TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CANDELA PER SQUARE METRE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Vision by the normal eye when it is adapted to levels of luminance below some hundredths of a candela per square metre.

OBS

scotopic vision: term standardized by CIE [International Commission on Illumination].

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Vision de l'œil normal lorsqu'il est adapté à des niveaux de luminance lumineuse inférieure à quelques centièmes de candelas par mètre carré. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

vision scotopique : terme normalisé par la CIE [Commission Internationale de l'Éclairage] et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Visión en condiciones de baja luminosidad.

Save record 1

Record 2 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The international unit of luminance is the nit which is 1 candela per square meter.

OBS

cd/m².

Key term(s)
  • candela per square metre

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de luminance, égale à une candela par mètre carré de surface apparente, et valant un dix-millième de stilb.

OBS

cd/m².

OBS

On écrirait mieux «candéla».

OBS

candéla : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • IT Security
CONT

The effective intensity of the flash should be variable and dependent on the background luminance ....

CONT

Background luminances are between 1 000 to 12 000 candela per square metre.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Sécurité des TI
DEF

Luminance d'un objet se trouvant à l'arrière-plan d'une scène qui paraît émettre plus ou moins de lumière.

CONT

L'intensité efficace de l'éclat devrait varier avec la luminance de fond [...]

CONT

Les luminances de fond se situent entre 1 000 et 12 000 candelas au mètre carré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Seguridad de IT
Save record 3

Record 4 1986-10-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

During conditions of bright day(background luminance more than 12 000 candela per square metre,....

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Dans les conditions de "jour brillant" (luminance de fond supérieure à 12 000 candelas au mètre carré, (...)

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: