TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CEEFC' s loan programs [help] Canadian businesses remain solvent in times of significant economic shock. Loans provided under [CEEFC' s] programs are intended for otherwise viable large organizations that are unable to quickly access traditional sources of capital to manage and bridge short-term liquidity needs through a period of significant economic uncertainty.  3, record 1, English, - Canada%20Enterprise%20Emergency%20Funding%20Corporation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Canada Enterprise Emergency Funding Corporation was established in 2020 by the Canada Development Investment Corporation.  4, record 1, English, - Canada%20Enterprise%20Emergency%20Funding%20Corporation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les programmes de prêts de la CFUEC [aident] les entreprises canadiennes à rester solvables en période de choc économique significatif. Les prêts [accordés] dans le cadre de ces programmes sont destinés à [de] grandes entreprises viables qui ne peuvent pas accéder rapidement aux sources traditionnelles de capital pour gérer et combler les besoins de liquidités à court terme pendant une période d'incertitude économique [importante].  3, record 1, French, - Corporation%20de%20financement%20d%27urgence%20d%27entreprises%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La Corporation de financement d'urgence d'entreprises du Canada a été créée en 2020 par la Corporation de développement des investissements du Canada.  4, record 1, French, - Corporation%20de%20financement%20d%27urgence%20d%27entreprises%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Department of Business works with Crown corporations and special operating entities... to develop plans, programs and policies that encourage entrepreneurship, help attract venture capital investment and grow sectors of the economy. [It] also [works] with other government departments and levels of government, universities, NSCC [Nova Scotia Community College] and the private and social enterprise sectors to create a shared strategy for business growth.  2, record 3, English, - Department%20of%20Business

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Supporting development finance programs that strive to advance women's economic empowerment and gender equality while promoting mutually reinforcing economic prosperity and stability in partner countries, including by providing access to capital, jobs, skills, and services that enhance economic opportunities for women.  2, record 4, English, - women%26rsquo%3Bs%20economic%20empowerment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En appuyant les programmes de financement du développement orientés vers l'autonomisation économique des femmes et l'égalité des sexes, tout en favorisant la prospérité et la stabilité économiques propices à un renforcement mutuel des pays partenaires, notamment par l'accès à des capitaux et à des emplois ou par le truchement de compétences et de services qui génèrent de nouvelles possibilités économiques pour les femmes.  2, record 4, French, - autonomisation%20%C3%A9conomique%20des%20femmes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pese al considerable progreso realizado, en muchos aspectos del empoderamiento económico de la mujer —por ejemplo, mediante el aumento del nivel de instrucción y la participación en el trabajo remunerado— persisten profundamente arraigadas la discriminación y la desigualdad.  1, record 4, Spanish, - empoderamiento%20econ%C3%B3mico%20de%20la%20mujer

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The flagship urban-development project of the NCC in the last several decades has been Confederation Boulevard-the Capital' s ceremonial and discovery route. In collaboration with federal and municipal partners, the NCC designed and constructed this 7. 5-kilometre route around the heart of Canada's Capital Region. Aside from providing an elegant streetscape for some of the most important sites and institutions of the nation, the Boulevard is a focus for year-round national celebrations, events and interpretation programs that help people to discover important aspects of Canada's government, culture, heritage, landscape and relations with other nations of the world. The idea for a ceremonial route in the heart of the Capital goes back to the 19th century. However, it was not until 1967-centennial year-that planners began to talk about a ceremonial route for processions and state visits, as a unifying element in the core areas of Ottawa, Ontario, and Hull(now Gatineau), Quebec, and as a vehicle for communicating the Capital of Canadians. Planning began in 1982 and construction in 1985. The central part of Confederation Boulevard was officially opened by Prime Minister Jean Chrétien on June 30, 2000. The last phase of three-phase construction will be completed in 2006.  1, record 5, English, - Confederation%20Boulevard

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Parcours d'honneur et voie de la découverte de la capitale, le boulevard de la Confédération constitue, depuis plusieurs décennies, le projet vedette d'aménagement urbain de la CCN [Commission de la capitale nationale]. De concert avec des partenaires fédéraux et municipaux, la CCN a conçu et construit cette voie d'une longueur de 7,5 kilomètres en plein cœur de la région de la capitale du Canada. En plus de servir d'écrin élégant à certains des lieux et des institutions les plus importants du pays, le boulevard agit, pendant toute l'année, comme point de convergence pour des festivités, des manifestations et des programmes d'interprétation grâce auxquels les gens découvrent des aspects majeurs du gouvernement, de la culture, du patrimoine et du paysage du Canada et des relations de celui-ci avec les autres pays du monde. L'idée d'un parcours d'honneur au cœur de la capitale remonte au XIXe siècle. Ce n'est toutefois pas avant 1967, année du centenaire de la Confédération, que les urbanistes ont commencé à parler d'un parcours d'honneur qui accueillerait des défilés et des visites officielles, qui servirait de lien unissant les centres-villes d'Ottawa et de Hull (maintenant Gatineau) et qui ferait connaître la capitale à la population canadienne. La planification a commencé en 1982 et la construction, en 1985. La partie centrale du boulevard a été inaugurée officiellement par le premier ministre Jean Chrétien le 30 juin 2000. La dernière des trois phases de construction sera terminée en 2006.  1, record 5, French, - boulevard%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Farm Financial Survey provides data on farm assets, liabilities, revenues, expenses, capital investments and capital sales. Agriculture and Agri-Food Canada uses the data to examine the effects of agriculture programs and policies on different types of farm operations by province.  1, record 6, English, - Farm%20Financial%20Survey

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête financière sur les fermes présente les données agricoles sur l'actif et le passif ainsi que sur les revenus, les dépenses, le total des achats et des ventes de biens en immobilisation. Agriculture et Agroalimentaire Canada utilise les données pour évaluer les effets des programmes et des politiques agricoles sur les différents types de fermes, selon la province.  1, record 6, French, - Enqu%C3%AAte%20financi%C3%A8re%20sur%20les%20fermes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The PAVE Program was designed to support the preparation and use of feasibility assessments and business plans for the establishment or expansion of value-added enterprisees which will improve the chances for the successful start-up and operation of the business project. One of the program's key objectives is to improve the chances of obtaining debt or equity capital from public and private financial institutions and individual private investors. It will ensure that those considering new business ventures or expansion are fully aware of what is involved, preferably before committing significant capital. In addition, it will encourage alliances among farmers establishing value-added enterprises.  2, record 7, English, - Planning%20and%20Assessment%20for%20Value%2DAdded%20Enterprises%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de planification et d'évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée (PEPVA) a été conçu dans le but de favoriser la préparation et l'utilisation d'évaluations de faisabilité et de plans d'entreprise lors de la fondation ou de l'expansion d'une entreprise à valeur ajoutée, car ces évaluations et ces plans multiplient les chances de succès du lancement et des opérations d'un projet d'entreprise. Un des principaux objectifs du programme est d'améliorer la possibilité d'obtenir un prêt ou des capitaux d'investissement auprès d'institutions financières publiques ou privées et d'investisseurs indépendants. Ce programme fera en sorte que les personnes désireuses de fonder une entreprise ou d'agrandir la leur seront pleinement informés de ce que cela implique, préférablement avant d'investir un montant d'argent considérable. De plus, il encouragera les alliances entre agriculteurs qui fondent des entreprises de produits à valeur ajoutée.  1, record 7, French, - Programme%20de%20planification%20et%20d%27%C3%A9valuation%20pour%20les%20entreprises%20de%20produits%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Candlelighters is a local, not-for-profit volunteer organization that provides programs and services to young cancer patients, and their families, receiving treatment in the National Capital Region.  1, record 8, English, - Candlelighters

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[The] mission is to promote awareness and understanding regarding the impact of childhood cancer, while enriching the lives of children and their families coping with this disease.  1, record 8, English, - Candlelighters

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Disabled Skiing – National Capital Division(CADS – NCD) was formed in 1979. [It is] a registered charity [and] a provincial-level sports organization member of CADS. [The Association oversees] the adaptive ski and snowboard programs and services operating in the regions of Eastern Ontario and Western Quebec. CADS – NCD provides the resources and support to break down barriers to these activities and in so doing, embrace a healthy lifestyle, camaraderie and fun.  3, record 9, English, - Canadian%20Association%20for%20Disabled%20Skiing%20%2D%20National%20Capital%20Division

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Partnerships with foundations, institutions, health charities or industry are an important and mandatory component of the project. Partnerships and leveraged funding (in-kind and/or cash) will increase application ranking.  2, record 10, English, - leveraged%20funding

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Leveraging funding is the process of using a few key dollars to generate larger amounts of capital and, in most instances, creating collaborative relationships that are beneficial to all parties involved and that advance the program's goal.  3, record 10, English, - leveraged%20funding

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La SCREA [Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique] encourage les partenariats et le financement à effet de levier avec les autres programmes de sciences et technologie de l'Arctique. Cependant, il est entendu que les projets du Nord ne sont pas tous en mesure de fournir des fonds correspondant ou en nature.  2, record 10, French, - financement%20%C3%A0%20effet%20de%20levier

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un mode de financement qui emprunte des fonds pour constituer un capital plus important à investir dans l'intérêt des parties engagées. L'effet de levier se produit quand les gains atteignent un niveau qui n'aurait pas été possible sans les fonds empruntés.  3, record 10, French, - financement%20%C3%A0%20effet%20de%20levier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Investor Education Fund was established by the Ontario Securities Commission to develop and support initiatives that provide current and future investors with an objective source of financial information. Investor Education Fund initiatives range from programs that introduce students to the concepts of personal finance... right through to education initiatives dealing with capital markets, market regulation, investing and retirement planning for adults.  3, record 11, English, - Investor%20Education%20Fund

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l’éducation des investisseurs (FEI) offre [...] des renseignements et des outils financiers impartiaux pour aider les consommateurs à prendre de meilleures décisions financières.  3, record 11, French, - Fonds%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20des%20investisseurs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Since the Canadian Commonwealth Scholarship Program's inception in 1959, the Government of Canada has provided scholarships of excellence to all member countries of the Commonwealth. The goal of the CCSP is to promote Canadian values and identity around the world and to help meet the human capital needs of developing countries.  5, record 12, English, - Canadian%20Commonwealth%20Scholarship%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Programme financé par le gouvernement du Canada en vue de permettre] à des citoyens des pays membres du Commonwealth d'entreprendre des études de maîtrise ou de doctorat dans une université canadienne de langue française ou anglaise.  4, record 12, French, - Programme%20canadien%20de%20bourses%20du%20Commonwealth

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Our net balance on current account comes from adjusting our merchandise trade balance for "invisible" service items and taking into account our unilateral government aid programs. It and net long-term capital movements constitute the "basic deficit"...  1, record 13, English, - net%20balance%20on%20current%20account

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Direct program spending does not include major transfer payments. It consists of operating and capital spending and a number of subsidies and transfer payments, such as those to Aboriginal peoples and funding for regional and industrial development, agriculture and international aid. Direct program spending might be described as the cost of the "machinery" of federal government and comprises the hundreds of programs and services that directly support the economic, cultural and social fabric of the nation.  2, record 14, English, - direct%20program%20spending

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

direct program spending: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  3, record 14, English, - direct%20program%20spending

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les dépenses de programmes directes n'incluent pas les principaux paiements de transfert. Elles comprennent les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital ainsi qu'un certain nombre de subventions et de paiements de transfert, comme les paiements destinés aux Autochtones, au développement régional et industriel, ainsi qu'aux secteurs de l'agriculture et de l'aide internationale. Ces dépenses représentent en quelque sorte les frais de fonctionnement de l'appareil gouvernemental fédéral et comprennent les centaines de programmes et de services qui appuient directement la structure économique, culturelle et sociale du pays.  2, record 14, French, - d%C3%A9penses%20de%20programmes%20directes

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

dépenses de programmes directes : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  3, record 14, French, - d%C3%A9penses%20de%20programmes%20directes

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

dépenses de programmes directes : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 14, French, - d%C3%A9penses%20de%20programmes%20directes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Toronto, Ontario, are to promote the entry, development and advancement of women in the capital markets and to develop information resources, communication strategies and education programs to that end; to provide a forum for discussion of relevant issues. Information confirmed by the association.  3, record 15, English, - Women%20in%20Capital%20Markets

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, record 15, French, - Women%20in%20Capital%20Markets

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The National Capital Region YMCA-YWCA is Ottawa's leading resource for health, fitness and recreation, child care, camping and outdoor education, and social services. The YMCA-YWCA : Improves the health of individuals; Promotes child and youth development; Facilitates individual self-reliance; Develops healthier communities and vital neighbourhoods. Our four core values – caring, honesty, respect and responsibility – form the foundation of all Y programs. For over 140 years, the Y has been committed to building strong kids, strong families and strong communities.  1, record 16, English, - National%20Capital%20Region%20YMCA%2DYWCA

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale est un pourvoyeur de premier rang en ce qui concerne la santé, le conditionnement physique et les loisirs, les services de garderie, le camping et éducation en plein air, et les services sociaux. Le YMCA-YWCA améliore la santé des individus, encourage l'épanouissement des enfants et des jeunes, favorise la confiance en soi et l'indépendance, développe des communautés saines et des quartiers vitaux. Nos quatre valeurs fondamentales - la bienveillance, l'honnêteté, le respect et la responsabilité - sont au cœur de tous les programmes du Y. Depuis plus de 140 ans, le Y est dévoué au mieux-être des enfants, des familles et des communautés.  1, record 16, French, - YMCA%2DYWCA%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal entrepreneurs need information and resources to improve their access to capital and to establish or develop their businesses. The Aboriginal Business Service Network(ASBN) is being established, using information and Internet technologies, where possible, to provide a range of business products and services. The ASBN builds on the structure of existing Canada Business service centres located across the country which provide free-of-charge access to government information on business programs, services and regulations. These resources are tailored to meet unique requirements of Aboriginal clients.  1, record 17, English, - Aboriginal%20Business%20Service%20Network

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les entrepreneurs autochtones ont besoin de renseignements et de ressources pour améliorer leur accès au capital et pour établir ou faire croître leur entreprise. Le Réseau de services aux entreprises autochtones (RSEA) offrira un éventail de produits et de services aux entreprises grâce aux technologies de l'information et aux technologies Internet, si possible. Le RSEA s'inspire de la structure des centres de services d'Entreprises Canada situés un peu partout, qui fournissent l'accès gratuit aux renseignements gouvernementaux sur les programmes, les services et les règlements qui concernent les entreprises. Ces ressources sont adaptées aux besoins particuliers des clients autochtones.  1, record 17, French, - R%C3%A9seau%20de%20services%20aux%20entreprises%20autochtones

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Public-Private Partnerships(P3) around the world have been expanding rapidly to build needed infrastructure. Many countries are taking practical steps toward the development of programs aimed at fostering stronger P3 markets. The benefits of using P3s include : access to private-sector capital and expertise; faster completion of projects; and the transfer of risk to the private sector. In Canada, the federal government is taking a leadership role in developing P3 opportunities by establishing the P3 Fund. This fund will support innovative projects that provide an alternative to traditional government infrastructure procurement.  1, record 18, English, - Public%2DPrivate%20Partnerships%20Fund

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le recours aux partenariats publics-privés (P3) à l'échelle internationale a augmenté rapidement, et de nombreux pays prennent des mesures concrètes pour élaborer des programmes visant à favoriser des marchés P3 plus forts. Parmi les bénéfices reliés à l'utilisation des P3; l'accès aux capitaux privés et au savoir-faire; la réalisation des projets plus rapidement; et le transfert de risque au secteur privé. Le gouvernement du Canada assumera un rôle de leadership en développant des occasions de P3 par l'entremise du Fonds des partenariats publics-privés. Ce programme appuiera des projets innovateurs qui offrent une alternative aux marchés publics traditionnels en matière d'infrastructure.  1, record 18, French, - Fonds%20des%20partenariats%20publics%2Dpriv%C3%A9s

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

programs available in the National Capital Region  1, record 19, English, - Smoking%20Cessation%20Programs

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Official Languages, Staffing, Employment Equity and Learning Sector(OLSEEL) provides department-wide frameworks, strategies, policies and procedures as well as operational direction of the delivery within the National Capital Area of departmental programs in the areas of staffing, learning, human resources planning and strategies, employment equity and Official Languages. Public Works and Government Services Canada.  1, record 20, English, - Official%20Languages%2C%20Staffing%2C%20Employment%20Equity%20and%20Learning%20Sector

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le SLODEMEA fournit des cadres, des stratégies, des politiques et des procédures à l'échelle ministérielle. De plus, il fournit, au sein du Secteur de la capitale nationale, des services et assure l'orientation opérationnelle de l'éducation des programmes ministériels dans les domaines de la dotation, de l'apprentissage, de la planification et des stratégies en matière de ressources humaines, de l'équité en matière d'emploi et des langues officielles. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 20, French, - Secteur%20des%20langues%20officielles%2C%20de%20la%20dotation%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20l%27apprentissage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association is a Not-For-Profit organization incorporated under the laws of the Province of Ontario as a Corporation Without Share Capital. The purpose of the Association is to represent and serve HVACR Contractors in Ontario with programs and services that promote responsible solutions to issues which benefit our members, customers and the general public.  1, record 21, English, - Ontario%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The COIP began October 20, 2000, and is scheduled to sunset on March 31, 2008. The program represents a $680. 7-million federal investment in partnership with Ontario, its local governments and the private sector. The program's purpose is to invest in urban and rural municipal infrastructure in Ontario. It is expected to stimulate more than $2 billion in capital investment.  1, record 22, English, - Canada%2DOntario%20Infrastructure%20Program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Le PICO a été lancé le 20 octobre 2000 et prendra fin le 31 mars 2008. Ce programme représente un investissement fédéral de 680,7 millions de dollars, réalisé en partenariat avec l'Ontario, ses administrations locales et le secteur privé. Le programme, qui a pour objet d'investir dans les infrastructures municipales urbaines et rurales en Ontario, devrait entraîner des dépenses en capital supérieures à 2 milliards de dollars.  1, record 22, French, - Programme%20d%27infrastructures%20Canada%2DOntario

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

For much of the last century, federal housing policies relied primarily on government agencies, programs and expenditures to deliver housing capital to people who needed it most. But gradually, these policies began relying more on the private sector to deliver the capital more efficiently. Government would support and steer the flow of housing capital, rather than control it.  1, record 23, English, - housing%20capital

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Finance : séries de bilans des SQS-EI en base 1980. Ces données fournissent des structures de capital de l'ensemble des entreprises non financières françaises de 1964 à 1991. À l'actif se trouvent le capital matériel, le capital bâtiment (BTP en ancienne dénomination ou BGCA en nouvelle dénomination) et le capital logement des entreprises (logements de fonction et sociétés publiques ou semi-publiques de type HLM), les encours de stocks et les liquidités au sens M3 diminuées des SICAV de trésorerie (données en valeur : francs courants).  2, record 23, French, - capital%20logement

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Il s'agit d'ensembles nouveaux proprement dits ou de villes nouvelles, visant à augmenter le capital logement et représentant un développement du tissu urbain  3, record 23, French, - capital%20logement

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

Les deux variables que nous avons utilisées pour mesurer l'évolution du capital logement au sein des économies nationales, le stock de logements par 1000 habitants et la surface moyenne des habitations, affichent chacune des coefficients positifs.  4, record 23, French, - capital%20logement

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. Capital Planning Services : Provides for the monitoring of Property Management Agreements under the Rural and Native Housing Program, technical support and inspection services for the Housing Division, and delivery of federal/provincial cost-shared renovation and repair programs.  1, record 24, English, - Capital%20Planning%20Services

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Services de planification des immobilisations : contrôle des ententes de gestion immobilière dans le cadre du Programme de logement pour les Autochtones et les habitants des régions rurales, services de soutien technique et d'inspection de la division et prestation des programmes fédéraux-provinciaux à frais partagés de remise en état et de réparation des logements.  1, record 24, French, - Services%20de%20planification%20des%20immobilisations

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Major items of materiel that are not expendable except through depreciation or wear and tear and which, although they may be fixed or positioned in prescribed places, do not lose their identity or become integral parts of other equipment or installations. Items in this category are normally susceptible to running maintenance. Equipment items are usually procured, issued and replaced on the basis of planned departmental capital acquisition programs.  3, record 25, English, - equipment

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Aircraft vehicles, vessels, boats, workshop machinery, electronics systems, etc.  3, record 25, English, - equipment

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Gros articles non consommables, c'est-à-dire articles de matériel qui ne sont pas consommés à l'usage et qui, même s'ils peuvent être fixés ou positionnés dans des endroits prescrits, ne constituent pas des parties intégrantes ou ne deviennent pas des éléments de construction d'autres installations ou d'un autre équipement. Les articles faisant partie de cette catégorie sont normalement utilisés pour l'entretien. Les articles d'équipement sont habituellement achetés, livrés et remplacés en vertu de programmes ministériels planifiés d'acquisition de capital.  3, record 25, French, - %C3%A9quipement

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Aéronefs, navires, bateaux, machines d'atelier, systèmes électroniques, etc.  3, record 25, French, - %C3%A9quipement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada.  1, record 26, English, - Capital%20Assets%20Programs%20Directorate

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada.  1, record 26, French, - Services%20des%20programmes%20d%27immobilisations

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Highways and Government Services, Plans for the space requirements of departments and agencies. Provides project management, architectural, engineering and construction services in the capital programs for government-owned or leased accommodations.  1, record 27, English, - Accommodation%20Development%20and%20Property%20Management

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Voirie et Services gouvernementaux, Manitoba. Prévision des besoins des ministères et organismes gouvernementaux en matière de locaux; services de génie, d'architecture, de gestion des projets et de construction pour les programmes d'immobilisations touchant les installations que possède ou loue le gouvernement.  1, record 27, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20installations%20et%20gestion%20des%20biens

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The debt-equity swap programs allow the foreign investor to obtain a more favourable exchange rate on the sale of his capital contribution to the Central Bank.  1, record 28, English, - debt%2Dequity%20swap%20program

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

This will be accomplished by a 3 per cent cut in the Main Estimates in the operations and maintenance as well as the capital budgets of each department. As a result, overall operational expenditures for existing programs will be held in 1991-92 to the same level as 1990-91.  2, record 29, English, - maintenance%20budget

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pour ce faire, les budgets de fonctionnement, d'entretien et des immobilisations de chaque ministère seront réduits de 3 p. 100 dans le Budget des dépenses principal. De ce fait, les dépenses globales pour les programmes existants en 1991-1992 seront maintenues au même niveau qu'en 1990-1991.  2, record 29, French, - budget%20d%27entretien

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  3, record 29, French, - budget%20d%27entretien

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which is established in Vancouver, British Columbia, is to fund special programs or capital projects of non-profit organizations in British Columbia concerned with the mental, physical, moral, educational, and cultural well-being of residents of British Columbia.  1, record 30, English, - Vancouver%20Foundation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).  1, record 30, French, - Vancouver%20Foundation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A method for providing Indian Councils with expanded authority to manage the affairs of Indian communities. Bands that sign an AFA agreement may modify and redesign federally-funded programs in a way more appropriate to community needs and priorities, as long as minimum program requirements are met. They may even transfer funds between programs(except between capital and O & M). The Chief and his Council are thus more accountable to the band members and the Minister retains his accountability to Parliament.  2, record 31, English, - Alternative%20Funding%20Arrangement

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source: A Guide: Alternative Funding Arrangements, Indian and Northern Affairs Canada, 1986.  2, record 31, English, - Alternative%20Funding%20Arrangement

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme, autre que les mécanismes traditionnels de crédits parlementaires ou de fonds renouvelables, que les ministères peuvent utiliser pour financer leurs opérations.  1, record 31, French, - mode%20optionnel%20de%20financement

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les modes optionnels de financement constituent l'une des façons de donner aux conseils indiens plus d'autonomie dans la gestion des collectivités indiennes. Les bandes qui signent un accord de MOF ont la possibilité de modifier et de reformuler les programmes financés par le Fédéral pour mieux répondre à leurs besoins et priorités, pourvu qu'elles respectent les critères essentiels des programmes. Elles peuvent même transférer des fonds entre différents programmes, à l'exception du programme des immobilisations. Le chef et le conseil sont donc plus comptables envers les membres de la bande et le Ministre conserve la même obligation de rendre compte au Parlement.  2, record 31, French, - mode%20optionnel%20de%20financement

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Un guide : Modes optionnels de financement, Affaires indiennes et du Nord Canada, 1986.  2, record 31, French, - mode%20optionnel%20de%20financement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In order to develop a Long-term Capital Plan, departments must address a number of basic issues with respect to their capital programs and capital investment strategies.  2, record 32, English, - capital%20investment%20strategy

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Capital investment strategy; capital strategy: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of these terms is mandatory in Canadian government texts.  3, record 32, English, - capital%20investment%20strategy

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Stratégie d'investissement : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  2, record 32, French, - strat%C3%A9gie%20d%27investissement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 33, English, - Capital%20Programs

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 33, French, - Programmes%20d%27immobilisations

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

From 1975 to 1981, both companies maintained satisfactory working capital ratios. Increased long term debt and large preferred share financings have been undertaken by both companies to fund major capital investment programs.  3, record 34, English, - preferred%20share%20financing

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les deux sociétés ont maintenu un coefficient du fonds de roulement satisfaisant de 1975 à 1981. Elles ont également toutes deux fait appel à un financement par emprunt à long terme et par actions privilégiées pour des programmes d'investissement importants.  2, record 34, French, - financement%20par%20actions%20privil%C3%A9gi%C3%A9es

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Further replenishment of the capital base of the World Bank and a multi-door agreement on a program of co-financing in support of World Bank adjustment programs in the poorest countries...  1, record 35, English, - multi%2Ddoor%20agreement

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The term "multi-door" was retrieved from the Management Contents and NEWSEARCH bibliographic data bases. It is used in negotiations as a dispute resolution technique.  2, record 35, English, - multi%2Ddoor%20agreement

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Tax increment financing(TIF) offers a development tool for local governments to finance redevelopment projects for central business districts. TIF programs use increased property tax revenues generated by redevelopment to finance a portion of the costs associated with the project. Some advantages of TIF are : 1. Significant capital is provided to economically feasible development projects. 2. Tax revenues collected prior to the development program are retained. 3. Property owners do not pay more than the normal tax burden. 4. Tax increment bonds are not counted against the city's bonded indebtedness. 5. Upon project completion and bond retirement, the full tax base and revenues become available to all taxing bodies.  1, record 36, English, - tax%20increment%20financing

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source: Economic Development Review, V. 5, n. 1, pp. 23-27, 1987.  1, record 36, English, - tax%20increment%20financing

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(airports and construction services)  1, record 37, English, - Supervisor%2C%20Capital%20Assistance%20Programs

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(service des aéroports et de la construction) voir dossier "PM"  1, record 37, French, - Surveillant%20des%20programmes%20d%27avance%20de%20capitaux

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Our net balance on current account comes from adjusting our merchandise trade balance for "invisible" service items and taking into account our unilateral government aid programs. It and long-term capital movements constitute the "basic deficit" which must be offset by short-term capital movement and shipments of gold and reserve assets.  1, record 38, English, - basic%20deficit

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish