TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In terms of treatment, scientists have for more than three decades tried to find ways to sic the immune system on cancer-a tactic termed immunotherapy or vaccine therapy. And for good reason. Because immunity is a systemic reaction, it could potentially eliminate all cancer cells in patient's body-even when they migrate away from the original tumor site or reappear after years of clinical remission.  2, record 1, English, - genetic%20vaccination

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gene therapy for cancer.  3, record 1, English, - genetic%20vaccination

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vaccination par injection de l'ADN codant les principales protéines virales, par voie intramusculaire.  1, record 1, French, - vaccination%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Helicobacter pylori, une bactérie non invasive qui survit dans l'estomac grâce à une uréase capable de neutraliser l'acidité gastrique, est responsable d'une inflammation chronique conduisant à la maladie ulcéreuse ou éventuellement aux cancers de l'estomac. Un vaccin oral contenant l'uréase recombinante et la toxine labile d'E. Coli ou la toxine du cholera comme adjuvants permet d'éliminer une infection préexistante chez la souris[...] Nous développons des vaccins de deuxième génération, basés sur une meilleure compréhension des mécanismes immunologiques responsables de l'élimination de l'infection. Pour ce faire nous utilisons des souris déficientes dans l'une ou l'autre composante du système immunitaire et nous testons le potentiel thérapeutique des nouveaux vaccins. Dans la souris normale, la vaccination génique avec l'ADN codant pour l'uréase entraîne une élimination partielle de l'infection et l'effet thérapeutique d'un vaccin Salmonelle dépend du niveau d'expression de l'uréase.  3, record 1, French, - vaccination%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A vaccine received by a patient after a disease(e. g. cancer) is diagnosed, in order to prevent cancers, removed by surgery, from recurring.  1, record 2, English, - therapeutic%20vaccine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The pan-Canadian Cancer Project aims to develop its own "magic bullet". Pasteur Merieux Connaught, the world's largest vaccine manufacturer, plans to spend $350 million over the next 10 years to research therapeutic vaccines. The project will involve 60 organizations across Canada, including hospitals, universities, other biotechnology companies and the federal government Technology Partnership Canada program, which has invested $60 million.  1, record 2, English, - therapeutic%20vaccine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Vaccinothérapie : traitement d'une maladie infectieuse par des vaccins.  2, record 2, French, - vaccin%20th%C3%A9rapeutique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Vacuna] de una sustancia, de un microorganismo o parte de él para aumentar la respuesta inmune a una infección ya existente en el paciente.  1, record 2, Spanish, - vacuna%20terap%C3%A9utica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Advanced colorectal cancer patients treated with anti-idiotype monoclonal antibody vaccine that mimics the carcinoembryonic antigen.  1, record 3, English, - anti%2Didiotype%20monoclonal%20antibody

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The goal of [the] research study is to find out if patients receiving an anti-cancer vaccine made from their own kidney tumor after removal of the kidney helps to keep them alive longer than patients who receive no vaccine.  2, record 4, English, - anticancer%20vaccine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

anticancer vaccine; anti-cancer vaccine; cancer vaccine :[In these terms, the word] "vaccine" is slightly misleading, because the experimental medicine does not prevent cancer. Rather, patients receive vaccines after cancer is diagnosed.... Using monoclonal antibodies is an immunotherapy technique but not a vaccine.  3, record 4, English, - anticancer%20vaccine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les vaccins anticancéreux utilisent le système immunitaire du patient pour interrompre la croissance et la propagation d'une tumeur.  6, record 4, French, - vaccin%20anticanc%C3%A9reux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vaccin anti-cancéreux; vaccin anti-cancer : En règle générale, les mots composés qui commencent par le préfixe «anti» s'écrivent sans trait d'union.  7, record 4, French, - vaccin%20anticanc%C3%A9reux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The body's immune system distinguishes normal from "foreign" cells by the molecules, called antigens, found on each cell wall. Cancer cells have specific antigens that act as targets for the immune system. Some scientists say a vaccine containing the right combination and number of these antigens-a cocktail, in research lingo-is the best potential weapon.  1, record 5, English, - antigen%20cocktail

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

antigène : substance qui peut engendrer des anticorps. (antigènes microbiens).  2, record 5, French, - cocktail%20antig%C3%A9nique

Record 5,  Textual support,  Spanish