TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An approval process [that] ensures that projects on federal lands and by federal organizations (including the National Capital Commission (NCC)) contribute to a capital that Canadians can be proud of.  1, record 1, English, - federal%20land%20use%2C%20design%20and%20transaction%20approval%20process

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The NCC [National Capital Commission] is the federal planning and coordinating agency for Canada's Capital Region.... For this reason, the NCC has approval authority over some projects in the region, a role set out in the National Capital Act. This process is known as federal land use, design and transaction approval, or FLUDTA.  2, record 1, English, - federal%20land%20use%2C%20design%20and%20transaction%20approval%20process

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The FLUDTA process has four stages. Each stage provides NCC [National Capital Commission] staff with more information as the project develops.  2, record 1, English, - federal%20land%20use%2C%20design%20and%20transaction%20approval%20process

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus d'approbation [qui] fait en sorte que les projets réalisés sur des terrains fédéraux et par des organismes fédéraux (y compris la Commission de la capitale nationale (CCN)) contribuent à créer une capitale dont la population canadienne peut être fière.  4, record 1, French, - processus%20d%27approbation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20l%27utilisation%20du%20sol%2C%20du%20design%20et%20des%20transactions%20immobili%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le processus d'approbation fédérale de l'utilisation du sol, du design et des transactions immobilières compte quatre étapes. Chacune procure plus de renseignements à la CCN [Commission de la capitale nationale] à mesure que le projet avance.  5, record 1, French, - processus%20d%27approbation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20l%27utilisation%20du%20sol%2C%20du%20design%20et%20des%20transactions%20immobili%C3%A8res

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Public Transit Infrastructure Fund provides short‑term funding to help accelerate municipal investments to support the rehabilitation of transit systems, new capital projects, and planning and studies for future transit expansion to foster long-term transit plans.  2, record 3, English, - Public%20Transit%20Infrastructure%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l'infrastructure de transport en commun offre du financement à court terme permettant d'accélérer les investissements municipaux pour appuyer la remise en état des réseaux de transport, la réalisation de nouveaux projets d'immobilisations, et les travaux de planification et les études portant sur l'expansion future du transport en commun pour favoriser les plans de transport en commun à long terme.  2, record 3, French, - Fonds%20pour%20l%27infrastructure%20de%20transport%20en%20commun

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The flagship urban-development project of the NCC in the last several decades has been Confederation Boulevard-the Capital' s ceremonial and discovery route. In collaboration with federal and municipal partners, the NCC designed and constructed this 7. 5-kilometre route around the heart of Canada's Capital Region. Aside from providing an elegant streetscape for some of the most important sites and institutions of the nation, the Boulevard is a focus for year-round national celebrations, events and interpretation programs that help people to discover important aspects of Canada's government, culture, heritage, landscape and relations with other nations of the world. The idea for a ceremonial route in the heart of the Capital goes back to the 19th century. However, it was not until 1967-centennial year-that planners began to talk about a ceremonial route for processions and state visits, as a unifying element in the core areas of Ottawa, Ontario, and Hull(now Gatineau), Quebec, and as a vehicle for communicating the Capital of Canadians. Planning began in 1982 and construction in 1985. The central part of Confederation Boulevard was officially opened by Prime Minister Jean Chrétien on June 30, 2000. The last phase of three-phase construction will be completed in 2006.  1, record 4, English, - Confederation%20Boulevard

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Parcours d'honneur et voie de la découverte de la capitale, le boulevard de la Confédération constitue, depuis plusieurs décennies, le projet vedette d'aménagement urbain de la CCN [Commission de la capitale nationale]. De concert avec des partenaires fédéraux et municipaux, la CCN a conçu et construit cette voie d'une longueur de 7,5 kilomètres en plein cœur de la région de la capitale du Canada. En plus de servir d'écrin élégant à certains des lieux et des institutions les plus importants du pays, le boulevard agit, pendant toute l'année, comme point de convergence pour des festivités, des manifestations et des programmes d'interprétation grâce auxquels les gens découvrent des aspects majeurs du gouvernement, de la culture, du patrimoine et du paysage du Canada et des relations de celui-ci avec les autres pays du monde. L'idée d'un parcours d'honneur au cœur de la capitale remonte au XIXe siècle. Ce n'est toutefois pas avant 1967, année du centenaire de la Confédération, que les urbanistes ont commencé à parler d'un parcours d'honneur qui accueillerait des défilés et des visites officielles, qui servirait de lien unissant les centres-villes d'Ottawa et de Hull (maintenant Gatineau) et qui ferait connaître la capitale à la population canadienne. La planification a commencé en 1982 et la construction, en 1985. La partie centrale du boulevard a été inaugurée officiellement par le premier ministre Jean Chrétien le 30 juin 2000. La dernière des trois phases de construction sera terminée en 2006.  1, record 4, French, - boulevard%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Project Planning and Implementation Approved energy saving projects should be planned and implemented through the existing Capital Planning, Building Management Planning, Works Implementation and Project Delivery processes.  2, record 5, English, - works%20implementation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les projets d'économie d'énergie approuvés devront être planifiés et mis en œuvre conformément aux processus de planification des immobilisations, de planification de la gestion des immeubles, d'exécution des travaux et de réalisation des projets en place.  2, record 5, French, - ex%C3%A9cution%20des%20travaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

FreeBalance Performance Budgeting for Human Capital is a comprehensive budget planning, forecasting and reporting solution for government human capital management for financial users. It gives you full financial management functionality so that you can easily track budget variances and rapidly respond to surplus or deficit situations.  1, record 6, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the organization (Free Balance Inc.). The SMS™ changed the name for the Free Balance Performance Budgeting for Human Capital. Departments of Government of Canada are free to use SMS™ , information obtained from the Public Works and Government Services Canada, Finance Branch.  4, record 6, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Treasury Board Endorsed Shared System, SMS™ (Salary Management System) has been implemented in more than 47 federal organizations, as well as in the Ontario and Manitoba governments and in various municipalities and universities. SMS™ is commonly recognized as a sub-ledger to the general ledger and facilitates pay distribution.  3, record 6, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme (Free Balance Inc.). Free Balance Performance Budgeting for Human Capital remplacera le Système de masse salariale et n'aura pas de traduction officielle française. Selon les informations obtenues auprès de la Direction générale des finances de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le SMS^MC est utilisé par plusieurs ministères du gouvernement fédéral, mais n'est pas obligatoire.  4, record 6, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Système partagé approuvé par le Conseil du Trésor. Le SMS^MC (Système de masse salariale) a été mis en œuvre dans plus de 47 organismes fédéraux, ainsi que par les gouvernements de l'Ontario et du Manitoba et diverses universités et municipalités. Le SMS^MC est couramment utilisé en tant que grand livre auxiliaire et facilite la répartition des salaires  5, record 6, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A combination of communication and consensus building, information assembly and analysis, policy formulation, and action planning and implementation, to enable a society to conserve its natural capital(conservation strategy) and to achieve sustainability by integrating economic development and conservation of natural capital(strategy for sustainability).  2, record 7, English, - strategy

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Conservation strategy, ecological strategy.  3, record 7, English, - strategy

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Strategy for sustainability.  3, record 7, English, - strategy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus rassemblant des efforts de communication, de recherche de consensus, de collecte et d'analyse d'information, de formulation de politique, de planification et mise en œuvre d'actions visant à préserver le capital naturel d'une société (stratégie de la conservation) et à promouvoir sa durabilité en intégrant développement économique et conservation du capital naturel (stratégie pour la durabilité).  2, record 7, French, - strat%C3%A9gie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The individual acts which establish [the] regional municipalities [in Ontario] retain specific differences to meet local conditions, with the upper tier regional council having authority over capital borrowing, social services, police, arterial roads, water, sewers, planning and conservation.  2, record 9, English, - regional%20municipality

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See the blue pages in BCOTT, 1981.  3, record 9, English, - regional%20municipality

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Loi instituant la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton est entrée en vigueur le 1er janvier 1969.  3, record 9, French, - municipalit%C3%A9%20r%C3%A9gionale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On donna à la région un régime d'administration locale à deux paliers comprenant un conseil régional [chargé de] l'évaluation foncière [...] les grandes artères, les grands travaux d'aqueduc, d'égouts et de drainage, l'aménagement régional et le financement des immobilisations [...]. Le conseil régional était également «chargé des services obligatoires du bien-être social» [...]  3, record 9, French, - municipalit%C3%A9%20r%C3%A9gionale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Investor Education Fund was established by the Ontario Securities Commission to develop and support initiatives that provide current and future investors with an objective source of financial information. Investor Education Fund initiatives range from programs that introduce students to the concepts of personal finance... right through to education initiatives dealing with capital markets, market regulation, investing and retirement planning for adults.  3, record 10, English, - Investor%20Education%20Fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l’éducation des investisseurs (FEI) offre [...] des renseignements et des outils financiers impartiaux pour aider les consommateurs à prendre de meilleures décisions financières.  3, record 10, French, - Fonds%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20des%20investisseurs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"strategy" : A combination of communication and consensus building, information assembly and analysis, policy formulation, and action planning and implementation, to enable a society to conserve its natural capital(conservation strategy) and to achieve sustainability by integrating economic development and conservation of natural capital(strategy for sustainability).  1, record 11, English, - strategy%20for%20sustainability

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

«stratégie» : Processus rassemblant des efforts de communication, de recherche de consensus, de collecte et d'analyse d'information, de formulation de politique, de planification et mise en œuvre d'actions visant à préserver le capital naturel d'une société (stratégie de la conservation) et à promouvoir sa durabilité en intégrant développement économique et conservation du capital naturel (stratégie pour la durabilité).  1, record 11, French, - strat%C3%A9gie%20pour%20la%20durabilit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Branch Services Division(BSD) is responsible for planning, implementing, monitoring and providing a wide range of Branch administrative services. These services include : accommodations; business continuity planning; long-term capital planning; temporary parking permits; security; health and safety; ministerial and executive correspondence; technical end-user and applications development services including scientific applications; and information management. The BSD processes recommendations for all grants and contributions and negotiates with the Translation Bureau for its services for the Branch.  1, record 13, English, - Branch%20Services%20Division

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Direction des services de la gestion et des programmes - Agence de santé publique du Canada. La Division des services de la Direction générale (DSDG) planifie, met en œuvre, contrôle et dispense un large éventail de services administratifs au sein de la Direction générale : aménagement des locaux, planification de la continuité des opérations, planification des dépenses d'immobilisation à long terme, permis de stationnement temporaires, sécurité de l'immeuble, santé et sécurité au travail, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction, soutien technique à destination des usagers et développement d'applications, comprenant le domaine scientifique, et la gestion de l'information. La DSDG assure le traitement des recommandations touchant aux subventions et aux contributions et négocie avec le Bureau de la traduction des conventions de services de traduction pour l'ensemble de la Direction générale.  1, record 13, French, - Division%20des%20services%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Project Planning and Implementation-Approved energy saving projects should be planned and implemented through the existing capital planning, building management planning, works implementation and project delivery processes.  2, record 14, English, - building%20management%20planning

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Planification et mise en œuvre des projets - Les projets d'économie d'énergie approuvés devront être planifiés et mis en œuvre conformément aux processus de planification des immobilisations, de planification de la gestion des immeubles, d'exécution des travaux et de réalisation des projets en place.  3, record 14, French, - planification%20de%20la%20gestion%20des%20immeubles

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The First Nations Finance Authority(FNFA) is a voluntary not-for-profit organization whose purposes are to provide low-rate loans, investment options, and capital planning advice to First Nation governments. The FNFA is governed by the First Nation communities that join as borrowing members.  2, record 16, English, - First%20Nations%20Finance%20Authority

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Autorité financière des Premières nations (AFPN) est une organisation à but non lucratif qui a pour buts de fournir des prêts abordables, des options de placement et des conseils en planification de capital aux gouvernements de Premières Nations. L’AFPN est gouvernée par les communautés de Premières Nations qui s’y joignent en tant que membres emprunteurs.  3, record 16, French, - Administration%20financi%C3%A8re%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

L'Administration financière des Premières nations est aussi connue et continue de faire affaire en français sous son ancien nom «Autorité financière des Premières nations».  1, record 16, French, - Administration%20financi%C3%A8re%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  4, record 16, French, - Administration%20financi%C3%A8re%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canada, 1950 : general report. National Capital Planning Service, 1950. Preliminary Report, 1948.  1, record 18, English, - Plan%20for%20the%20National%20Capital

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Plan de la capitale nationale, Canada, 1948 : rapport préliminaire par Jacques Gréber. Projet d'aménagement de la capitale nationale : rapport général soumis en 1950.  1, record 18, French, - Projet%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20la%20capitale%20nationale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

National Capital Commission Planning Branch; 1986; 1988. Information found in DOBIS.  1, record 19, English, - Plan%20for%20Canada%26rsquo%3Bs%20capital%3A%20a%20federal%20land%20use%20plan

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En 1988, le sous-titre était : schéma d'aménagement des terrains fédéraux. En 1986, était : plan d'utilisation des terrains fédéraux. Renseignements retrouvés dans DOBIS.  3, record 19, French, - Plan%20de%20la%20capitale%20du%20Canada%20%3A%20sch%C3%A9ma%20d%27am%C3%A9nagement%20des%20terrains%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An investment activity upon which resources-costs-are expended to create capital assets that will produce benefits over an extended period of time and which logically lends itself to planning, financing, and implementing as a unit.  1, record 20, English, - project

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Generally unique, in that it is not a segment of an ongoing program, although it may be a "time slice" - a portion lasting several years -- of a long-term program. May produce benefits that can be valued in money terms or benefits that are intangible.  1, record 20, English, - project

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Actividad de inversión en la cual se gastan recursos -- costos -- para crear bienes de capital que producirán beneficios durante un período prolongado y que se presta lógicamente a la planificación, financiamiento y ejecución como una unidad.  2, record 20, Spanish, - proyecto

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Es único, en general, en el sentido de que no es un segmento de un programa en vías de ejecución, aunque puede ser una "rebanada de tiempo" --una porción que dura varios años -- de un programa a largo plazo. Puede producir beneficios susceptibles de valorarse en términos monetarios, o beneficios intangibles.  2, record 20, Spanish, - proyecto

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Over the planning period, the major portion of the capital budget devoted to air forces will be spent on the following : the North American Air Defence Modernization program; coastal patrol aircraft; combat-support aircraft; shipborne helicopters; SAR helicopters; utility tactical transport helicopters; upgrades to sensor and avionics systems, including a [CF18] mid-life update; a precision-guided weapons capability; improved crew-training technologies; space-based surveillance systems; and consideration of a replacement for the [CF18].  1, record 21, English, - crew%2Dtraining%20technology

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la période de planification envisagée, la majeure partie du budget d'équipement allouée aux forces aériennes sera consacrée: au Programme de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord; à l'acquisition d'avions de patrouille côtière; à l'achat d'avions d'appui au combat; à l'acquisition d'hélicoptères embarqués; à l'acquisition d'hélicoptères SAR; à l'acquisition d'hélicoptères utilitaires de transport tactique; à l'amélioration des systèmes de détection et d'avionique, y compris une révision de mi-vie des [CF18]; à l'acquisition d'armes guidées de précision; a l'amélioration des technologies d'entraînement pour la formation des équipages; aux systèmes de surveillance basés dans l'espace; à la prise en considération d'un chasseur pour remplacer le [CF18].  1, record 21, French, - technologie%20d%27entra%C3%AEnement%20pour%20la%20formation%20des%20%C3%A9quipages

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In order to address complex tax planning schemes, the tax on split income will be extended to schemes involving capital gains of a minor child on the sale of shares of a corporation to a person who does not deal at arm's length with the child if dividends on those shares would be subject to the tax on split income.  3, record 22, English, - sale%20of%20shares

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

sale of shares: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  4, record 22, English, - sale%20of%20shares

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pour contrecarrer des planifications fiscales complexes, l’impôt sur le revenu fractionné s’appliquera aux planifications portant sur les gains en capital d’un enfant mineur lors de la vente d’actions d’une société à une personne ayant un lien de dépendance avec l’enfant si les dividendes sur ces actions auraient été assujettis à l’impôt sur le revenu fractionné.  2, record 22, French, - vente%20d%27actions

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

vente d'actions : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  3, record 22, French, - vente%20d%27actions

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In order to address complex tax planning schemes, the tax on split income will be extended to schemes involving capital gains of a minor child on the sale of shares of a corporation to a person who does not deal at arm's length with the child if dividends on those shares would be subject to the tax on split income.  1, record 23, English, - tax%20on%20split%20income

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

tax on split income: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  2, record 23, English, - tax%20on%20split%20income

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Pour contrecarrer des planifications fiscales complexes, l’impôt sur le revenu fractionné s’appliquera aux planifications portant sur les gains en capital d’un enfant mineur lors de la vente d’actions d’une société à une personne ayant un lien de dépendance avec l’enfant si les dividendes sur ces actions auraient été assujettis à l’impôt sur le revenu fractionné.  1, record 23, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20fractionn%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

impôt sur le revenu fractionné : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, record 23, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20fractionn%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In order to address complex tax planning schemes, the tax on split income will be extended to schemes involving capital gains of a minor child on the sale of shares of a corporation to a person who does not deal at arm's length with the child if dividends on those shares would be subject to the tax on split income.  1, record 24, English, - sale%20of%20shares%20of%20a%20corporation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sale of shares of a corporation: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  2, record 24, English, - sale%20of%20shares%20of%20a%20corporation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour contrecarrer des planifications fiscales complexes, l’impôt sur le revenu fractionné s’appliquera aux planifications portant sur les gains en capital d’un enfant mineur lors de la vente d’actions d’une société à une personne ayant un lien de dépendance avec l’enfant si les dividendes sur ces actions auraient été assujettis à l’impôt sur le revenu fractionné.  1, record 24, French, - vente%20d%27actions%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

vente d'actions d'une société : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, record 24, French, - vente%20d%27actions%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A suite of interrelated policies on capital planning, project management, and the management of government interests in the private sector was approved by the Treasury Board in June 1993.  2, record 25, English, - capital%20planning

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Une gamme de politiques interdépendantes sur la planification des immobilisations, la gestion de projets et la gestion des intérêts du gouvernement dans le secteur privé a été approuvée par le Conseil du Trésor en juin 1993.  2, record 25, French, - planification%20des%20immobilisations

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The process of planning, organizing, leading, and controlling the activities of an organization in order to minimize the effects of risk on an organization's capital and earnings.  1, record 26, English, - enterprise%20risk%20management

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Action de détection et d'évaluation visant à réduire le risque pris par un entrepreneur.  1, record 26, French, - gestion%20du%20risque%20d%27entreprise

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La gestion des risques de l'entreprise a pour but de réduire l'impact sur ses résultats financiers de la réalisation potentielle d'événements (aléatoires) à conséquences dommageables.  2, record 26, French, - gestion%20du%20risque%20d%27entreprise

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. On June 7, 2007, Treasury Board Ministers approved the Policy on Investment Planning. This policy replaces the Policy on Long-term Capital Plans for departments and agencies listed in Section 2 of the Financial Administration Act. The objective of this policy is to contribute to the achievement of value for money and sound stewardship in government program delivery through effective investment planning. Effective investment planning should ensure a diligent and rational manner of resource allocation for both existing and new assets, and for acquired services within existing departmental reference levels.  1, record 27, English, - Policy%20on%20Investment%20Planning%20%26ndash%3B%20Assets%20and%20Acquired%20Services

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique entre en vigueur le 7 juin 2007. Elle remplace la Politique du Conseil du Trésor sur les plans d'investissement à long terme. La mise en vigueur de cette politique suivra une période de transition débutant le 7 juin 2007 et terminant le 1 avril 2011. La présente politique a pour objectif d'optimiser les ressources et d'assurer une saine gérance par une planification efficace des investissements, de sorte que les ressources pour les actifs et les services acquis, nouveaux ou existants, soient affectés de manière diligente et rationnelle, sans dépasser les niveaux de référence existants des ministères.  1, record 27, French, - Politique%20de%20planification%20des%20investissements%20%26ndash%3B%20Actifs%20et%20services%20acquis

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Official Languages, Staffing, Employment Equity and Learning Sector(OLSEEL) provides department-wide frameworks, strategies, policies and procedures as well as operational direction of the delivery within the National Capital Area of departmental programs in the areas of staffing, learning, human resources planning and strategies, employment equity and Official Languages. Public Works and Government Services Canada.  1, record 28, English, - Official%20Languages%2C%20Staffing%2C%20Employment%20Equity%20and%20Learning%20Sector

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le SLODEMEA fournit des cadres, des stratégies, des politiques et des procédures à l'échelle ministérielle. De plus, il fournit, au sein du Secteur de la capitale nationale, des services et assure l'orientation opérationnelle de l'éducation des programmes ministériels dans les domaines de la dotation, de l'apprentissage, de la planification et des stratégies en matière de ressources humaines, de l'équité en matière d'emploi et des langues officielles. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 28, French, - Secteur%20des%20langues%20officielles%2C%20de%20la%20dotation%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20l%27apprentissage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... the cost stream elements(initial capital, O&M, taxes, management and additional downstream costs associated with the project) discounted from their date of occurrence back to the planning date minus the revenue stream from the private sector(if any) and the residual property value also discounted back to the planning date.  3, record 29, English, - present%20value%20cost%20of%20accommodation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

present value cost of accommodation is used to measure the cost to the Crown of providing the accommodation over the investment horizon and is comparable between alternatives with the same investment horizon.  3, record 29, English, - present%20value%20cost%20of%20accommodation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Tous les coûts engendrés par l'exercice du droit de résiliation anticipée devront nécessairement être incorporés dans les calculs de la valeur actualisée du coût du logement (VACL) du RAI [Rapport d'analyse des investissements] appuyant la solution de rechange.  2, record 29, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20du%20co%C3%BBt%20du%20logement

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Materiel and Shared Services Integration Directorate(MSSID) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's procurement community in support of program activities. These services include acquisition of goods and contracting for services, fleet management, assets management and inventory control, long term capital planning, and materiel policy development.  1, record 30, English, - Material%20and%20Shared%20Services%20Integration%20Directorate

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Ottawa, 2003.  2, record 31, English, - Capital%20Replacement%20Planning%2DManual%20for%20Co%2Doperative%20and%20Non%2DProfit%20Housing%20Providers

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Ottawa, 2003.  2, record 31, French, - Manuel%20de%20planification%20du%20remplacement%20d%27immobilisations%20%2D%20%C3%A9dition%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20de%20logements%20coop%C3%A9ratifs%20et%20sans%20but%20lucratif

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

An initiative of the Niagara Health Quality Coalition. The Health Care Advisory Committee was established to augment the health care planning process in the Western New York area. The HCAC is an independent board that : reviews selected issues such as new or expanded technology, new or expanded services, and capital expenditures, makes judgements on these issues, and communicates its decisions to the health care community.  1, record 33, English, - Health%20Care%20Advisory%20Committee

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Trade Team Canada Sectors(TTCS) [which operate under the umbrella of Team Canada Inc,... ] bring government and industry together to coordinate national trade development planning and activities in key industries. These industries include : Aerospace and Defence; Agriculture, Food, and Beverages; Automotive; Bio-Industries; Building Products; Electric Power Equipment and Services; Environmental Industries; Health Industries; Information and Communications Technologies; Plastics; and Service Industries and Capital Projects.  1, record 34, English, - Trade%20Team%20Canada%20Sectors

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Exploitées par Équipe Canada inc, les équipes sectorielles commerciales assurent la collaboration du gouvernement et de l'industrie en vue de coordonner la planification et les activités liées à la promotion du commerce dans 12 industries clés, soit : les technologies de fabrication de pointe; l'aérospatiale et la défense; l'agriculture, l'alimentation et les boissons; l'automobile; les bio-industries; les matériaux de construction; le matériel et les services d'énergie électrique; les industries environnementales; les industries de la santé; les technologies de l'information et des télécommunications; les plastiques; les industries de services et les grands projets.  1, record 34, French, - %C3%89quipes%20sectorielles%20commerciales%20Canada

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The information requirements for the composition of the Department's LTCPs [long-term capital plans] are derived from the Level One Capital Plans submitted with the Level One Business Plans. The L1CP articulates the strategy the Level One Managers will use to execute their capital plan, and focuses on the next five years. The L1CP outlines the scheduled expenditures for strategic projects in accordance with direction provided in the DPG [Defence Planning Guidance] ;the prioritization, schedule, funding source and capability being addressed for non-strategic capital projects; how the Level One Manager will accommodate adjustments to the Personnel and National Procurement(NP) apportioned accounts and the operating account arising from the introduction of the new equipment; the anticipated source and use of MR [miscellaneous requirement] funds.  1, record 36, English, - Level%20One%20Capital%20Plan

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'information dont on a besoin pour élaborer le PILT [plan d'immobilisations à long terme] ministériel est puisée dans les plans d'immobilisations de premier échelon soumis avec les plans d'activités de premier échelon. Le PIPE présente la stratégie que les gestionnaires de premier échelon utiliseront pour mener à bien leur plan d'immobilisations; il porte sur les cinq prochaines années. Le PIPE décrit les dépenses prévues pour les projets stratégiques, conformément à l'orientation donnée dans le GPD [Guide de planification de la Défense]; les priorités, le calendrier, la source de financement et la capacité visée pour ce qui est des projets d'immobilisations non stratégiques; comment le gestionnaire de premier échelon prévoit tenir compte des rajustements aux comptes répartis du personnel et de l'approvisionnement national (AN) et au compte opérationnel, à la suite de l'introduction du nouvel équipement; la source et l'utilisation prévues de fonds pour les BD [besoins divers].  1, record 36, French, - plan%20d%27immobilisations%20de%20premier%20%C3%A9chelon

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

One of the market problems is the variety of land destination in urbanized territories and suburban areas. The main reason is insufficient detail planning of these territories and cadastral measurement of land plots. In addition, it would be necessary to inventory land plots again and renew cartographic material-that would speed up land plot formation process. One probable solution is the participation of clearly outlined state and private capital in the processes mentioned abobe.  2, record 37, English, - general%20land%20destination

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le Plan Local de l'Urbanisme (PLU) devra être un document plus souple et plus simple que les Plans d'Occupation des Sols (POS). Il définira plus simplement la destination générale des sols et comportera moins de mentions obligatoires. - Le PLU présentera le projet urbain de la ou les commune(s), en particulier en matière de traitement des espaces publics, de paysage, d'environnement, et de renouvellement urbain. - Ainsi, les Plans Locaux de l'Urbanisme ne définiront plus simplement la destination générale des sols mais deviendront le cadre de référence des différentes actions d'aménagement d'une commune (ou de plusieurs communes).  3, record 37, French, - destination%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20sols

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

La carte régionale de destination générale des sols ne constitue qu'une représentation graphique à l'échelle du 1/150 000 des orientations et principes d'utilisation des sols exprimés dans le rapport du Schéma Directeur.  4, record 37, French, - destination%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20sols

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

[...] ces schémas directeurs déterminent, en particulier, la destination générale des sols, le tracé des équipements d'infrastructure, l'organisation général des transports.  5, record 37, French, - destination%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20sols

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. Capital Planning Services : Provides for the monitoring of Property Management Agreements under the Rural and Native Housing Program, technical support and inspection services for the Housing Division, and delivery of federal/provincial cost-shared renovation and repair programs.  1, record 38, English, - Capital%20Planning%20Services

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Services de planification des immobilisations : contrôle des ententes de gestion immobilière dans le cadre du Programme de logement pour les Autochtones et les habitants des régions rurales, services de soutien technique et d'inspection de la division et prestation des programmes fédéraux-provinciaux à frais partagés de remise en état et de réparation des logements.  1, record 38, French, - Services%20de%20planification%20des%20immobilisations

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Corporate Services Branch, Asset Management and Capital Planning Directorate. Title confirmed by the Division.  1, record 39, English, - Material%20and%20Emergency%20Management

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des services intégrés, Direction de la gestion des biens et planification des immobilisations. Appellation confirmée par la Division.  1, record 39, French, - Gestion%20des%20mesures%20d%27urgence%20et%20du%20mat%C3%A9riel

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Current research interests include intersectoral planning, human and social capital, international comparisons of education and training participation and qualification attainment, evaluation and monitoring the efficiency of education and training systems and monitoring student pathways.  1, record 40, English, - student%20pathway

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, le responsable de la coordination des études doctorales supervise le bon déroulement du cheminement des étudiants et les différentes étapes de leur scolarité.  1, record 40, French, - cheminement%20des%20%C3%A9tudiants

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Ses recherches actuelles portent sur la planification intersectorielle, sur le capital humain et social, sur des comparaisons internationales entre l'éducation ou la formation suivie et l'acquisition de qualifications, sur l'évaluation et la surveillance de l'efficacité des systèmes d'éducation et de formation et sur la surveillance du cheminement des étudiants.  2, record 40, French, - cheminement%20des%20%C3%A9tudiants

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.  1, record 41, English, - Capital%20Planning%2C%20Systems%20Development%20and%20Standards%20Division

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  1, record 41, French, - Division%20de%20la%20planification%20des%20immobilisations%2C%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20des%20normes

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A venture capital company that helps young start-ups get started by offering them various services(Web and branding initiatives, funding and seed capital research, corporate and operational strategic planning, etc.).  1, record 42, English, - venture%20catalyst

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The major portion of the capital budget devoted to maritime forces will, over the planning period, be spent on the following : Canadian patrol frigates; modernized Tribal Class destroyers; corvettes; coastal patrol vessels; a diving support vessel; submarines; Naval Reserve divisions; a fleet school in Quebec for the Naval Reserve; and replacement infrastructure.  1, record 43, English, - capital%20budget

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la période de planification, la majeure partie du budget d'équipement des forces maritimes sera consacrée: aux frégates canadiennes de patrouille; aux destroyers modernisés de la classe Tribal; aux corvettes; aux bâtiments de patrouille côtière; au bâtiment de soutien des opérations de plongée; aux sous-marins; aux divisions de la Réserve navale; à une école de la Réserve navale à Québec; à certaines autres infrastructures de remplacement.  1, record 43, French, - budget%20d%27%C3%A9quipement

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Wealth management provides discretionary investment management, trust and estate services, retirement planning and banking services for a domestic client base. Wealth Management helps high net worth clients achieve their financial goals by addressing their total financial picture. Beginning with counselling, our trained Advisors work closely with clients to guide them through every stage of their financial life-cycle. This ranges from building assets and protecting capital to planning for retirement and the transfer of worth through effective estate planning.  1, record 44, English, - wealth%20management

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les Services de gestion de patrimoine [...] s'adressent à une clientèle bien nantie et se donnent pour mission d'aider les clients à atteindre leurs objectifs financiers en tenant compte de l'ensemble de leur situation financière. Nous offrons d'abord des conseils par l'intermédiaire de conseillers compétents qui travaillent en rapport étroit avec les clients afin de les guider à toutes les étapes de leur vie financière : constitution d'actif, protection du capital, planification de la retraite et transmission de l'avoir au moyen d'une bonne planification successorale.  1, record 44, French, - gestion%20de%20patrimoine

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health. Provides for the planning and management of the construction and capital financing of hospitals, personal care homes and other health facilities.  1, record 45, English, - Capital%20Planning

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Santé Manitoba. Planification et gestion de la construction et du financement d'immobilisations des hôpitaux, des foyers de soins personnels et autres établissements de santé.  1, record 45, French, - Planification%20des%20immobilisations

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation, Regina, 1998, 24 pages.  1, record 46, English, - Corporate%20plan%20summary%20for%20the%201998%2D99%20to%202002%2D03%20planning%20period%2C%20capital%20and%20operating%20budgets%20for%20the%201998%2D99%20budget%20year

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Société du crédit agricole, Regina, 1998, 27 pages.  1, record 46, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20du%20Plan%20d%27entreprise%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20planification%20de%201998%2D99%20%C3%A0%202002%2D03%2C%20Budget%20de%20fonctionnement%20et%20d%27investissement%20pour%20l%27exercice%20budg%C3%A9taire%201998%2D99

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Planning not based on mandatory requirements but realized with the help of guidance and incentives.  2, record 47, English, - indicative%20planning

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

indicative planning : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 47, English, - indicative%20planning

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Planification qui ne repose pas sur un modèle impératif, mais sur des orientations générales.  2, record 47, French, - planification%20indicative

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

planification indicative : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 47, French, - planification%20indicative

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Forma de planificación económica estatal, que se limita a la definición de sectores y áreas geográficas prioritarias a las que se conceden incentivos y se fijan criterios para el desarrollo económico del país. Los sujetos económicos mantienen la propiedad de las empresas y tienen independencia para tomar sus decisiones dentro del marco económico así definido.  1, record 47, Spanish, - planificaci%C3%B3n%20indicativa

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

planificación indicativa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 47, Spanish, - planificaci%C3%B3n%20indicativa

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Period during which budgets for forthcoming time frames are prepared, presented and agreed.  1, record 48, English, - annual%20planning%20stage

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

annual planning stage : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 48, English, - annual%20planning%20stage

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Période au cours de laquelle le budget de l'exercice suivant est soumis à votation.  1, record 48, French, - p%C3%A9riode%20de%20planification%20annuelle

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

période de planification annuelle : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 48, French, - p%C3%A9riode%20de%20planification%20annuelle

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

período durante el que se prepara, presenta y acuerda el presupuesto para el siguiente ejercicio.  1, record 48, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20planificaci%C3%B3n%20anual

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

período de planificación anual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 48, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20planificaci%C3%B3n%20anual

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada.  3, record 50, English, - Capital%20Planning%20Process

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.  3, record 50, French, - Processus%20de%20planification%20des%20immobilisations

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Renseignement fourni par les Politiques et services de construction au Service correctionnel du Canada.  1, record 51, French, - Windows%2DSyst%C3%A8me%20de%20planification%20des%20affectations%20en%20construction

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Section of Planning and Resource Management Division.  1, record 52, English, - Operational%20and%20Capital%20Planning

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

"strategy" : A combination of communication and consensus building, information assembly and analysis, policy formulation, and action planning and implementation, to enable a society to conserve its natural capital(conservation strategy) and to achieve sustainability by integrating economic development and conservation of natural capital(strategy for sustainability).  2, record 54, English, - conservation%20strategy

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Regionally integrated conservation strategies are in place focusing on ecological linkages with other protected areas.  3, record 54, English, - conservation%20strategy

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Des stratégies de conservation régionale intégrées sont en place pour établir des liens écologiques avec d'autres zones protégées.  1, record 54, French, - strat%C3%A9gie%20de%20conservation

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The major portion of the capital budget devoted to maritime forces will, over the planning period, be spent on the following : Canadian patrol frigates; modernized Tribal Class destroyers; corvettes; coastal patrol vessels; a diving support vessel; submarines; Naval Reserve divisions; a fleet school in Québec for the Naval Reserve; and replacement infrastructure.  1, record 56, English, - replacement%20infrastructure

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la période de planification, la majeure partie du budget d'équipement des forces maritimes sera consacrée: aux frégates canadiennes de patrouille; aux destroyers modernisés de la classe Tribal; aux corvettes; aux bâtiments de patrouille côtière; au bâtiment de soutien des opérations de plongée; aux sous-marins; aux divisions de la Réserve navale; à une école de la Réserve navale à Québec; à certaines autres infrastructures de remplacement.  1, record 56, French, - infrastructure%20de%20remplacement

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 57, English, - Finance%20and%20Capital%20Planning%20Division

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 57, French, - Division%20des%20finances%20et%20de%20la%20planification%20des%20immobilisations

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source : Service correctionnel du Canada, Moncton (N.-B.)  1, record 58, French, - Syst%C3%A8me%20de%20planification%20des%20affectations%20en%20construction

Record 58,  Textual support,  Spanish