TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] recommendation is motivated by the fact that the corporate tax on normal risk-adjusted return is largely shifted to labour given the high degree of international capital mobility.  2, record 1, English, - normal%20risk%2Dadjusted%20return

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] recommandation est notamment justifiée par le fait que l'incidence de l'impôt qui s'applique sur le rendement normal du capital ajusté pour le niveau de risque est supportée en grande partie par la main-d'œuvre étant donné la forte mobilité internationale des capitaux.  1, record 1, French, - rendement%20normal%20du%20capital%20ajust%C3%A9%20pour%20le%20niveau%20de%20risque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cross-border cooperation supports the overall ENI [European Neighbourhood Instrument] objective of progress towards "an area of shared prosperity and good neighbourliness" between EU [European Union] Member States and their neighbours. [There are three] overarching strategic objectives : to promote economic and social development in regions on both sides of common borders; to address common challenges in environment, public health, safety and security; to promote better conditions for ensuring the mobility of persons, goods and capital.  3, record 2, English, - cross%2Dborder%20cooperation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada.  2, record 2, French, - coop%C3%A9ration%20transfrontali%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En lo que respecta a la cooperación transfronteriza, ésta reforzará las actividades económicas, sociales y medioambientales, a través de estrategias comunes de desarrollo territorial sostenible y mediante el fomento del espíritu empresarial, el turismo, la cultura y el comercio transfronterizo; la mejora de la protección y gestión conjunta del medio ambiente; el apoyo a las conexiones entre las zonas urbanas y rurales; la reducción del aislamiento, mejorando el acceso a redes y servicios de transporte, de información y comunicación y a las redes transfronterizas de agua, gestión de residuos y de energía; desarrollo de la colaboración y utilización conjunta de infraestructuras.  1, record 2, Spanish, - cooperaci%C3%B3n%20transfronteriza

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The extent to which private capital is free to be invested abroad.  2, record 3, English, - capital%20mobility

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The degree of capital mobility depends on government policies restricting or taxing capital inflows and/or outflows, plus the risk that investors in one country associate with assets in another.  3, record 3, English, - capital%20mobility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre de facteurs autres que les contrôles et la réglementation, qui étaient considérés comme des obstacles à la mobilité des capitaux, ne se sont pas avérés des facteurs significatifs sur le plan empirique. L'exemple le plus frappant a été celui du risque politique, qui n'a pas eu d'effets significatifs dans le sens attendu sur l'écart entre les taux d'intérêt pratiqués d'une part sur l'euromarché et d'autre part sur les marchés nationaux.  2, record 3, French, - mobilit%C3%A9%20des%20capitaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... al aumentar la movilidad del capital y la magnitud de los flujos de capital , han aumentado también la frecuencia y gravedad de las crisis cambiarias.  1, record 3, Spanish, - movilidad%20del%20capital

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

gran movilidad del capital.  2, record 3, Spanish, - movilidad%20del%20capital

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Career Opportunities System(COS) site was developed by the Joint Career Transition Committee(JCTC) in the National Capital Region, in partnership with Environment Canada-Atlantic Region, The Leadership Network and the IM/IT Community(TBS) on behalf of functional communities. It is designed to assist federal employees in career transition by facilitating inter-organizational mobility and placement-one of the key areas of the JCTC mandate.  1, record 4, English, - Career%20Opportunities%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le site, Système de promotion de carrière (SPC) a été créé par le Comité conjoint de transition de carrière (CCTC) de la région de la capitale nationale en collaboration avec Environnement Canada (Région de l'Atlantique), Le Réseau du leadership et le groupe GI/TI (SCT), représentant les groupes fonctionnels. Ce site est conçu pour aider les fonctionnaires fédéraux au chapitre de la transition de carrière et pour faciliter leur placement et leur mobilité dans la fonction publique. Il s'agit là des éléments clés du mandat du Comité.  1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20promotion%20de%20carri%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The corporate restructuring anticipated the competitive pressures that will arise from price transparency and capital mobility across the euro zone.  1, record 5, English, - price%20transparency

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La restructuration des entreprises a anticipé la pression accrue de la concurrence qui résultera de la transparence des prix et de la mobilité des capitaux au sein de la zone euro.  1, record 5, French, - transparence%20des%20prix

Record 5,  Textual support,  Spanish