TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CAPITAL PLANT [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-26

English

Subject field(s)
  • Geothermal Power Plants
  • Geothermal Energy
CONT

The double-flash steam plant is an improvement on the single-flash design that can produce 15-20% more power output for the same geothermal fluid conditions. The plant is more complex, more costly, and requires more maintenance, but the extra power output often justifies the installation of such plants.... Triple-flash plants add another stage of flashing, thereby further raising the efficiency of exergy utilization but at the expense of increased complexity, more equipment, and higher capital costs.... many aspects of double-and triple-flash plants are similar to a single-flash plant... The fundamental new feature is one or two additional flash processes imposed on the separated liquid leaving the primary separator in order to generate additional steam, albeit at lower pressures than the primary steam.

Key term(s)
  • triple flash steam power plant
  • triple flash steam plant
  • triple flash plant

French

Domaine(s)
  • Centrales géothermiques
  • Énergie géothermique
OBS

Centrale géothermique employant trois étapes de vaporisation instantanée dans la production d'électricité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Production (Economics)
DEF

Factory designed for the purpose of assembling ready made components thereby producing a finished product.

OBS

assembly plant : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

assembly plant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Production (Économie)
DEF

Usine créée pour assembler les composantes d'un produit pour sa consommation et qui utilise une ligne de montage robotisée.

OBS

usine de montage : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

usine de montage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de explotación industrial
  • Producción (Economía)
DEF

Fábrica diseñada para ensamblar componentes que llegan ya preparados y armar el producto final, normalmente mediante una línea de montaje más o menos robotizada.

OBS

planta de montaje: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A purchase of durable equipment, construction, or both by business and nonprofit organizations.

OBS

Investment may be divided into fixed capital... Fixed capital consists of producer goods such as factories, plant and equipment, buildings, commercial transport and rolling stock, roads, canals, railways and docks, and all forms of capital available for the production of consumer or producer goods.

Key term(s)
  • investment in fixed capital

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

investissement en capital fixe : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 3

Record 4 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Farm Management and Policy
DEF

In agricultural economics, [a] system of crop cultivation using small amounts of labour and capital in relation to area of land being farmed.

CONT

Extensive agriculture is distinguished from intensive agriculture in that the latter, employing large amounts of labour and capital, enables one to apply fertilizers, insecticides, fungicides, and herbicides and to plant, cultivate, and often harvest mechanically. Because extensive agriculture produces a lower yield per unit of land, its use commercially requires large quantities of land in order to be profitable.

OBS

extensive agriculture: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Gestion et politique agricole
DEF

Méthode d'exploitation dans laquelle on ne s'impose que peu de frais et où l'on se contente de maigres récoltes, mais qui oblige à étendre d'autant plus la superficie du terrain mis en culture.

OBS

La culture intensive, qui existe dans les régions où une population dense exploite une superficie restreinte, cherche à obtenir des rendements élevés et s'oppose ainsi à la culture extensive, qui cherche à produire de grandes quantités de denrées en mettant en valeur de vastes territoires même si le rendement par unité de superficie est moyen ou médiocre.

OBS

culture extensive : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas agrícolas
  • Gestión y política agrícola
Save record 4

Record 5 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
CONT

Provision of facilities for outside plant training :... CCITT enquiry showed that, of the total capital invested in telecommunication plant, an average of... 23% for long-distance trunks was allocated to outside plant.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
CONT

Moyens à mettre en œuvre pour la formation professionnelle dans le domaine des installations extérieures : Une enquête du [...] CCITT [...] a montré que, sur le total des capitaux investis dans les installations de télécommunications, la part attribuée aux installations extérieures était en moyenne de [...] 23% pour les réseaux de lignes à grande distance.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
DEF

[A] capital that is durable in character (as buildings and machinery) and can be used over an extended period of time without replacement.

CONT

Fixed capital is that portion of the total capital that is invested in fixed assets(such as land, buildings, vehicles, plant and equipment) that stay in the business almost permanently, or at the very least, for more than one accounting period.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
CONT

La principale répercussion économique d'un arrêt de travail dans un port, c'est que le port est fermé et que le capital fixe reste inexploité. Des répercussions de cet ordre sur des investissements importants constituent un moyen de pression non négligeable et compensent raisonnablement la perte de revenu que subissent les employés durant un arrêt de travail.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-09-05

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Zoology
  • Botany
DEF

A classificatory group comprehending a number of species (sometimes a single species) possessing certain common structural characteristics distinct from those of any other group.

OBS

The determination of genera, and of what characteristics are to be considered generic, is more or less arbitrary and empirical, and admits of continual alteration according to current knowledge of facts and ideas of classification in the respective sciences. The genus ranks next under the family or sub-family, and above the species; it is sometimes divided into sub-genera. The generic and specific names(always in Latin or considered as Latin) together form the scientific proper name of an animal or plant, the generic name standing first and being written with an initial capital.

OBS

genera: plural.

Key term(s)
  • genera

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Zoologie
  • Botanique
DEF

Ensemble d'êtres vivants groupant des espèces très voisines.

OBS

Dans la hiérarchie des groupes, le genre est situé entre la famille et l'espèce.

OBS

Les espèces qui appartiennent au même genre portent le même nom générique. Les noms du genre, du sous-genre et de l'espèce sont toujours écrits en latin. Lorsque, dans une même énumération, le nom du même genre revient plusieurs fois, l'usage veut que, à partir de la seconde fois, il ne soit désigné que par son initiale suivie d'un point. Exemple : le genre «canis» renferme l'espèce «Canis lupus» (le loup), l'espèce «C. familiaris» (le chien).

OBS

Plusieurs genres voisins forment une famille. Mais lorsqu'un genre est riche en espèces, il arrive qu'on le partage en sous-genres. La pratique actuelle est plutôt de former alors plusieurs genres, pour ne pas multiplier les niveaux taxinomiques inférieurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Zoología
  • Botánica
DEF

Categoría taxonómica que agrupa una o más especies.

Save record 7

Record 8 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

Because of significant advantages, the kraft process has become established as the world's dominant pulping method. Nonetheless, the process also has some severe shortcomings.... Two add-on technologies date from pre-1970, the polysulfide process(used commercially on a limited basis) and the H2S pretreatment process(demonstrated at the pilot plant level). Both methods are successful in providing significant increases in pulp yield, up to 7 % on dry wood. Unfortunately, both methods are associated with increased concentration of sulfur in the chemical cycle, which exacerbates the odor problem. Additionally, both methods require further processing steps that increase the capital and operating costs of the pulp mill.

OBS

H2S should read H2S.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

La place prédominante qu'occupe le procédé kraft parmi les méthodes de mise en pâte utilisées dans le monde témoigne bien du nombre d'avantages marqués qu'il offre. Le procédé comporte néanmoins de graves inconvénients [...] La plupart des modifications proposées visent l'obtention d'une meilleure rétention des hydrates de carbone par une stabilisation des monomères de bouts de chaîne des polymères de la cellulose et des hémicelluloses [...] Deux méthodes bien connues, le procédé au polysulfure et le pré-traitement au H2S, assurent une amélioration marquée du rendement en pâte, mais elles ont malheureusement pour inconvénient d'entraîner une augmentation de la concentration de soufre dans le cycle chimique et donc, d'aggraver le problème causé par les mauvaises odeurs.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
DEF

An item in the financial statements whose amount is not fixed.

OBS

Examples are inventories, plant assets, capital stock, and owner's equity.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Élément [...] des états financiers qui constitue soit un actif non monétaire, soit un passif non monétaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-09-29

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Finance
DEF

An item on the cash flow statement that reports the aggregate change in a company's cash position resulting from any gains(or losses) from investments in the financial markets and operating subsidiaries, and changes resulting from amounts spent on investments in capital assets such as plant and equipment.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Finances
DEF

Total net des flux de trésorerie liés aux activités d'investissement de l'entité, figurant dans l'état des flux de trésorerie [...]

OBS

De par leur caractère neutre, les expressions «flux de trésorerie d'investissement» et «flux de trésorerie liés aux activités d'investissement» peuvent convenir aussi bien dans le cas d'entrées nettes de liquidités que dans le cas de sorties nettes de liquidités.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-08-09

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
  • Commercial Fishing
CONT

The ROI capital investments in 2003 included the acquisition of licences and quotas in May 2003, the completion of Clearwater's second factory freezer scallop vessel, the expansion of our clam cannery and the expansion of our crab plant.

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Pêche commerciale
OBS

conserverie : désigne un établissement où sont fabriquées des conserves de poisson pour la consommation humaine.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Ecology (General)
CONT

[Compared to extensive green roofs] intensive green roofs are often accessible and are characterized by : deeper soil and greater height; higher capital costs; increased plant diversity and maintenance requirements. The growing medium is often soil based, ranging in depth from 20-60 cm(8-24")... Due to the increased soil depth, the plant selection is more diverse and can include trees and shrubs, which allows for the development of a more complex ecosystem. Requirements for maintenance-especially watering-are more demanding and ongoing, and irrigation systems are usually specified.

Key term(s)
  • intensive greenroof
  • intensive greenroof system

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Écologie (Généralités)
CONT

[Par rapport aux toits verts extensifs] les toits verts intensifs [...] comportent les caractéristiques suivantes : profondeur et poids supérieurs; [...] diversité accrue de la végétation et entretien plus fréquent. [...] Sa profondeur oscille entre 20 et 60 cm (8 à 24 po) [...]. En raison de la profondeur supérieure du sol, le choix de plantes est plus varié et peut comprendre des arbres et des arbustes, d'où le développement d'un écosystème plus complexe. L'entretien et en particulier l'arrosage sont plus exigeants et fréquents, et il faut habituellement prévoir des systèmes d'irrigation.

CONT

Plantation intensive : c'est un type de culture [dans les bacs] pouvant faire jusqu'à 1 ou 2 mètres de profondeur. La culture intensive peut accommoder des arbres tels des pommetiers décoratifs ou des frênes. De manière générale, il est recommandé de leur poser des haubans pour résister aux grands vents. Ces systèmes devraient toujours être munis d'arrosage automatique pour assurer la survie des arbres.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
CONT

Currently we supply a breast top portion to our latest processing facility in West Edmonton. This facility is primarily a deboning plant. It will process well over a quarter a million breast taps per week. Due to the high capital investment of deboning equipment, water jet cutters, etc., it is of the utmost importance that the plant receives a grade "A" breast top(two wings, no bruises, full skin).

OBS

For chicken, pork and beef.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

The task of controlling efficiently the use of energy by an establishment or organization.

CONT

Energy management requires the establishment of an energy audit, the implementation of conservation procedures as appropriate, the selection and purchase of fuels, and defining a strategy for the replacement of energy-wasteful capital plant in the long term.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
DEF

Utilisation efficace de l'énergie dans les secteurs industriel, commercial, agricoles et domestique.

OBS

Points sensibles : isolation thermique, choix des méthodes optimales de chauffe, récupération de chaleur.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-03-06

English

Subject field(s)
  • Water Supply
CONT

Monitoring of water quality during capital and maintenance dredging with a cutterhead dredge in the Bécancour harbour between 1983 and 1984 showed that the critical suspended solids concentration threshold of 100 mg/L was rarely exceeded close to the raw water intake of the Gentilly nuclear power plant 1 km downstream.

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
CONT

Un suivi de la qualité de l'eau effectué lors des projets de dragage de capitalisation et d'entretien réalisés dans le port de Bécancour en 1983 et 1984 à l'aide d'une drague hydraulique à désagrégateur indique que le seuil critique de 100 mg/L de MES n'a été dépassé qu'en de rares occasions à la proximité de la prise d'eau brute de la centrale nucléaire de Gentilly, située à 1 km en aval.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

The sources of a company's funds are transactions that increase its working capital, such as funds from operations(earnings), from long-term loans, from depreciation of plant and equipment, from the sale of fixed assets, and from the sale of stock.

OBS

Compare with "application of funds".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

[Autrefois,] partie de l'état de la provenance et de l'utilisation des fonds (ou tableau des emplois et des ressources) où l'on décrivait la façon dont l'entité avait financé ses activités au cours de l'exercice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Save record 16

Record 17 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Work Study
DEF

The value of the material and fixed capital(plant, equipment, buildings) used in any process, expressed in units of working time or wages.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Étude du travail
DEF

La valeur du matériel et d'une façon générale du capital (outillage, équipement, immeubles) utilisés dans une opération, exprimée en unités de travail ou de salaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo y equipos
  • Estudio del trabajo
Save record 17

Record 18 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Interest payable on long-term or short-term debt incurred to finance capital works(e. g. plant or road construction in progress) in a fiscal year. Financing charges, including commitment fees, should also be included.

OBS

IDC is frequently capitalized (or charged to the project cost) until the asset is commissioned or as a capital expenditure item it is transferred to a deferred charges or deferred capital expenditure account.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 18

Record 19 1997-10-23

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
  • Production (Economics)
CONT

MODVAT on Capital Goods for Captive Power Generation.... It is... regretted that MODVAT is not allowed when the same generating set is used for generating captive power but in a separate factory belonging to the same unit. The separate location is for valid operational reasons. For example, a large aluminum company with its smelting operations has located its captive power plant some distance away from the aluminum factory but at a place where it has access to coal and water and other infrastructure. The captive power unit is a big unit and cannot be within the aluminum factory. This unit generates electricity, which is transmitted to its aluminum factory for its exclusive use in the production of aluminum.... the captive power plant should be treated as an extension of the factory as it is used to produce the finished product....

OBS

captive (adj.): owned or controlled by another concern and operated according to its needs or demands rather than for an open market (a captive coal mine).

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
  • Production (Économie)
OBS

Voir fiches «production captive», «houillère intégrée» et «mine captive».

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-08-05

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

The need for heavy capital investment creates an effective entry barrier in industries where money required for upfront investments in plant and equipment is unrecoverable if the venture fails.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
OBS

These cost estimates are for a grassroots plant that uses a feedstock at $42 ton-1, and include capital recovery charges and all plant operating costs. [Source : ethanol project-Wymanwk. en p. 2].

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
OBS

Ces estimations de coûts sont valables pour une usine nouvelle qui utilise une matière première à 42 $/tonne, et tiennent compte des frais de recouvrement du capital et de tous les coûts d'exploitation de l'usine. [Source: projet éthanol - Wymanwk.fr p. 21].

OBS

Équivalent proposé par le Service de terminologie - Hull.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-03-25

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

Because of significant advantages, the kraft process has become established as the world's dominant pulping method. Nonetheless, the process also has some severe shortcomings.... Two add-on technologies date from pre-1970, the polysulfide process(used commercially on a limited basis) and the H2S pretreatment process(demonstrated at the pilot plant level). Both methods are successful in providing significant increases in pulp yield, up to 7% on dry wood. Unfortunately, both methods are associated with increased concentration of sulfur in the chemical cycle, which exacerbates the odor problem. Additionally, both methods require further processing steps that increase the capital and operating costs of the pulp mill.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

La place prédominante qu'occupe le procédé kraft parmi les méthodes de mise en pâte utilisées dans le monde témoigne bien du nombre d'avantages marqués qu'il offre. Le procédé comporte néanmoins de graves inconvénients (...) La plupart des modifications proposées visent l'obtention d'une meilleure rétention des hydrates de carbone par une stabilisation des monomères de bouts de chaîne des polymères de la cellulose et des hémicelluloses (...) Deux méthodes bien connues, le procédé au polysulfure et le pré-traitement au H2S, assurent une amélioration marquée du rendement en pâte, mais elles ont malheureusement pour inconvénient d'entraîner une augmentation de la concentration de soufre dans le cycle chimique et donc, d'aggraver le problème causé par les mauvaises odeurs.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-02-04

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Production (Economics)

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Production (Économie)

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-02-04

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-11-09

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
OBS

Capital loadings. In order to determine the total material cost of an item of plant, the following factors were added to the purchase prices : 1) federal sales tax and custom duties, 2) provincial sales tax, etc.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Heating
  • Geophysics
CONT

The important point is that the capital cost of boiler plant in terms of its peak thermal output is much lower than that of the additional wells, pumping equipment, etc., that would be required if the equivalent maximum heat demand were to be met from geothermal heat.

French

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Chauffage
  • Géophysique

Spanish

Save record 26

Record 27 1982-06-09

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
CONT

He or she can find the ratio of cash reinvestment by dividing cash used(increase in gross plant and equipment plus increase in net working capital) by cash generated(after tax income plus depreciation).

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
CONT

Il peut calculer le taux de réinvestissement des liquidités en divisant les montants utilisés (accroissement brut des investissements en usines et équipements plus augmentation nette du capital d'exploitation).

Spanish

Save record 27

Record 28 1980-08-18

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Since almost any capital program is susceptible to this dilemma, we studied examples concerning new plant construction, additions to existing plant(...), and long-term product-development projects.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Nous avons étudié des exemples de construction de nouvelles installations, d'extension d'installations existantes, (...), et de projets de développement de la production à long terme.

Spanish

Save record 28

Record 29 1980-06-30

English

Subject field(s)
  • Marketing
OBS

Capital constraints and the high cost of capital make manufacturing changes expensive and redeployment of plant facilities difficult.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
OBS

Les contraintes financières, dues au coût élevé du capital, rendent plus onéreux les grands changements techniques, et plus difficile le redéploiement des activités de la firme.

Spanish

Save record 29

Record 30 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Production (Economics)

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Production (Économie)

Spanish

Save record 30

Record 31 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Industrial Establishments

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Établissements industriels

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: