%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20et%20de%20la%20r%C3%A9ponse%20aux%20surdoses

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Anti-Drug Strategy provides a focused approach involving three action plans to deliver on priorities aimed at reducing the supply of and demand for illicit drugs, as well as addressing the crime associated with illegal drugs. [This] approach will lead to safer and healthier communities by taking action in three priority areas: preventing illicit drug use; treating illicit drug dependency; and combating the production and distribution of illicit drugs.  4, record 2, English, - National%20Anti%2DDrug%20Strategy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Department of Justice Canada.  5, record 2, English, - National%20Anti%2DDrug%20Strategy

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

National Anti-Drug Strategy : This strategy was replaced by the Canadian Drugs and Substances Strategy(CDSS) in 2016.  5, record 2, English, - National%20Anti%2DDrug%20Strategy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie nationale antidrogue fournit une approche ciblée comportant trois plans d'action en vue de la réalisation de priorités visant la réduction de l'offre et de la demande de drogues illicites de même que l'élimination de la criminalité liée aux drogues illicites. [Cette] approche mènera à des collectivités plus sûres et plus saines au moyen de mesures dans trois secteurs prioritaires : la prévention de la consommation de drogues illicites; le traitement de la dépendance aux drogues illicites; la lutte contre la production et la distribution de drogues illicites.  3, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20antidrogue

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ministère de la Justice du Canada.  4, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20antidrogue

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Stratégie nationale antidrogue: Cette stratégie a été remplacée par la Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances en 2016.  4, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20antidrogue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CDSS will formally restore harm reduction as a key pillar of Canada’s drug strategy alongside the existing pillars of prevention, treatment and enforcement. The inclusion of harm reduction as a pillar of Canada’s drug policy will better enable the government to address the current opioid crisis, and to work toward preventing the emergence of new crises.  2, record 3, English, - Canadian%20Drugs%20and%20Substances%20Strategy

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Health Canada.  3, record 3, English, - Canadian%20Drugs%20and%20Substances%20Strategy

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Canadian Drugs and Substances Strategy : This strategy replaced the National Anti-Drug Strategy in 2016.  3, record 3, English, - Canadian%20Drugs%20and%20Substances%20Strategy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La [...] Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances sera dirigée par la ministre de la Santé. Elle replacera la réduction des méfaits parmi les principaux piliers de la politique sur les drogues du Canada, aux côtés de la prévention, du traitement et de l'application de la loi. Le gouvernement sera ainsi mieux outillé pour régler la crise actuelle des opioïdes et pour prévenir l'émergence de nouvelles crises.  2, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20drogues%20et%20autres%20substances

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Santé Canada.  3, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20drogues%20et%20autres%20substances

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances: Cette stratégie a remplacé la Stratégie nationale antidrogue en 2016.  3, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20drogues%20et%20autres%20substances

Record 3,  Textual support,  Spanish