TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANCER IRRORATUS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- rock crab
1, record 1, English, rock%20crab
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- common rock crab 2, record 1, English, common%20rock%20crab
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… a Bigouden Nephrops trawl with a smaller footgear was used along with a different fishing protocol to sample rock crab(Cancer irroratus)... 3, record 1, English, - rock%20crab
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Labrador to South Carolina ... The most common shore crab in the region. [Its] carapace or shell board [is] convex, finely granulate [with a] yellowish [base colour and] completely overlaid with purple-brown dots. 4, record 1, English, - rock%20crab
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rock crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, record 1, English, - rock%20crab
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- crabe commun
1, record 1, French, crabe%20commun
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tourteau poinclos 2, record 1, French, tourteau%20poinclos
correct, masculine noun, Europe
- chancre 3, record 1, French, chancre
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] on a utilisé un chalut Bigouden Nephrops avec un bourrelet plus petit et un autre protocole de pêche afin d'échantillonner de manière plus efficace le crabe commun (Cancer irroratus) […] 4, record 1, French, - crabe%20commun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Espèce de crabe tourteau qui est commune sur la côte est nord-américaine. 5, record 1, French, - crabe%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crabe commun : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 6, record 1, French, - crabe%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- cangrejo de roca
1, record 1, Spanish, cangrejo%20de%20roca
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- Developing a new rock crab(cancer irroratus) product
1, record 2, English, Developing%20a%20new%20rock%20crab%28cancer%20irroratus%29%20product
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 414. 1, record 2, English, - Developing%20a%20new%20rock%20crab%28cancer%20irroratus%29%20product
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- Développement d'un nouveau produit à partir de crabe commun (cancer irroratus)
1, record 2, French, D%C3%A9veloppement%20d%27un%20nouveau%20produit%20%C3%A0%20partir%20de%20crabe%20commun%20%28cancer%20irroratus%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 414. 1, record 2, French, - D%C3%A9veloppement%20d%27un%20nouveau%20produit%20%C3%A0%20partir%20de%20crabe%20commun%20%28cancer%20irroratus%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- Rendement et sélectivité de sept différents types de casiers utilisés pour la pêche au crabe commun Cancer irroratus, et caractérisation des prises incidentes de homards Homarus americanus
1, record 3, English, Rendement%20et%20s%C3%A9lectivit%C3%A9%20de%20sept%20diff%C3%A9rents%20types%20de%20casiers%20utilis%C3%A9s%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20crabe%20commun%20Cancer%20irroratus%2C%20et%20caract%C3%A9risation%20des%20prises%20incidentes%20de%20homards%20Homarus%20americanus
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- Rendement et sélectivité de sept différents types de casiers utilisés pour la pêche au crabe commun Cancer irroratus, et caractérisation des prises incidentes de homards Homarus americanus
1, record 3, French, Rendement%20et%20s%C3%A9lectivit%C3%A9%20de%20sept%20diff%C3%A9rents%20types%20de%20casiers%20utilis%C3%A9s%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20crabe%20commun%20Cancer%20irroratus%2C%20et%20caract%C3%A9risation%20des%20prises%20incidentes%20de%20homards%20Homarus%20americanus
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, record 3, French, - Rendement%20et%20s%C3%A9lectivit%C3%A9%20de%20sept%20diff%C3%A9rents%20types%20de%20casiers%20utilis%C3%A9s%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20crabe%20commun%20Cancer%20irroratus%2C%20et%20caract%C3%A9risation%20des%20prises%20incidentes%20de%20homards%20Homarus%20americanus
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- Distribution bathymétrique et saisonnière du crabe commun(Cancer irroratus) au large d’Anse-à-Beaufils, Québec
1, record 4, English, Distribution%20bathym%C3%A9trique%20et%20saisonni%C3%A8re%20du%20crabe%20commun%28Cancer%20irroratus%29%20au%20large%20d%26rsquo%3BAnse%2D%C3%A0%2DBeaufils%2C%20Qu%C3%A9bec
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- Distribution bathymétrique et saisonnière du crabe commun (Cancer irroratus) au large d'Anse-à-Beaufils, Québec
1, record 4, French, Distribution%20bathym%C3%A9trique%20et%20saisonni%C3%A8re%20du%20crabe%20commun%20%28Cancer%20irroratus%29%20au%20large%20d%27Anse%2D%C3%A0%2DBeaufils%2C%20Qu%C3%A9bec
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, record 4, French, - Distribution%20bathym%C3%A9trique%20et%20saisonni%C3%A8re%20du%20crabe%20commun%20%28Cancer%20irroratus%29%20au%20large%20d%27Anse%2D%C3%A0%2DBeaufils%2C%20Qu%C3%A9bec
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Revue des interactions entre le crabe commun(Cancer irroratus) et le homard américain(Homarus americanus), dans le contexte du développement d’une pêche au crabe commun au Québec
1, record 5, English, Revue%20des%20interactions%20entre%20le%20crabe%20commun%28Cancer%20irroratus%29%20et%20le%20homard%20am%C3%A9ricain%28Homarus%20americanus%29%2C%20dans%20le%20contexte%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%26rsquo%3Bune%20p%C3%AAche%20au%20crabe%20commun%20au%20Qu%C3%A9bec
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- Revue des interactions entre le crabe commun (Cancer irroratus) et le homard américain (Homarus americanus), dans le contexte du développement d'une pêche au crabe commun au Québec
1, record 5, French, Revue%20des%20interactions%20entre%20le%20crabe%20commun%20%28Cancer%20irroratus%29%20et%20le%20homard%20am%C3%A9ricain%20%28Homarus%20americanus%29%2C%20dans%20le%20contexte%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%27une%20p%C3%AAche%20au%20crabe%20commun%20au%20Qu%C3%A9bec
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, record 5, French, - Revue%20des%20interactions%20entre%20le%20crabe%20commun%20%28Cancer%20irroratus%29%20et%20le%20homard%20am%C3%A9ricain%20%28Homarus%20americanus%29%2C%20dans%20le%20contexte%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%27une%20p%C3%AAche%20au%20crabe%20commun%20au%20Qu%C3%A9bec
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- Développement de la pêche et état de la ressource de crabe commun(Cancer irroratus) en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine(Québec) de 1995 à 1997
1, record 6, English, D%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche%20et%20%C3%A9tat%20de%20la%20ressource%20de%20crabe%20commun%28Cancer%20irroratus%29%20en%20Gasp%C3%A9sie%20et%20aux%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%28Qu%C3%A9bec%29%20de%201995%20%C3%A0%201997
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- Développement de la pêche et état de la ressource de crabe commun (Cancer irroratus) en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine (Québec) de 1995 à 1997
1, record 6, French, D%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche%20et%20%C3%A9tat%20de%20la%20ressource%20de%20crabe%20commun%20%28Cancer%20irroratus%29%20en%20Gasp%C3%A9sie%20et%20aux%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%20%28Qu%C3%A9bec%29%20de%201995%20%C3%A0%201997
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, record 6, French, - D%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche%20et%20%C3%A9tat%20de%20la%20ressource%20de%20crabe%20commun%20%28Cancer%20irroratus%29%20en%20Gasp%C3%A9sie%20et%20aux%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%20%28Qu%C3%A9bec%29%20de%201995%20%C3%A0%201997
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: