TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Since 1947, the Canadian Cancer Society Research Institute(formerly the National Cancer Institute of Canada [NCIC]) has supported thousands of researchers through the administration of more than $1 billion in cancer research funding. This funding was made possible because of the Canadian Cancer Society's longstanding commitment to research.... The CCSRI aims to become an even stronger voice in the cancer research community, strengthening links between researchers and the public and ultimately strengthening the Society's ability to attract increased donor dollars for research that will continue to make a difference in the lives of Canadians.  2, record 1, English, - Canadian%20Cancer%20Society%20Research%20Institute

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The research [has] an impact on cancer patients and populations so that fewer Canadians face cancer, more Canadians survive cancer and there is a better quality of life for Canadians living with and beyond cancer.  2, record 1, English, - Canadian%20Cancer%20Society%20Research%20Institute

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1947, l'Institut de recherche de la Société canadienne du cancer (anciennement l'Institut national du cancer du Canada [INCC]) soutient des milliers de chercheurs en administrant un budget de plus d'un milliard de dollars destiné au financement de la recherche sur le cancer. Ce financement a été rendu possible en raison de l'engagement de longue date de la Société canadienne du cancer envers la recherche. [...] L'IRSCC vise à élargir son influence dans le milieu de la recherche sur le cancer, ce qui renforcera les liens entre les chercheurs et le public et améliorera, en fin de compte, la capacité de la Société à recueillir plus de fonds de la part des donateurs pour continuer à améliorer de manière tangible la vie des Canadiens.  1, record 1, French, - Institut%20de%20recherche%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20cancer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[Le programme de recherche de l'IRSCC a] un impact sur les patients atteints d'un cancer et sur les populations, de façon à ce que de moins en moins de Canadiens soient confrontés au cancer et que de plus de plus en plus de Canadiens y survivent, tout en assurant une meilleure qualité de vie aux Canadiens qui vivent avec le cancer, ainsi qu'aux survivants.  1, record 1, French, - Institut%20de%20recherche%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20cancer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. This report is dedicated to the memory of Sir Richard Doll, who had a long and distinguished career as an epidemiologist. Richard Doll died on July 24 2005, at the age of 92. His talk "Progress against cancer : an epidemiologic assessment" at the 1991 Meeting of the Society for Epidemiologic Research in Buffalo, New York, subsequently published in American Journal of Epidemiology(volume 134, 1991) was the inspiration for the work presented in this report.  2, record 2, English, - Cancer%20in%20Young%20Adults%20in%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Ce rapport est dédié à la mémoire de sir Richard Doll, qui s'est distingué par sa longue et brillante carrière en épidémiologie. Richard Doll est décédé le 24 juillet 2005 à l'âge de 92 ans. Son allocution « Progress against cancer: an epidemiologic assessment » lors de l'assemblée de la Society for Epidemiologic Research à Buffalo, New York, en 1991, a été par la suite publiée dans l'American Journal of Epidemiology (volume 134, 1991) et a été la source d'inspiration du présent travail.  2, record 2, French, - Le%20cancer%20chez%20les%20jeunes%20adultes%20au%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the society.  3, record 3, English, - The%20Cancer%20Research%20Society%20Inc%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Cancer Research Society is a Canadian not-for-profit organization whose mission is to fund basic cancer research exclusively, and to offer seed money for original ideas. Through its support of basic research, The Cancer Research Society is working towards improving prevention and treatment of this disease, with the hope of discovering a cure, for the different forms of the disease. The name "The Cancer Research Society" is also used.  2, record 3, English, - The%20Cancer%20Research%20Society%20Inc%2E

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  3, record 3, French, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20recherche%20sur%20le%20cancer%20inc%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Société de recherche sur le cancer est un organisme canadien sans but lucratif dont la mission est de financer exclusivement la recherche fondamentale sur le cancer et d'offrir des subventions de démarrage aux idées originales. Par son soutien à la recherche fondamentale, La Société de recherche sur le cancer travaille à améliorer la prévention et le traitement de cette maladie, avec l'espoir de découvrir, tôt ou tard, un remède aux différents formes de la maladie. Le nom «La Société de recherche sur le cancer» est aussi utilisé.  2, record 3, French, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20recherche%20sur%20le%20cancer%20inc%2E

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Cancer Society. The Joint Advisory Committee on Cancer Control is a multi-disciplinary cancer control advisory Board that assists the Canadian Cancer Society and the National Cancer Institute of Canada Boards, both proactively and upon request, to fulfill their role as national facilitators for cancer control planning, programs and research. It provides support by : identifying and advising the National Cancer Institute of Canada and the Canadian Cancer Society about opportunities for initiating or strengthening cancer control research, particularly as it relates to unmet needs for information, strategies, and/or initiatives; providing evidence-informed advice and knowledge about key cancer control issues – either through its own efforts or with the assistance of additional qualified experts in cancer; conducting environmental scans and reporting to the Canadian Cancer Society and National Cancer Institute of Canada on gaps in cancer control practice in Canada with particular reference to Canadian Cancer Society and National Cancer Institute of Canada's goals; advising the Boards of the Canadian Cancer Society and the National Cancer Institute of Canada about internal and external partnerships with professional organizations and agencies with a mandate in cancer control.  1, record 4, English, - Joint%20Advisory%20Committee%20on%20Cancer%20Control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne du cancer. Le Comité consultatif mixte sur la lutte contre le cancer est un organe consultatif multidisciplinaire chargé d'aider les Conseils d'administration de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national du cancer du Canada, de manière proactive ou sur demande, à remplir leur rôle de facilitateurs dans la planification de la lutte contre le cancer, les programmes et la recherche sur le cancer. Il apporte son soutien : en cernant les occasions d'entreprendre ou d'appuyer des travaux de recherche sur la lutte contre le cancer, particulièrement quand ces travaux pourraient remplir des besoins non satisfaits en matière d'information et de stratégies ou d'initiatives contre le cancer, et en conseillant l'Institut national du cancer du Canada et la Société canadienne du cancer à ce sujet; en fournissant des conseils et des connaissances documentées par des données factuelles, grâce au travail de ses propres membres ou avec l'aide d'autres experts qualifiés dans la lutte contre le cancer; en réalisant des analyses de la conjoncture et en signalant à l'Institut national du cancer du Canada et à la Société canadienne du cancer les lacunes en matière de lutte contre le cancer au Canada, particulièrement en ce qui a trait aux objectifs de l'Institut national du cancer du Canada et de la Société canadienne du cancer; en donnant son avis aux Conseils d'administration de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national du cancer du Canada quant à d'éventuels partenariats internes et externes avec des agences ou des organismes professionnels vouées à la lutte contre le cancer.  1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20mixte%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20cancer

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vancouver.  2, record 5, English, - The%20Alive%20Society%20for%20Cancer%20Prevention%20Research

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vancouver.  2, record 5, French, - The%20Alive%20Society%20for%20Cancer%20Prevention%20Research

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In October, the Canadian Cancer Society organizes activities across Canada to raise awareness of breast cancer and raise funds for research.  1, record 6, English, - Breast%20Cancer%20Awareness%20Month

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au mois d'octobre, la Société canadienne du cancer organise des activités aux quatre coins du pays afin de sensibiliser la population au cancer du sein et de recueillir des fonds pour la recherche.  1, record 6, French, - Mois%20de%20la%20sensibilisation%20au%20cancer%20du%20sein

Record 6,  Textual support,  Spanish